# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ne/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> खोल ् न असफल भयो
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> कागजात खोल ् न सकिँदैन
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> कागजात पहिले नै खुला छ
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> कागजात पहिले नै खुला छ ।
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> बचत असफल भयो
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> फाइल बचत गर ् दा त ् रुटि थियो । तपाईँको परिवर ् तन बचत भएको छैन ।
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> फाइल
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> बारेमा
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> अनुप ् रयोगका बारेमा
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> फाइल
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> हालको फाइल
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( पढ ् ने-मात ् र )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> यो कागजातमा बचत नभएको परिवर ् तन छन ् । तपाईँ कागजात बचत गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> कागजात :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> बचत नगरिकन बन ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> छाड ् नुहोस ्
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> कागजात :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> कागजात :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> शीर ् षक विहिन
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ne/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बगबडी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग प ् रतिवेदन उपकरण
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग प ् रतिवेदन उपकरण
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> जिनोममा आधारित अनुप ् रयोगभित ् र बग प ् रतिवेदन गर ् नुहोस ्
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग प ् रतिवेदनको नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग प ् रतिवेदन गर ् ने प ् रयोगकर ् ताको वास ् तविकनाम
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल ठेगाना
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> जिनोम बगजिल ् लामा बग प ् रतिवेदन पेश गर ् नका लागि इमेल ठेगाना । यो ठेगाना तपाईँले पेश गरिराख ् नु भएको बगसँग सम ् बन ् धित पत ् राचारका लागि प ् रयोग गरिनेछ । यदि तपाईँसँग पहिले नै जिनोम बगजिला खाता छ भने कृपया यसलाई तपाईँको इमेल ठेगानाको रूपमा प ् रयोग गर ् नुहोस ् ।
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> बग प ् रतिवेदन बचत गरिने फाइल
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> तपाईँले आफ ् नो बग प ् रतिवेदन पछि पेस गर ् नका लागि बचत गर ् न चाहेको फाइल ।
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> कार ् यक ् रम समाविष ् ट प ् याकेज
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> प ् याकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> बिग ् रिएको कार ् यक ् रमको फाइलनाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> बिग ् रिएको कार ् यक ् रमको PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> प ् रतिवेदनमा समावेश गर ् नका लागि पाठ फाइल
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> प ् रतिवेदनमा समावेश गर ् नका लागि पाठ फाइल
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> बग प ् रतिवेदन सिर ् जना गर ् न असक ् षम : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> बग प ् रतिवेदन सिर ् जना गर ् दा त ् यहाँ एउटा त ् रुटि थियो
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> यदि सम ् भव भएमा , कृपया तपाईँको बग प ् रतिवेदन अङ ् ग ् रेजीमा लेख ् नुहोस ् ।
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल बचत गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> बग प ् रतिवेदन बचत गर ् नुहोस ्
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मद ् दत प ् रदर ् शन गर ् दा त ् यहाँ एउटा त ् रुटि थियो : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> बगबडीले यसको प ् रयोगकर ् ता इन ् टरफेस फाइल लोड गर ् न सकेन । कृपया बगबडी ठीक तरिकाले स ् थापित भएको निश ् चित गर ् नुहोस ् ।
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb पहिल ् यै बन ् द भइसकेको छ
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> ..... पढ ् दा त ् रुटि , परित ् याग गर ् दैछ
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB तपाईँको प ् रणालीमा फेला पार ् न सक ् ने छैन । त ् रुटि सच ् याउने सूचना प ् राप ् त हुने छैन ।
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd फाइल फेला पार ् न सकेन । कृपया बगबडीको फेरि स ् थापना गर ् ने प ् रयास गर ् नुहोस ् ।
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb चलाउँदा त ् रुटि भयो : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> सम ् पर ् कको नाम
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> नाम
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> सम ् पर ् कको इमेल ठेगाना
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> इमेल
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> प ् याकेजको संस ् करण
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> संस ् करण
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> कार ् यक ् रमबाट कोर फाइल
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> प ् रतिवेदनपछि नष ् ट गर ् न कार ् यक ् रमको PID
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> नष ् ट गर ् नुहोस ्
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s102"> बाइनरी फाइल फेला पार ् न सक ् ने छैन । निश ् चित बाटो प ् रयोग गरी प ् रयास गर ् नुहोस ् ।
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ne/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बगबडी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग प ् रतिवेदन उपकरण
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग प ् रतिवेदन उपकरण
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> जिनोममा आधारित अनुप ् रयोगभित ् र बग प ् रतिवेदन गर ् नुहोस ्
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग प ् रतिवेदनको नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग प ् रतिवेदन गर ् ने प ् रयोगकर ् ताको वास ् तविकनाम
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल ठेगाना
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> जिनोम बगजिल ् लामा बग प ् रतिवेदन पेश गर ् नका लागि इमेल ठेगाना । यो ठेगाना तपाईँले पेश गरिराख ् नु भएको बगसँग सम ् बन ् धित पत ् राचारका लागि प ् रयोग गरिनेछ । यदि तपाईँसँग पहिले नै जिनोम बगजिला खाता छ भने कृपया यसलाई तपाईँको इमेल ठेगानाको रूपमा प ् रयोग गर ् नुहोस ् ।
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> बग प ् रतिवेदन बचत गरिने फाइल
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> तपाईँले आफ ् नो बग प ् रतिवेदन पछि पेस गर ् नका लागि बचत गर ् न चाहेको फाइल ।
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> बगबडी
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> कार ् यक ् रम समाविष ् ट प ् याकेज
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> प ् याकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> बिग ् रिएको कार ् यक ् रमको फाइलनाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> बिग ् रिएको कार ् यक ् रमको PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> प ् रतिवेदनमा समावेश गर ् नका लागि पाठ फाइल
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> प ् रतिवेदनमा समावेश गर ् नका लागि पाठ फाइल
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> बग प ् रतिवेदन सिर ् जना गर ् न असक ् षम : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> बग प ् रतिवेदन सिर ् जना गर ् दा त ् यहाँ एउटा त ् रुटि थियो
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> यदि सम ् भव भएमा , कृपया तपाईँको बग प ् रतिवेदन अङ ् ग ् रेजीमा लेख ् नुहोस ् ।
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल बचत गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> बग प ् रतिवेदन बचत गर ् नुहोस ्
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मद ् दत प ् रदर ् शन गर ् दा त ् यहाँ एउटा त ् रुटि थियो : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> बगबडीले यसको प ् रयोगकर ् ता इन ् टरफेस फाइल लोड गर ् न सकेन । कृपया बगबडी ठीक तरिकाले स ् थापित भएको निश ् चित गर ् नुहोस ् ।
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb पहिल ् यै बन ् द भइसकेको छ
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> ..... पढ ् दा त ् रुटि , परित ् याग गर ् दैछ
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB तपाईँको प ् रणालीमा फेला पार ् न सक ् ने छैन । त ् रुटि सच ् याउने सूचना प ् राप ् त हुने छैन ।
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd फाइल फेला पार ् न सकेन । कृपया बगबडीको फेरि स ् थापना गर ् ने प ् रयास गर ् नुहोस ् ।
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb चलाउँदा त ् रुटि भयो : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> सम ् पर ् कको नाम
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> नाम
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> सम ् पर ् कको इमेल ठेगाना
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> इमेल
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> प ् याकेजको संस ् करण
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> संस ् करण
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> कार ् यक ् रमबाट कोर फाइल
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> प ् रतिवेदनपछि नष ् ट गर ् न कार ् यक ् रमको PID
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> नष ् ट गर ् नुहोस ्
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s102"> बाइनरी फाइल फेला पार ् न सक ् ने छैन । निश ् चित बाटो प ् रयोग गरी प ् रयास गर ् नुहोस ् ।
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ne/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz