# ky/gst-plugins-bad.master/gst-plugins-bad.master.xml.gz
# mt/gst-plugins-bad.master/gst-plugins-bad.master.xml.gz

(src)="s4"> Алдын " % s " жабдыкты ачалган жок .
(trg)="s4"> Problema biex niftaħ apparat tad-DVD ' % s ' .
(src)="s12"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s12"> Ma nistax naqra mill-fajl " % s " .
(src)="s15"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s15"> Ma nistax naqra mill-fajl " % s " .
(src)="s24"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s24"> Ma nistax niftaħ fajl " % s " biex nikteb .
(src)="s25"> " % s " мындай жабдык жок .
(trg)="s25"> Apparat " % s " ma jeżistiex .
(src)="s26"> Алдын " % s " жабдыкты ачалган жок .
(trg)="s26"> Ma nistax niftaħ apparat frontend " % s " .
(src)="s27"> Алдын " % s " жабдыктан ырастоолор алынган жок .
(trg)="s27"> Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend " % s " .
(src)="s28"> Алдын " % s " жабдыктан ырастоолор алынган жок .
(trg)="s28"> Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend " % s " .
(src)="s29"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s29"> Ma nistax naqra mill-fajl " % s " .
(src)="s34"> Алдын " % s " жабдыкты ачалган жок .
(trg)="s34"> Ma nistax nikteb fil-fajl " % s " .

# ky/gst-plugins-good.master/gst-plugins-good.master.xml.gz
# mt/gst-plugins-good.master/gst-plugins-good.master.xml.gz

(src)="s27"> Алдын " % s " жабдыкты ачалган жок .
(trg)="s27"> Audio device ma jistax jintuża .
(src)="s33"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s33"> Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja . M 'għandex aċċess għalih .
(src)="s34"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s34"> Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja .
(src)="s93"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s93"> Device ' % s ' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb .
(src)="s97"> " % s " файлы окууга ачылган жок .
(trg)="s97"> Device ' % s ' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb .