# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# mr/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Budddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> दोष अहवाल साधन
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> दोष अहवाल साधन
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> GNOME आधारीत प ् रणाली मधिल दोषाची नोंद करा
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> दोष पाठविणाऱ ् याचे नाव
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> दोष अहवाल सादर करणाऱ ् या वापरकर ् त ् याचे वास ् तविक नाव .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ई-मेल पत ् ता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla वर दोष अहवाल पाठविण ् याकरीता ईमेल पत ् ता . हा पत ् ता तुम ् ही पाठवित असलेल ् या बग करीता वापरला जाईल . तुमच ् याकडे अगोदरपासूनच GNOME Bugzilla खाते असल ् यास , कृपया त ् यास स ् वतःचे ईमेल पत ् ता म ् हणून वापरा .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> न पाठविलेले बग अहवाल साठवण ् याकरीता फाइल .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Bugzilla करीता ताबडतोब न पाठवता bug-buddy तुमचे बग अहवाल जेथे साठवतो ती फाइल .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> कार ् य-क ् रम असणारा संकुल
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> खंडीत झालेल ् या कार ् याचे फाइल नाव
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> बंद पडलेल ् या प ् रणालिचा PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> अहवालामध ् ये समाविष ् ट करण ् यायोग ् य लेखन फाइल
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> अहवाल सादर केल ् यावर अंतर ् भूतीत फाइल नष ् ट करा
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> दोष अहवाल बनविण ् यास आले नाही : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> दोष अहवाल बनवितेवेळी त ् रुटी आढळली
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> वर ् णनचे पूनरावलोकन ( _ R )
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> शक ् य असल ् यास , कृपया अहवाल इंग ् रजी मध ् ये लिहीण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल संचयीत करा
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> दोष अहवाल संचयीत करा ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मदत दर ् शवितेवेळी त ् रूटी आढळली : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy वापरकर ् ता संवाद फाइल दाखल करू शकला नाही . कृपया Bug Buddy योग ् यरित ् या प ् रतिष ् ठापीत केले गेले याची खात ् री घ ् या .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb याआधी बाहेर पडला
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> वाचताना चुक आली .... खंडीत होत आहे
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB तुमच ् या प ् रणीलवर आढळले नाही . दोष निर ् धारण माहिती प ् राप ् त होणार नाही .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdm-cmd फाइल आढळली नाही . कृपया Bug Buddy पुन ् हा सुरू करण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb सुरू करताना चुक झाली : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# mr/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Budddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> दोष अहवाल साधन
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> दोष अहवाल साधन
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> GNOME आधारीत प ् रणाली मधिल दोषाची नोंद करा
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> दोष पाठविणाऱ ् याचे नाव
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> दोष अहवाल सादर करणाऱ ् या वापरकर ् त ् याचे वास ् तविक नाव .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ई-मेल पत ् ता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla वर दोष अहवाल पाठविण ् याकरीता ईमेल पत ् ता . हा पत ् ता तुम ् ही पाठवित असलेल ् या बग करीता वापरला जाईल . तुमच ् याकडे अगोदरपासूनच GNOME Bugzilla खाते असल ् यास , कृपया त ् यास स ् वतःचे ईमेल पत ् ता म ् हणून वापरा .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> न पाठविलेले बग अहवाल साठवण ् याकरीता फाइल .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Bugzilla करीता ताबडतोब न पाठवता bug-buddy तुमचे बग अहवाल जेथे साठवतो ती फाइल .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> GNOME bug-buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> कार ् य-क ् रम असणारा संकुल
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> खंडीत झालेल ् या कार ् याचे फाइल नाव
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> बंद पडलेल ् या प ् रणालिचा PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> अहवालामध ् ये समाविष ् ट करण ् यायोग ् य लेखन फाइल
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> अहवाल सादर केल ् यावर अंतर ् भूतीत फाइल नष ् ट करा
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> दोष अहवाल बनविण ् यास आले नाही : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> दोष अहवाल बनवितेवेळी त ् रुटी आढळली
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> वर ् णनचे पूनरावलोकन ( _ R )
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> शक ् य असल ् यास , कृपया अहवाल इंग ् रजी मध ् ये लिहीण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल संचयीत करा
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> दोष अहवाल संचयीत करा ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मदत दर ् शवितेवेळी त ् रूटी आढळली : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy वापरकर ् ता संवाद फाइल दाखल करू शकला नाही . कृपया Bug Buddy योग ् यरित ् या प ् रतिष ् ठापीत केले गेले याची खात ् री घ ् या .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb याआधी बाहेर पडला
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> वाचताना चुक आली .... खंडीत होत आहे
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB तुमच ् या प ् रणीलवर आढळले नाही . दोष निर ् धारण माहिती प ् राप ् त होणार नाही .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdm-cmd फाइल आढळली नाही . कृपया Bug Buddy पुन ् हा सुरू करण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb सुरू करताना चुक झाली : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# mr/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Budddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> दोष अहवाल साधन
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> दोष अहवाल साधन
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> GNOME आधारीत प ् रणाली मधिल दोषाची नोंद करा
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> दोष पाठविणाऱ ् याचे नाव
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> दोष अहवाल सादर करणाऱ ् या वापरकर ् त ् याचे वास ् तविक नाव .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ई-मेल पत ् ता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla वर दोष अहवाल पाठविण ् याकरीता ईमेल पत ् ता . हा पत ् ता तुम ् ही पाठवित असलेल ् या बग करीता वापरला जाईल . तुमच ् याकडे अगोदरपासूनच GNOME Bugzilla खाते असल ् यास , कृपया त ् यास स ् वतःचे ईमेल पत ् ता म ् हणून वापरा .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> न पाठविलेले बग अहवाल साठवण ् याकरीता फाइल .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Bugzilla करीता ताबडतोब न पाठवता bug-buddy तुमचे बग अहवाल जेथे साठवतो ती फाइल .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> GNOME bug-buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> कार ् य-क ् रम असणारा संकुल
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACKAGE
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> खंडीत झालेल ् या कार ् याचे फाइल नाव
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> बंद पडलेल ् या प ् रणालिचा PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> अहवालामध ् ये समाविष ् ट करण ् यायोग ् य लेखन फाइल
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> अहवाल सादर केल ् यावर अंतर ् भूतीत फाइल नष ् ट करा
(src)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s48"> दोष अहवाल बनविण ् यास आले नाही : % s
(src)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s49"> दोष अहवाल बनवितेवेळी त ् रुटी आढळली
(src)="s53"> Баяны
(trg)="s53"> वर ् णनचे पूनरावलोकन ( _ R )
(src)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s57"> शक ् य असल ् यास , कृपया अहवाल इंग ् रजी मध ् ये लिहीण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s61"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s61"> फाइल संचयीत करा
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> दोष अहवाल संचयीत करा ( _ S )
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> मदत दर ् शवितेवेळी त ् रूटी आढळली : % s
(src)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s67"> Bug Buddy वापरकर ् ता संवाद फाइल दाखल करू शकला नाही . कृपया Bug Buddy योग ् यरित ् या प ् रतिष ् ठापीत केले गेले याची खात ् री घ ् या .
(src)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s84"> gdb याआधी बाहेर पडला
(src)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s85"> वाचताना चुक आली .... खंडीत होत आहे
(src)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s86"> GDB तुमच ् या प ् रणीलवर आढळले नाही . दोष निर ् धारण माहिती प ् राप ् त होणार नाही .
(src)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s87"> gdm-cmd फाइल आढळली नाही . कृपया Bug Buddy पुन ् हा सुरू करण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(src)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s88"> gdb सुरू करताना चुक झाली : % s
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# mr/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Budddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> दोष अहवाल साधन
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> दोष अहवाल साधन
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> GNOME आधारीत प ् रणाली मधिल दोषाची नोंद करा
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> दोष पाठविणाऱ ् याचे नाव