# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# si/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> දෝෂ වාර ් තා මෙවලම
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> දෝෂ වාර ් තාකරුගේ නම
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> දෝෂ වාර ් තා කරන පරිශිලකගේ සැබෑ නම
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> විද ් යුත ් තැපැල ් ලිපිනය
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> දෝෂය වාර ් තා සුරකිය යුතු ගොනුව
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> දෝෂ වාර ් තාව සුරකින ් න ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> සහාය දර ් ශණය කිරිමේදි දෝෂයක ් තිබුනි : % s
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s90"> NAME
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s91"> EMAIL
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s92"> VERSION
(src)="s104"> KILL
(trg)="s93"> KILL
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# si/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> දෝෂ වාර ් තා මෙවලම
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> දෝෂ වාර ් තාකරුගේ නම
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> දෝෂ වාර ් තා කරන පරිශිලකගේ සැබෑ නම
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> විද ් යුත ් තැපැල ් ලිපිනය
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> දෝෂය වාර ් තා සුරකිය යුතු ගොනුව
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> දෝෂ වාර ් තාව සුරකින ් න ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> සහාය දර ් ශණය කිරිමේදි දෝෂයක ් තිබුනි : % s
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s90"> NAME
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s91"> EMAIL
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s92"> VERSION
(src)="s104"> KILL
(trg)="s93"> KILL
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# si/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> දෝෂ වාර ් තා මෙවලම
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> දෝෂ වාර ් තාකරුගේ නම
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> දෝෂ වාර ් තා කරන පරිශිලකගේ සැබෑ නම
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> විද ් යුත ් තැපැල ් ලිපිනය
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> දෝෂය වාර ් තා සුරකිය යුතු ගොනුව
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> දෝෂ වාර ් තාව සුරකින ් න ( _ S )
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> සහාය දර ් ශණය කිරිමේදි දෝෂයක ් තිබුනි : % s
(src)="s96"> АТЫ
(trg)="s89"> NAME
(src)="s98"> Эл.дарек
(trg)="s90"> EMAIL
(src)="s100"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s91"> VERSION
(src)="s103"> KILL
(trg)="s92"> KILL
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# si/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> දෝෂ වාර ් තා මෙවලම
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> දෝෂ වාර ් තාකරුගේ නම
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> දෝෂ වාර ් තා කරන පරිශිලකගේ සැබෑ නම
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> විද ් යුත ් තැපැල ් ලිපිනය
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> දෝෂය වාර ් තා සුරකිය යුතු ගොනුව
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> දෝෂ වාර ් තාකරු
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> දෝෂ වාර ් තාව සුරකින ් න ( _ S )
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> සහාය දර ් ශණය කිරිමේදි දෝෂයක ් තිබුනි : % s
(src)="s96"> АТЫ
(trg)="s89"> NAME
(src)="s98"> Эл.дарек
(trg)="s90"> EMAIL
(src)="s100"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s91"> VERSION
(src)="s103"> KILL
(trg)="s92"> KILL
# ky/dasher.gnome-2-28/dasher.gnome-2-28.xml.gz
# si/dasher.gnome-2-28/dasher.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s4"> _ Файл
(trg)="s4"> ගොනු ( _ F )
(src)="s7"> _ Оңдоо
(trg)="s7"> සැකසුම ් ( _ E )
(src)="s8"> _ Бардыгын көчүрүү
(trg)="s8"> සියල ් ල පිටපත ් කරන ් න ( _ A )
(src)="s9"> Dasher ырастоолору
(trg)="s9"> අභිප ් රේත ( _ e )
(src)="s10"> _ Жардам
(trg)="s10"> උදව ් ( _ H )
(src)="s13"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s13"> සම ් බන ් ධව ( _ A )
(src)="s14"> Жаңы файл
(trg)="s14"> නව ගොනුව
(src)="s15"> Файл ачуу
(trg)="s15"> ගොනුව විවෘත කරන ් න
(src)="s16"> Файлды сактоо
(trg)="s16"> ගොනුව සුරකින ් න
(src)="s17"> Файлды жаңыча сактоо
(trg)="s17"> ගොනුව සුරකින අයුර
(src)="s18"> Кесүү
(trg)="s18"> කපන ් න
(src)="s19"> Көчүрүү
(trg)="s19"> පිටපත ් කරන ් න
(src)="s20"> Кыстаруу
(trg)="s20"> අලවන ් න
(src)="s21"> Ылдамдык :
(trg)="s21"> වේගය :
(src)="s23"> Файл тандоо
(trg)="s23"> ගොනුව තෝරන ් න
(src)="s24"> Арип тандоо
(trg)="s24"> අක ් ෂර තෝරන ් න
(src)="s25"> абвгдеёжзик АБВГДЕЁЖЗИК
(trg)="s25"> abcdefghijk ABCDEFGHIJK
(src)="s29"> Dasher ырастоолору
(trg)="s29"> අභිප ් රේත ... ( _ e )
(src)="s31"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s31"> සම ් ගන ් දව ... ( _ A )
(src)="s34"> Dasher ырастоолору
(trg)="s34"> අභිප ් රේත
(src)="s35"> _ Жардам
(trg)="s35"> උදව ්
(src)="s44"> Алфавит тандоо :
(trg)="s44"> ක ් රියා :
(src)="s49"> Япон тили
(trg)="s49"> ජපන ්
(src)="s50"> Адаптация :
(trg)="s50"> ක ් රියා :
(src)="s52"> Теңдөө :
(trg)="s52"> ක ් රියා :
(src)="s54"> Ориентация :
(trg)="s54"> ක ් රියා :
(src)="s56"> Башка :
(trg)="s56"> රිසිකළ
(src)="s57"> Солдон оңго
(trg)="s57"> වම සිට දකුණට
(src)="s59"> Жогортон төмөн
(trg)="s59"> ඉහළ සිට පහළට
(src)="s60"> Төмөндөн жогору
(trg)="s60"> පහළ සිට ඉහළට
(src)="s63"> _ Ырастоолор
(trg)="s63"> විකල ් ප
(src)="s64"> Ылдамдык
(trg)="s64"> වේගය :
(src)="s65"> Ылдамдык
(trg)="s65"> වේගය :
(src)="s72"> Башкаруу
(trg)="s72"> පාලනය
(src)="s73"> Түс тандоо :
(trg)="s73"> වේගය :
(src)="s75"> Кароо параметрлери :
(trg)="s75"> ක ් රියා :
(src)="s86"> Адаптация :
(trg)="s86"> ක ් රියා :