# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# mn/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy тайлангийн хэрэгсэл
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ГНОМЕ-д суурилсан програмууд дахь согогыг мэдээлэх
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Согогыг мэдээлэгчийн нэр
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Согогыг мэдээлж байгаа хэрэглэгчийн жинхэнэ нэр
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Цахим шуудангийн хаяг
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> ГНОМЕ Багзиллад согогын талаар мэдээлэх цахим шуудангийн хаяг . Энэ шуудан нь таны мэдээлж буй согогыг тэмдэглэхэд ашиглагдана . Хэрэв танд ГНОМЕ Багзиллагийн данс байгаа бол түүнийгээ цахим шуудангийн оронд ашиглана уу .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Дараа мэдээлэх тохиолдолд согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Программ агуулсан пакет
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> Пакет
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Гацсан программын файлын нэр
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> Файл
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> Гацсан программын PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Тайланд дагуулах текст-файл
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Тайланд дагуулах текст-файл
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Согогын тайлан үүсгэх боломжгүй : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Алдааны тайлан үүсгэх явцад алдаа гарлаа :
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Хадгалах
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy ID-ээ ачаалж чадсангүй ( % s ) . Bug Buddy -ээ зөв суулгасан эсэхээ шалгаарай
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb хэдийнэ дууссан байна
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Уншилтанд алдаа гарав ... ажиллагааг тасаллаа
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB таны системд олдсонгүй . Тиймээс ямар ч оношилгооны мэдээлэлцуглуулж болсонгүй .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Файл gdb-cmd олдсонгүй . Bug Buddy шинээр суулгаад үзнэ үү
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> Холбоо барихад ашиглах нэр
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> Нэр
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> Холбоо барихад ашиглах и-мэйл хаяг
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> Э-Мэйл
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> Пакетны хувилбар
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> Хувилбар
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> Программын цөм-файл
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> Тайлангийн дараа програмыг устгах PID
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> УСТГА
(src)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(trg)="s102"> % s-ийн эмблемийг ачаалж чадсангүй
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s104"> Бинар файл олдсонгүй . Абсолют замыг өгч дахин оролдоно уу .

# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# mn/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy тайлангийн хэрэгсэл
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ГНОМЕ-д суурилсан програмууд дахь согогыг мэдээлэх
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Согогыг мэдээлэгчийн нэр
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Согогыг мэдээлж байгаа хэрэглэгчийн жинхэнэ нэр
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Цахим шуудангийн хаяг
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> ГНОМЕ Багзиллад согогын талаар мэдээлэх цахим шуудангийн хаяг . Энэ шуудан нь таны мэдээлж буй согогыг тэмдэглэхэд ашиглагдана . Хэрэв танд ГНОМЕ Багзиллагийн данс байгаа бол түүнийгээ цахим шуудангийн оронд ашиглана уу .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Дараа мэдээлэх тохиолдолд согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Программ агуулсан пакет
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> Пакет
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Гацсан программын файлын нэр
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> Файл
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> Гацсан программын PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Тайланд дагуулах текст-файл
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Тайланд дагуулах текст-файл
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Согогын тайлан үүсгэх боломжгүй : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Алдааны тайлан үүсгэх явцад алдаа гарлаа :
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Хадгалах
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy ID-ээ ачаалж чадсангүй ( % s ) . Bug Buddy -ээ зөв суулгасан эсэхээ шалгаарай
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb хэдийнэ дууссан байна
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Уншилтанд алдаа гарав ... ажиллагааг тасаллаа
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB таны системд олдсонгүй . Тиймээс ямар ч оношилгооны мэдээлэлцуглуулж болсонгүй .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Файл gdb-cmd олдсонгүй . Bug Buddy шинээр суулгаад үзнэ үү
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> Холбоо барихад ашиглах нэр
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> Нэр
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> Холбоо барихад ашиглах и-мэйл хаяг
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> Э-Мэйл
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> Пакетны хувилбар
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> Хувилбар
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> Программын цөм-файл
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> Тайлангийн дараа програмыг устгах PID
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> УСТГА
(src)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(trg)="s102"> % s-ийн эмблемийг ачаалж чадсангүй
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s104"> Бинар файл олдсонгүй . Абсолют замыг өгч дахин оролдоно уу .

# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# mn/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy тайлангийн хэрэгсэл
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ГНОМЕ-д суурилсан програмууд дахь согогыг мэдээлэх
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Согогыг мэдээлэгчийн нэр
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Согогыг мэдээлж байгаа хэрэглэгчийн жинхэнэ нэр
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Цахим шуудангийн хаяг
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> ГНОМЕ Багзиллад согогын талаар мэдээлэх цахим шуудангийн хаяг . Энэ шуудан нь таны мэдээлж буй согогыг тэмдэглэхэд ашиглагдана . Хэрэв танд ГНОМЕ Багзиллагийн данс байгаа бол түүнийгээ цахим шуудангийн оронд ашиглана уу .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Дараа мэдээлэх тохиолдолд согогын мэдээллийг хадгалах файл
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Программ агуулсан пакет
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> Пакет
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Гацсан программын файлын нэр
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> Файл
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> Гацсан программын PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Тайланд дагуулах текст-файл
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Тайланд дагуулах текст-файл