# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ms/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Alat Pelaporan Pepijat
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Lapor pepijat pada aplikasi berasaskan GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Nama pelapor Pepijat
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Nama sebenar bagi penggunya yg melapor pepijat .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Alamat Emel
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke Bugzilla GNOME . Alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar . Jika anda sudah mempunyai Akaun Bugzilla GNOME , sila gunakan ia sebagai Alamat Emel anda .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Fail untuk laporan pepijat disimpan
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Fail dimana anda ingin menyimpan laporan pepijat anda untuk dihantar kemudian .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Pakej mengandungi program
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PAKEJ
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Nama fail program terjahanam
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FAIL
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PID program terjahanam
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Fail Text untuk dimasukkan ke dalam laporan
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Fail Text untuk dimasukkan ke dalam laporan
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Fail untuk laporan pepijat disimpan
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Terdapat ralat menghantar laporan pepijat : % s
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> Huraian
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Sila buat laporan pepijat dalam Bahasa Inggeris. jika boleh
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Simpan pada :
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> _ Kirim Laporan
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Terdapat ralat melaksanakan gdb : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy tak dapat memuatkan fail antaramuka penggunanya ( % s ) . Sila pastikan Bug Buddy dipasang dengan betul .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb telah terkeluar
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Ralat ketika membaca .... membatal
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB tak dapat dijumpai pada sistem anda . Maklumat nyahpepijatan tak dalam diperolehi .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Tak dapat mencari fail gdb-cmd . Sila cuba ulangpasang Bug Buddy .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Terdapat ralat melaksanakan gdb : % s
(src)="s90"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү
(trg)="s90"> Hantar laporan pepijat
(src)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(trg)="s91"> Hanya kirim laporan kepada diri sendiri
(src)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(trg)="s92"> Simpan laporan ke fail
(src)="s93"> кыйраган иштеме
(trg)="s93"> aplikasi yang telah jahanam
(src)="s94"> core форматындагы файл
(trg)="s94"> fail core
(src)="s95"> эч нерсе
(trg)="s95"> tiada apa-apa
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s96"> Nama untuk dihubungi
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s97"> NAMA
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s98"> Alamat Emel dihubungi
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s99"> EMEL
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s100"> Versi pakej
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s101"> VERSI
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s102"> Fail core daripada program
(src)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(trg)="s103"> Tak dapat menjumpai widget bernama % s pada % s
(src)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(trg)="s104"> gdb belum selesai mendapatkan maklumat nyahpepijatan . Bunuh proses gdb ( stack trace tak akan sempurna ) ?
(src)="s107"> Трассировканы сактоо
(trg)="s105"> Simpan SurihanBelakang
(src)="s108"> " Баг Бадди " программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз ...
(trg)="s106"> Sila tunggu sementara Bug Buddy menyimpan surihan tindanan ...
(src)="s109"> Стектин трассировкасы " % s " ичине сакталган жок : % s Башка файл атын колдонуп , кайра кайталап көрүңүз .
(trg)="s107"> Surihan tindanan tidak disimpan di % s : % s Sila cuba lagi , mungkin dengan nama fail lain .
(src)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(trg)="s108"> _ Mulakan pengemel
(src)="s111"> Отладка параметрлерин жашыруу
(trg)="s109"> sembunyi Opsyen Nyahpepijatan
(src)="s112"> Отладка параметрлерин көрсөтүү
(trg)="s110"> Papar Opsyen Nyahpepijatan
(src)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s111"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME telah luput . Sila guna arahan hujah baris --appname .
(src)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s112"> $ GNOME _ CRASHED _ PID telah luput . Sila guna hujah baris arahan --pid .
(src)="s115"> Процессти отладкалоо үчүн иштеменин аты да талап кылынат . Бул үчүн , --appname аттуу командалык саптын аргументи катары көрсөтүңүз .
(trg)="s113"> Untuk nyahpepijat satu proses , nama aplikasi juga diperlukan . Sila bekalkan hujah baris arahan --appname .
(src)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(trg)="s114"> Bug Buddy tak dapat mengemaskini maklumat pepijat . Yang lama akan digunakan .
(src)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(trg)="s115"> Selamat datang ke Bug Buddy , Alat melapor pepijat untuk GNOME.Ia akan memimpin anda bagi memproses penghantaran laporan pepijat . Sila pilih jenis masalah yang anda ingin lapor dan tekan butang " Maju " :
(src)="s118"> *
(trg)="s116"> *
(src)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(trg)="s117"> Pengemaskinian Bug Buddy Maklumat pepijat yang disimpan pada didtem anda telah ketinggalan zaman . Memilih " Kemaskini " akan mengemaskini ia . Meilih " Jangan kemaskini " akan memaksa pelaporan pepijat menggunakan data lama '
(src)="s120"> Кеңейтилген
(trg)="s118"> Lanjutan
(src)="s121"> Assbarn Phenomenon
(trg)="s119"> Fenomena Assbarn
(src)="s122"> Экилик файл :
(trg)="s120"> Fail binari :
(src)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(trg)="s121"> Bug Buddy boleh mengirim maklumat penyahpepijatan serta laporan pepijat . Opsyen yang betul patut dipilih untuk anda secara automatik ..
(src)="s124"> Баг Бадди азыр каталарды учетто системасына кабарлоо үчүн сиздин системадагы кыйроо жөнүндөгү маалыматты чогултууда . Бул автоматтык процесс жана ал бир нече мүнөттү алышы мүмкүн . Качан баары даяр болгондо , отладкага тийиштүү маалыматты көрүү үчүн " Отладка маалыматтарын көрсөтүү " , ал эми кийинки кадамга өтүү үчүн " Кийинки " баскычын тандайсыз .
(trg)="s122"> Bug Buddy mengumpul maklumat pada kejahanaman anda untuk dihantar ke sistem penjejakan pepijat . Ini adalah proses autotatik , dan mengambil beberapa minit . Bila ia selesai , anda boleh tekan ' Papar Perincian Nyahpepijat ' untuk melihat maklumat atau tekan ' Maju ' untuk bergerak ke langkah seterusnya pada proses .
(src)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(trg)="s123"> Bug Buddy menggunakan emel untuk menghantar reporan pepijat . Sila pilih bagaimana anda ingin Bug Buddy mengirim emel .
(src)="s126"> Копия :
(trg)="s124"> Cc :
(src)="s127"> Сore форматындагы файл
(trg)="s125"> Fail core
(src)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(trg)="s126"> _ Nyahpepijat aplikasi terjahanam ( mahir sahaja )
(src)="s129"> Отладка
(trg)="s127"> Nyahpepijat
(src)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(trg)="s128"> Memuaturun fail
(src)="s131"> Эл.дарек :
(trg)="s129"> Emel :
(src)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(trg)="s130"> Sertakan fail teks
(src)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(trg)="s131"> Hanya _ simpan ke fail supaya boleh menghantar laporan peijat secara manual
(src)="s134"> Аты :
(trg)="s132"> Nama :
(src)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(trg)="s133"> Laluan bagi Sendmail :
(src)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(trg)="s134"> Sila Pilih komponen , versi dan aras severity .
(src)="s137"> Кабарга акыркы өзгөртүүлөрдү киргизиңиз . Ал http : / / bugzilla.gnome.org сайтында чагылдырылаарын эске алыңыз . Ал сиздин атыңыздан , эл.дарегиңизден туруп , иштеме жөнүндө бир катар маалыматты камтышы мүмкүн . Эгер сиз даярдап жаткан документ конфиденциалдык маалыматты камтыса , кабарды жөнөтүүдөн баш тартсаңыз болот .
(trg)="s135"> Sila buat sebarang pembetulan akhir pada laporan pepijat . Notis akan dipaparkan pada http : / / bugzilla.gnome.org Ia akan disertakan dengan nama , alamat emel , dan mungkin maklumat mengenai bagaimana aplikasi terjahanam . Jika dokumen yang anda kerjakan mengandungi maklumat sensitif , Anda tak perlu menghantar laporan pepijat ini
(src)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(trg)="s136"> Sila pilih produk atau aplikasi untuk pepijat yang hendak dilapor .
(src)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(trg)="s137"> Sila luangkan barang seminit untuk melihat samada pepijat anda ini adalah pepijat yang paling kerap dilaporkan . Jika pepijat ini sudah dilaporkan , sila jangan laporkannya lagi .
(src)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(trg)="s138"> Sila tunggu sementara Bug Buddy mengemaskini senarai produk-produk untuk sistem penjejakan pepijat
(src)="s141"> Процесстин идентификатору :
(trg)="s139"> ID proses :
(src)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(trg)="s140"> Simpan laporan ke ...
(src)="s143"> Сактоо :
(trg)="s141"> Menyimpan :
(src)="s144"> Sendmail ырастоолору
(trg)="s142"> Tetapan Sendmail
(src)="s145"> Маанилүүлүк :
(trg)="s143"> Keparahan :
(src)="s146"> _ Иштемелерди көрсөтүү
(trg)="s144"> Papar _ Aplikasi
(src)="s147"> Кеңири _ отладка маалыматы
(trg)="s145"> Papar Perincian _ Nyahpepijat
(src)="s148"> _ Продуктарды көрсөтүү
(trg)="s146"> Papar _ Produk
(src)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(trg)="s147"> Papar pepijat paling kerap di :
(src)="s150"> Жөнөкөй
(trg)="s148"> Mudah
(src)="s151"> Баштоо
(trg)="s149"> Mula
(src)="s152"> Токтотуу
(trg)="s150"> Henti
(src)="s153"> Башка ката жөнүндө билдирүү
(trg)="s151"> Hantar pelijat lain
(src)="s154"> Жыйынтык
(trg)="s152"> Ringkasan
(src)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(trg)="s153"> _ aplikasi tak berfungsi dengan betul
(src)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(trg)="s154"> _ Dokumentasi salah
(src)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(trg)="s155"> _ Terjemahan salah
(src)="s158"> Кимге :
(trg)="s156"> Kepada :
(src)="s159"> Sendmail ды түздөн-түз колдонуу
(trg)="s157"> Guna _ sendmail secara lanmgsung
(src)="s160"> Версиясы :
(trg)="s158"> Versi :