# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# oc/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> La dobèrtura a pas capitat .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Impossible de dobrir lo document .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Document ja dobèrt
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Aqueste document es ja dobèrt .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> L 'enregistrament a pas capitat .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> I a agut un problema al moment d 'enregistrar lo fichièr . Las modificacions son pas estadas enregistradas .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> _ Fichièr
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ A prepaus
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> A prepaus de l 'aplicacion
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Fichièr
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> Fichièrs _ recents
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( lectura sola )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Aqueste document a de modificacions que son pas enregistradas . Volètz enregistrar lo document ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Document \ \ :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Tampar sens enregistrar
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Document \ \ :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Document \ \ :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Sens nom
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# oc/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Propietats
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Bibliotèca
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> Legidor de musica
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> Importar
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Mòde
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> A importar
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Jogaire
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Podcasts
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Descargat
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Contunhar
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Contunhar
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> fichièr
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Canals
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Mòde
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Defaut
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Linux
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Error desconeguda
(src)="s164"> Импорттоо
(trg)="s164"> Importar
(src)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(trg)="s167"> Pas cap de descripcion es disponibla
(src)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат
(trg)="s171"> Descarga
(src)="s173"> Жүктөө мүмкүн эмес
(trg)="s173"> Descargar
(src)="s178"> Жардам опциялары
(trg)="s178"> Opcions d 'ajuda
(src)="s205"> Аткарылды
(trg)="s205"> Jogaire
(src)="s208"> URI
(trg)="s208"> URI
(src)="s209"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s209"> Nom d 'artista
(src)="s210"> Альбом боюнча
(trg)="s210"> Títol de l 'album
(src)="s211"> Аталыш
(trg)="s211"> Títol de la pista
(src)="s212"> Узундугу
(trg)="s212"> Durada
(src)="s213"> Жолчонун номери
(trg)="s213"> Numerò de pista
(src)="s214"> Аткарылды
(trg)="s214"> Pista
(src)="s215"> Дисктин номери
(trg)="s215"> Nombre
(src)="s216"> Жыл боюнча
(trg)="s216"> Annada
(src)="s217"> Баа
(trg)="s217"> Classificacion
(src)="s241"> Аткарылды
(trg)="s241"> Jogaire
(src)="s243"> _ Ойнотуу
(trg)="s243"> _ Legir
(src)="s244"> Аткарылды
(trg)="s244"> Aleatòri
(src)="s246"> Аткарылды
(trg)="s246"> Jogaire
(src)="s248"> { 0 } мүнөт
(trg)="s248"> { 0 } minuta
(src)="s249"> Аткарылды
(trg)="s249"> Terminat
(src)="s250"> Ырларды _ издөө
(trg)="s250"> _ Recercar
(src)="s251"> Альбом боюнча
(trg)="s251"> Títol de l 'album
(src)="s252"> _ Аткаруучу :
(trg)="s252"> _ Artista :
(src)="s254"> жанр боюнча
(trg)="s254"> Genre
(src)="s255"> Жолчолордун саны
(trg)="s255"> Comentari
(src)="s256"> Белгисиз альбом
(trg)="s256"> Album desconegut
(src)="s257"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s257"> Artista desconegut
(src)="s258"> Белгисиз композиция
(trg)="s258"> Títol desconegut
(src)="s259"> аткаруучулар
(trg)="s259"> Artist
(src)="s261"> Файлдын орнотулушу
(trg)="s261"> Dobrir un emplaçament
(src)="s264"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s264"> Error desconeguda
(src)="s265"> Башынан _ баштап ойнотуу
(trg)="s265"> Podcast
(src)="s270"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s270"> Descargar
(src)="s275"> Белгисиз композиция
(trg)="s275"> Títol desconegut
(src)="s276"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s276"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s277"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s277"> Podcasts ( { 0 } )
(src)="s283"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s283"> Podcasts ( { 0 } )
(src)="s285"> альбом
(trg)="s285"> Album
(src)="s288"> аткаруучу
(trg)="s288"> Artist
(src)="s290"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s290"> Aleatòri
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> Aleatòri
(src)="s294"> рейтинги
(trg)="s294"> Durada
(src)="s296"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s296"> Aleatòri
(src)="s299"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s299"> Aleatòri
(src)="s300"> ыр боюнча
(trg)="s300"> cançons
(src)="s305"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s305"> A importar
(src)="s308"> Конверттелинет { 0 } дон { 1 } ге
(trg)="s308"> { 0 } sus { 1 }
(src)="s314"> Кененирээк
(trg)="s314"> Anullar
(src)="s317"> Толук үн
(trg)="s317"> Ecran _ complet
(src)="s331"> Файлдык системаларды уюштуруу
(trg)="s331"> Dobrir un emplaçament
(src)="s335"> { 0 } саат
(trg)="s335"> { 0 } ora
(src)="s336"> _ Аткаруучу :
(trg)="s336"> _ Artista :
(src)="s338"> Катышуучулар
(trg)="s338"> Condicion :
(src)="s339"> Альбом
(trg)="s339"> Album
(src)="s340"> Аталышы
(trg)="s340"> Títol
(src)="s341"> Жолчонун саны
(trg)="s341"> Comptar
(src)="s342"> Жолчонун номери
(trg)="s342"> Nombre
(src)="s345"> Өткөрүлдү
(trg)="s345"> Contar
(src)="s346"> Топтун радиосу
(trg)="s346"> Grop
(src)="s347"> Музыка
(trg)="s347"> Musica
(src)="s351"> Аудиокаталог
(trg)="s351"> Legidor de musica
(src)="s352"> Жактырган
(trg)="s352"> Marca-paginas
(src)="s373"> { 0 } - бул жерден ырлар импорттолуп жататVideo Library
(trg)="s373"> A importar { 0 } Video Library