# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# nds/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Opmaken ging in dutt .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Dat Dokument künn nich opmakt werrn .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Dokument all opmakt
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Dat Dokument is all opmakt .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Spiekern gin in dutt .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> Datei
(src)="s8"> _ Оңдоо
(trg)="s8"> _ Bewarken
(src)="s9"> _ Жардам
(trg)="s9"> _ Hölp
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ Över
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Över düsses Programm
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Datei
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ Leste Dateien
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> [ Just Lesen ]
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Dokument :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Sluten ohn to spiekern
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Avbreken
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Dokument opmaken
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Dokument spiekern
(src)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(trg)="s21"> Just-Lesen Datei .
(src)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(trg)="s23"> Just-Lesen Verteeknis .
(src)="s25"> Ырастоолор
(trg)="s25"> Instellens
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Ohn Titel
(src)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(trg)="s28"> Laden / Spiekern
(src)="s29"> foo
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bar
(trg)="s30"> Balken
(src)="s33"> Bakery мисалы .
(trg)="s33"> Een Bakery Bispeel .
(src)="s34"> Bakery XML мисалы .
(trg)="s34"> Een Bakery XML Bispeel .
(src)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(trg)="s35"> Een Bakery XML Bispeel , brukt ook libglademm .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery мисалы
(trg)="s37"> Een Bakery Bispeel
# ky/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
# nds/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Фото тартуу режими
(trg)="s1"> _ Foto
(src)="s2"> Видео тартуу режими
(trg)="s2"> _ Wiedermodus
(src)="s4"> Тартуу
(trg)="s4"> _ Foto maken
(src)="s5"> _ Тартуу
(trg)="s5"> _ Bill maken
(src)="s7"> Эффекттер
(trg)="s7"> _ Effekte
(src)="s8"> _ Эффекттер
(trg)="s8"> _ Effekte
(src)="s11"> _ Толук экран режиминен чыгуу
(trg)="s11"> _ Fullbill sluten
(src)="s12"> Параметрлер
(trg)="s12"> Instellens
(src)="s13"> Орнотмо
(trg)="s13"> Lööpwark
(src)="s14"> Фотосүрөттүн чечими
(trg)="s14"> Höhenoplösen
(src)="s15"> Видеонун чечими
(trg)="s15"> Bredenoplösen
(src)="s16"> Веб-камера
(trg)="s16"> Netkamera
(src)="s20"> Карама-каршылык
(trg)="s20"> Kontrast
(src)="s23"> _ Тескери саноо
(trg)="s23"> Daaltäälen
(src)="s26"> Фотографиялардын саны
(trg)="s26"> Antaal vun Billers
(src)="s29"> Cheese
(trg)="s29"> Cheese
(src)="s30"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(trg)="s30"> Cheese Netkamera Knippskassen
(src)="s33"> Тескери саноону колдонуу
(trg)="s33"> Daaltäälen
(src)="s35"> Тескери саноосунун узундугу
(trg)="s35"> Daaltäälen
(src)="s43"> Фотосүрөттүн туурасы
(trg)="s43"> Billpad
(src)="s45"> Фотосүрөттүн бийиктиги
(trg)="s45"> Billpad
(src)="s47"> Видеонун туурасы
(trg)="s47"> Filmpad
(src)="s49"> Видеонун бийиктиги
(trg)="s49"> Filmpad
(src)="s51"> Сүрөттүн ачык түстүүлүгү
(trg)="s51"> Billeegenschapten
(src)="s53"> Карама-каршылыктуулук
(trg)="s53"> Kontrast
(src)="s59"> Видеого жол
(trg)="s59"> Filmpad
(src)="s61"> Фотого жол
(trg)="s61"> Billpad
(src)="s65"> Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны
(trg)="s65"> Antaal vun Billers
(src)="s69"> Сүрөт тартуу
(trg)="s69"> _ Bill maken
(src)="s72"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s72"> Keene Kamera funnen ! 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s85"> _ Фото
(trg)="s85"> _ Foto
(src)="s86"> _ Видео
(trg)="s86"> _ Film
(src)="s88"> _ Толук экран
(trg)="s88"> _ Fullbill sluten
(src)="s89"> П _ араметрлер
(trg)="s89"> Instellens
(src)="s90"> _ Жардам
(trg)="s90"> _ Hölp
(src)="s95"> Чыңгыз Жумалиев < translatorky \ @ lavabit \ .com > , 2012
(trg)="s95"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de >
(src)="s96"> Cheese веб-сайты
(trg)="s96"> Cheese Netsiet
(src)="s97"> Эффектсиз
(trg)="s97"> Keen Effekt
(src)="s100"> Фалды сактоо
(trg)="s100"> Datei spiekern
(src)="s102"> Жазууну _ токтотуу
(trg)="s102"> Opnehmen _ stoppen
(src)="s103"> Жазууну токтотуу
(trg)="s103"> Opnehmen _ stoppen
(src)="s104"> Видео _ жазуу
(trg)="s104"> _ Opnehmen
(src)="s108"> Бир нече сүрөт тартуу
(trg)="s108"> _ Veele Fotos maken
(src)="s109"> Бир нече сүрөт тартуу
(trg)="s109"> _ Veele Fotos maken
(src)="s110"> Эффекттер табылбады
(trg)="s110"> Keen Effekt
(src)="s113"> _ Жаңыча сактоо …
(trg)="s113"> Spiekern _ as ...
(src)="s114"> _ Себетке көчүрүү
(trg)="s114"> In 'n _ Papierkörv verschuven
(src)="s117"> _ Бир нече сүрөт тартуу
(trg)="s117"> _ Veele Fotos maken
(src)="s118"> Бир нече сүрөт тартуу
(trg)="s118"> _ Veele Fotos maken
# ky/cheese.gnome-3-12/cheese.gnome-3-12.xml.gz
# nds/cheese.gnome-3-12/cheese.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> _ Толук экран
(trg)="s1"> _ Fullbill sluten
(src)="s2"> П _ араметрлер
(trg)="s2"> Instellens
(src)="s3"> _ Жардам
(trg)="s3"> _ Hölp
(src)="s6"> Фото тартуу режими
(trg)="s7"> _ Foto
(src)="s7"> _ Фото
(trg)="s8"> _ Foto
(src)="s8"> Видео тартуу режими
(trg)="s9"> _ Wiedermodus
(src)="s9"> _ Видео
(trg)="s10"> _ Film
(src)="s12"> Тартуу
(trg)="s13"> _ Foto maken
(src)="s14"> Эффекттер
(trg)="s15"> _ Effekte
(src)="s15"> _ Эффекттер
(trg)="s16"> _ Effekte
(src)="s18"> Параметрлер
(trg)="s19"> Instellens
(src)="s19"> Орнотмо
(trg)="s20"> Lööpwark
(src)="s20"> Фотосүрөттүн чечими
(trg)="s21"> Höhenoplösen
(src)="s21"> Видеонун чечими
(trg)="s22"> Bredenoplösen
(src)="s22"> Веб-камера
(trg)="s23"> Netkamera
(src)="s26"> Карама-каршылык
(trg)="s27"> Kontrast
(src)="s29"> _ Тескери саноо
(trg)="s30"> Daaltäälen
(src)="s32"> Фотографиялардын саны
(trg)="s33"> Antaal vun Billers
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(trg)="s41"> Cheese Netkamera Knippskassen