Untitled Document

# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# rw/bakery.master/bakery.master.xml.gz

(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Byanze

(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Inyandiko OYA

(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Inyandiko Isanzwe Ifunguye

(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Inyandiko ni Gufungura

(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Kubika Byanze

(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Ikosa Mu kubika i IDOSIYE Amahinduka OYA

(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> IDOSIYE

(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> Bigyanye

(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> i Porogaramu

(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> IDOSIYE

(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( gusoma gusa )

(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Inyandiko Amahinduka nka Kuri Kubika i Inyandiko

(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Inyandiko

(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Funga

(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> iyitarura

(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Inyandiko

(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Inyandiko

(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Nta mutwe

# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# rw/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> < Ingano Binini

(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> a in Porogaramu

(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Izina :

(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Izina : Bya Ukoresha :

(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Imeli

(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka

(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Idosiye Kuri Kubika Raporo

(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga

(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Porogaramu

(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Idosiye Izina : Bya Porogaramu

(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> IDOSIYE

(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> Bya Porogaramu

(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo

(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo

(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Idosiye Kuri Kubika Raporo

(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Ikosa Icyegeranyo

(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> Isobanuramiterere

(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Ubwoko Icyegeranyo in NIBA

(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Kubika mu

(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> Icyegeranyo

(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Ikosa

(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> OYA Ibirimo Ukoresha : IDOSIYE Ubwoko

(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> ku Gusoma

(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA

(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> OYA Gushaka Cmd + IDOSIYE

(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Ikosa

(src)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(trg)="s90"> Kohereza Icyegeranyo Kuri

(src)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(trg)="s91"> Kubika Icyegeranyo Kuri IDOSIYE

(src)="s93"> кыйраган иштеме
(trg)="s92"> Porogaramu

(src)="s94"> core форматындагы файл
(trg)="s93"> IDOSIYE

(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s94"> Bya Umuntu

(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s95"> Izina

(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s96"> Aderesi Bya Umuntu

(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s97"> imeli

(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s98"> Bya

(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s99"> Verisiyo

(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s100"> IDOSIYE Bivuye Porogaramu

(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s101"> Bya Porogaramu Kuri Nyuma Icyegeranyo

(src)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(trg)="s102"> OYA Gushaka ku

(src)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(trg)="s103"> OYA Byarangiye Ibisobanuro

(src)="s107"> Трассировканы сактоо
(trg)="s104"> Kubika

(src)="s108"> " Баг Бадди " программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз ...
(trg)="s105"> Tegereza

(src)="s109"> Стектин трассировкасы " % s " ичине сакталган жок : % s Башка файл атын колдонуп , кайра кайталап көрүңүз .
(trg)="s106"> OYA in Na : a IDOSIYE Izina :

(src)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(trg)="s107"> Gutangira

(src)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s108"> $ ni Bitemewe . Gukoresha Komandi : Umurongo

(src)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s109"> $ ni Bitemewe . Gukoresha Komandi : Umurongo

(src)="s115"> Процессти отладкалоо үчүн иштеменин аты да талап кылынат . Бул үчүн , --appname аттуу командалык саптын аргументи катары көрсөтүңүз .
(trg)="s110"> Kosora amakosa a Porogaramu Izina : ni Bya ngombwa Komandi : Umurongo

(src)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(trg)="s111"> OYA Kuvugurura Ibisobanuro ki / bishaje

(src)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(trg)="s112"> Kuri a kugirango Intera Gihinguranya Bya a Icyegeranyo Guhitamo Bya Kuri Icyegeranyo Na Kanda Akabuto

(src)="s118"> *
(trg)="s113"> *

(src)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(trg)="s114"> < Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Kuvugurura Ibisobanuro ni ku Sisitemu ni Kuvugurura Kuvugurura Kuri Gukoresha ki / bishaje Ibyatanzwe

(src)="s120"> Кеңейтилген
(trg)="s115"> Urwego rwo hejuru

(src)="s122"> Экилик файл :
(trg)="s116"> Idosiye nyabibiri

(src)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(trg)="s117"> Kohereza Ibisobanuro Na : Icyegeranyo Amahitamo Byahiswemo kugirango ku buryo bwikora

(src)="s124"> Баг Бадди азыр каталарды учетто системасына кабарлоо үчүн сиздин системадагы кыйроо жөнүндөгү маалыматты чогултууда . Бул автоматтык процесс жана ал бир нече мүнөттү алышы мүмкүн . Качан баары даяр болгондо , отладкага тийиштүү маалыматты көрүү үчүн " Отладка маалыматтарын көрсөтүү " , ал эми кийинки кадамга өтүү үчүн " Кийинки " баскычын тандайсыз .
(trg)="s118"> ni NONEAHA Ibisobanuro ku Kuri Tanga Kuri a Sisitemu ni Na Gicurasi a Iminota ni Byakozwe Kanda Kuri Ibisobanuro Cyangwa Kanda Kuri Kwimura Kuri Komeza > > Intera in

(src)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(trg)="s119"> imeli Kuri Tanga Raporo Guhitamo nka Kuri Kohereza imeli

(src)="s126"> Копия :
(trg)="s120"> KopiKubandi

(src)="s127"> Сore форматындагы файл
(trg)="s121"> IDOSIYE

(src)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(trg)="s122"> a Cyangwa Porogaramu Inzobere

(src)="s129"> Отладка
(trg)="s123"> Kosora amakosa

(src)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(trg)="s124"> Idosiye

(src)="s131"> Эл.дарек :
(trg)="s125"> Imeli :

(src)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(trg)="s126"> a Umwandiko IDOSIYE

(src)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(trg)="s127"> Kubika Kuri a IDOSIYE Tanga a Icyegeranyo

(src)="s134"> Аты :
(trg)="s128"> Izina :

(src)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(trg)="s129"> Bya

(src)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(trg)="s130"> Guhitamo a Verisiyo Na urwego

(src)="s137"> Кабарга акыркы өзгөртүүлөрдү киргизиңиз . Ал http : / / bugzilla.gnome.org сайтында чагылдырылаарын эске алыңыз . Ал сиздин атыңыздан , эл.дарегиңизден туруп , иштеме жөнүндө бир катар маалыматты камтышы мүмкүн . Эгер сиз даярдап жаткан документ конфиденциалдык маалыматты камтыса , кабарды жөнөтүүдөн баш тартсаңыз болот .
(trg)="s131"> Ubwoko Kuri Icyegeranyo ku HTTP Gushyiramo Izina : E Ubutumwa Aderesi Na Ibisobanuro Ibyerekeye Porogaramu ku Ibisobanuro Gicurasi OYA Kuri Tanga iyi Icyegeranyo

(src)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(trg)="s132"> Guhitamo IGIKUBO Cyangwa Porogaramu kugirango Kuri Icyegeranyo

(src)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(trg)="s133"> a UMUNOTA Kuri NIBA ni Bya ni OYA Icyegeranyo

(src)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(trg)="s134"> Tegereza Ibikoresho kugirango

(src)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(trg)="s135"> Kubika Icyegeranyo Kuri

(src)="s143"> Сактоо :
(trg)="s136"> Kubika % S

(src)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(trg)="s137"> in

(src)="s150"> Жөнөкөй
(trg)="s138"> Byoroheje

(src)="s151"> Баштоо
(trg)="s139"> Gutangira

(src)="s152"> Токтотуу
(trg)="s140"> Guhagarara

(src)="s154"> Жыйынтык
(trg)="s141"> Inshamake

(src)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(trg)="s142"> Porogaramu OYA Umumaro

(src)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(trg)="s143"> ni

(src)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(trg)="s144"> Umwandiko wahinduwe ururimi ni

(src)="s158"> Кимге :
(trg)="s145"> Kuri :