# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# nl/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Openen mislukt .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Het document kon niet worden geopend .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Document is al geopend
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Dit document is al geopend .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Opslaan mislukt .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand . Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> _Bestand
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> In_fo
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Over deze toepassing
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _Bestand
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _Recente bestanden
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( alleen lezen )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Dit document bevat niet opgeslagen wijzigingen . Wilt u het document opslaan ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Document :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Sluiten zonder op te slaan
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Verwerpen
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Document :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Document :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Zonder titel
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# nl/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Apparaatondersteuning
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> Ondersteuning voor ‘ Mass storage’-apparaten
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> Ondersteuning voor MTP-muziekspelers
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Luisterboekcollectie
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Boo-scripting
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> Albumafbeeldingen laden
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> eMusic-winkel
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> eMusic importeren
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Metadata bijwerken
(src)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(trg)="s38"> Internetradiozenders beluisteren en organiseren
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Last.fm Scrobbling
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Last.fm-radio
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> Ondersteuning voor MTP-muziekspelers
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Mini-modus
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Multimedia-toetsen
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> Ondersteuning voor audio-cd ' s
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Afspeellijst
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Podcasts
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Torrents downloaden
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> Wikipedia
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Contextpaneel
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Bitrate :
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Container
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> Profiel
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Kanalen
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Vrije Audio-codec zonder kwaliteitsverlies ( FLAC )
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> De Vrije Audio-codec zonder kwaliteitsverlies ( FLAC ) is een open-source codec die wel comprimeert maar geen kwaliteits verlies oplevert .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME-encoder )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Een gesloten en ouder , maar nog steeds populair formaat met kwaliteitsverlies dat grotere bestanden met lagere bitrates oplevert .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Encoding-modus
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Constante bitrate
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Variabele bitrate
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> VBR-kwaliteit
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Slechtst
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Best
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing-encoder )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis is een open-source audio-codec met weliswaar kwaliteitsverlies , maar een hoge kwaliteit met een kleinere bestandsgrootte dan MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Audiokwaliteit
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Een snel en efficient open-source geluidsformaat voor coderen met een hoog dynamisch bereik , zonder of met beperkt kwaliteitsverlies .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Modus
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Standaardcompressie
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Met kwaliteitsverlies
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> MD5-sum in bestand opslaan
(src)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s113"> Extra verwerking
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Standaard
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Hoogst
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> WAV + PCM is a een formaat zonder kwaliteitsverlies dat niet-gecomprimeerde , ‘ pulse-code modulated ’ -geluid ( PCM ) bevat .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media-audio
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Een gesloten geluidsformaat met kwaliteitsverlies met een hogere kwaliteit bij een kleinere bestandsgrootte dan MP3 . 96 kbps WMA komt overeen met 128 kbps MP3 .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Een variable bitrate gebruiken
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> AudiokwaliteitLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Muziekspeler
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Banshee mediaspeler
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> Uw mediacollectie afpelen en beheren
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Cd schrijven …
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Geselecteerder nummers als muziekcd branden
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> Kon cd niet beschrijven
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> Brasero kon niet gestart worden
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Encoder voor rippen kon niet gevonden worden .
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Stuurprogramma voor cd ' s rippen niet gevonden .
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Stuurprogramma voor BPM-detectie niet gevonden .
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Initialisatie GStreamer-bibliotheek mislukt
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Onbekende fout
(src)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(trg)="s138"> _ ReplayGain-correctie inschakelen
(src)="s140"> Ойнотуу
(trg)="s140"> Afspelen zonder _ tussenpauze
(src)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s142"> Aanmaken transcoder mislukt
(src)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s143"> Aanmaken ‘ pipeline ’ mislukt
(src)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s144"> Aanmaken ‘ filesrc ’ -element mislukt
(src)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s145"> Aanmaken ‘ decodebin2 ’ -plugin mislukt
(src)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s146"> Aanmaken ‘ audioconvert ’ -plugin mislukt
(src)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s147"> Aanmaken ‘ bpmdetect ’ -plugin mislukt
(src)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s148"> Aanmaken ‘ filesink ’ -plugin mislukt
(src)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s149"> Koppelen ‘ pipeline ’ -elementen mislukt
(src)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s150"> Initialisatie element op basis van cdda-uri mislukt
(src)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s151"> Aanmaken encoder-pipeline mislukt
(src)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(trg)="s152"> Aanmaken ‘ queue ’ -plugin mislukt
(src)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s153"> Aanmaken ‘ filesink ’ -plugin mislukt
(src)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s154"> Aanmaken bronelement mislukt