# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ml/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> ബഗ ് ബഡ ് ഡി
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ഗ ് നോം അടിസ ് ഥാനമാക ് കിയുള ് ള പ ് രയോഗങ ് ങളിലെ തകരാറുകള ് റിപ ് പോര ് ട ് ട ് ചെയ ് യുക
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന വ ് യക ് തിയുടെ പേരു ്
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന ഉപയോക ് താവിന ് റെ ശരിയായ പേരു ്
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ഈമെയില ് വിലാസം
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla-യിലേക ് ക ് പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനായുളള ഈമെയില ് അഡ ് ഡ ് രസ ് സ ് . ഈ പിഴവു ് സംബന ് ധിച ് ച ് ഇനിയുളള എല ് ലാ ഇടപാടുകള ് ക ് കും ഈ വിലാസം ആണ ് ഉപയോഗിക ് കുക . നിങ ് ങള ് ക ് ക ് GNOME Bugzilla അക ് കൌണ ് ട ് ഉണ ് ടെങ ് കില ് , ദയവായി ഈമെയില ് അഡ ് ഡ ് രസ ് സായി അത ് ഉപയോഗിക ് കുക .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> അയയ ് ക ് കാത ് ത ബഗ ് റിപ ് പോര ് ട ് ടുകള ് സംരക ് ഷിക ് കുന ് നതിനുളള ഫയല ്
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> ബഗ ് സില ് ലയിലേക ് കയക ് കാന ് പെട ് ടെന ് നു കഴിഞ ് ഞില ് ലെങ ് കില ് പിന ് നീട ് സമര ് പ ് പിക ് കുന ് നതിനായി ബഗ ് റിപ ് പോര ് ട ് ട ് സംരക ് ഷിക ് കേണ ് ട ഫയല ്
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> പ ് രോഗ ് രാം അടങ ് ങുന ് ന പാക ് കേജ ്
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> പാക ് കേജ ്
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ ഫയലിന ് റെ പേരു ്
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> ഫയല ്
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> റിപ ് പോര ് ട ് ടില ് ഉള ് പ ് പെടുത ് താനുള ് ള ടെക ് സ ് റ ് റ ് ഫയല ്
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> രേഖപ ് പെടുത ് തിയ ശേഷം ഉള ് പ ് പെടുത ് താനുള ് ള ടെക ് സ ് റ ് റ ് ഫയല ്
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> ബഗ ് റിപ ് പോര ് ട ് ട ് ഉണ ് ടാക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> ബഗ ് റിപ ് പോര ് ട ് ട ് തയ ് യാറാക ് കുന ് നതില ് ഒരു പിശക ് സംഭവിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> വിശദീകരണം _ ഒന ് നു ് കൂടി നോക ് കുക
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> ദയവായി നിങ ് ങളുടെ റിപ ് പോര ് ട ് ടു ് ഇംഗ ് ളീഷില ് എഴുതുവാന ് ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> ഫയല ് സംരക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> ബഗ ് റിപ ് പോര ് ട ് ട ് _ സൂക ് ഷിക ് കുക
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> സഹായം ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug-Buddy-യ ് ക ് ക ് അതിന ് ആവശ ് യമായ യൂസര ് ഇന ് റര ് ഫെയിസ ് ഫയല ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധിച ് ചില ് ല . Bug-Buddy ശരിയായി ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് തിരിക ് കുന ് നു എന ് ന ് ഉറപ ് പ ് വരുത ് തുക .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb പുറത ് തു ് കടന ് നിരിക ് കുന ് നു
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> വായനയില ് പിശക ് ... നിര ് ത ് തുന ് നു
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB നിങ ് ങളുടെ കംപ ് യൂട ് ടറില ് ലഭ ് യമല ് ല . അതിനാല ് ഡീബഗ ് ഗിങ ് വിവരങ ് ങള ് ലഭ ് യമാകുകയില ് ല .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd ഫയല ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല . Bug Buddy വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് ത ശേഷം ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ml/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> ബഗ ് ബഡ ് ഡി
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ഗ ് നോം അടിസ ് ഥാനമാക ് കിയുള ് ള പ ് രയോഗങ ് ങളിലെ തകരാറുകള ് അറിയിയ ് ക ് കുക
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന വ ് യക ് തിയുടെ പേരു ്
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന ഉപയോക ് താവിന ് റെ ശരിയായ പേരു ് .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ഇമെയില ് വിലാസം
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> ഗ ് നോം ബഗ ് സില ് ലയിലേക ് ക ് പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനായുളള ഇമെയില ് വിലാസം . ഈ പിഴവു ് സംബന ് ധിച ് ചു ് ഇനിയുളള എല ് ലാ ഇടപാടുകള ് ക ് കും ഈ വിലാസം ആണു ് ഉപയോഗിക ് കുക . നിങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നോം ബഗ ് സില ് ല അക ് കൌണ ് ട ് ഉണ ് ടെങ ് കില ് , ദയവായി ഇമെയില ് വിലാസമായി അതു ് ഉപയോഗിക ് കുക .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> അയയ ് ക ് കാത ് ത പിഴവു ് വിവരങ ് ങള ് സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഫയല ്
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> ബഗ ് സില ് ലയിലേക ് കയക ് കാന ് പെട ് ടെന ് നു കഴിഞ ് ഞില ് ലെങ ് കില ് പിന ് നീട ് സമര ് പ ് പിക ് കുന ് നതിനായി പിഴവു ് വിവരണം സൂക ് ഷിയ ് ക ് കേണ ് ട ഫയല ്
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> ഗ ് നോം bug-buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> പ ് രോഗ ് രാം അടങ ് ങുന ് ന പാക ് കേജ ്
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> പാക ് കേജ ്
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ ഫയലിന ് റെ പേരു ്
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> ഫയല ്
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> റിപ ് പോര ് ട ് ടില ് ഉള ് പ ് പെടുത ് താനുള ് ള ടെക ് സ ് റ ് റ ് ഫയല ്
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> വിവരം അറിയിച ് ചതിനു ് ശേഷം ഇതിലുള ് പ ് പെടുത ് തിയ ഫയല ് നീക ് കം ചെയ ് യുക
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> പിഴവു ് വിവരണം ഉണ ് ടാക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> പിഴവു ് വിവരണം തയ ് യാറാക ് കുന ് നതില ് ഒരു പിശക ് സംഭവിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> വിശദീകരണം _ ഒന ് നു ് കൂടി നോക ് കുക
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> ദയവായി നിങ ് ങളുടെ റിപ ് പോര ് ട ് ടു ് ഇംഗ ് ളീഷില ് എഴുതുവാന ് ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> ഫയല ് സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> പിഴവു ് വിവരണം _ സൂക ് ഷിക ് കുക
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> സഹായം ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> ബഗ ് ബഡ ് ഡിയ ് ക ് ക ് അതിന ് ആവശ ് യമായ യൂസര ് ഇന ് റര ് ഫെയിസ ് ഫയല ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധിച ് ചില ് ല . ബഗ ് ബഡ ് ഡി ശരിയായി ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് തിരിക ് കുന ് നു എന ് നു ് ഉറപ ് പു ് വരുത ് തുക .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb പുറത ് തു ് കടന ് നിരിക ് കുന ് നു
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> വായനയില ് പിശക ് ... നിര ് ത ് തുന ് നു
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> ജിഡിബി നിങ ് ങളുടെ കമ ് പ ് യൂട ് ടറില ് ലഭ ് യമല ് ല . അതിനാല ് ഡീബഗ ് ഗിങ ് വിവരങ ് ങള ് ലഭ ് യമാകുകയില ് ല .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd ഫയല ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല . ബഗ ് ബഡ ് ഡി വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് ത ശേഷം ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ml/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> ബഗ ് ബഡ ് ഡി
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ഗ ് നോം അടിസ ് ഥാനമാക ് കിയുള ് ള പ ് രയോഗങ ് ങളിലെ തകരാറുകള ് അറിയിയ ് ക ് കുക
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന വ ് യക ് തിയുടെ പേരു ്
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന ഉപയോക ് താവിന ് റെ ശരിയായ പേരു ് .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> ഇമെയില ് വിലാസം
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> ഗ ് നോം ബഗ ് സില ് ലയിലേക ് ക ് പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനായുളള ഇമെയില ് വിലാസം . ഈ പിഴവു ് സംബന ് ധിച ് ചു ് ഇനിയുളള എല ് ലാ ഇടപാടുകള ് ക ് കും ഈ വിലാസം ആണു ് ഉപയോഗിക ് കുക . നിങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നോം ബഗ ് സില ് ല അക ് കൌണ ് ട ് ഉണ ് ടെങ ് കില ് , ദയവായി ഇമെയില ് വിലാസമായി അതു ് ഉപയോഗിക ് കുക .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> അയയ ് ക ് കാത ് ത പിഴവു ് വിവരങ ് ങള ് സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഫയല ്
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> ബഗ ് സില ് ലയിലേക ് കയക ് കാന ് പെട ് ടെന ് നു കഴിഞ ് ഞില ് ലെങ ് കില ് പിന ് നീട ് സമര ് പ ് പിക ് കുന ് നതിനായി പിഴവു ് വിവരണം സൂക ് ഷിയ ് ക ് കേണ ് ട ഫയല ്
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> ഗ ് നോം bug-buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> പ ് രോഗ ് രാം അടങ ് ങുന ് ന പാക ് കേജ ്
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> പാക ് കേജ ്
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ ഫയലിന ് റെ പേരു ്
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> ഫയല ്
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> തകരാറുളള പ ് രോഗ ് രാമിന ് റെ PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> റിപ ് പോര ് ട ് ടില ് ഉള ് പ ് പെടുത ് താനുള ് ള ടെക ് സ ് റ ് റ ് ഫയല ്
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> വിവരം അറിയിച ് ചതിനു ് ശേഷം ഇതിലുള ് പ ് പെടുത ് തിയ ഫയല ് നീക ് കം ചെയ ് യുക
(src)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s48"> പിഴവു ് വിവരണം ഉണ ് ടാക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s49"> പിഴവു ് വിവരണം തയ ് യാറാക ് കുന ് നതില ് ഒരു പിശക ് സംഭവിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
(src)="s53"> Баяны
(trg)="s53"> വിശദീകരണം _ ഒന ് നു ് കൂടി നോക ് കുക
(src)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s57"> ദയവായി നിങ ് ങളുടെ റിപ ് പോര ് ട ് ടു ് ഇംഗ ് ളീഷില ് എഴുതുവാന ് ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s61"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s61"> ഫയല ് സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> പിഴവു ് വിവരണം _ സൂക ് ഷിക ് കുക
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> സഹായം ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s67"> ബഗ ് ബഡ ് ഡിയ ് ക ് ക ് അതിന ് ആവശ ് യമായ യൂസര ് ഇന ് റര ് ഫെയിസ ് ഫയല ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധിച ് ചില ് ല . ബഗ ് ബഡ ് ഡി ശരിയായി ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് തിരിക ് കുന ് നു എന ് നു ് ഉറപ ് പു ് വരുത ് തുക .
(src)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s84"> gdb പുറത ് തു ് കടന ് നിരിക ് കുന ് നു
(src)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s85"> വായനയില ് പിശക ് ... നിര ് ത ് തുന ് നു
(src)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s86"> ജിഡിബി നിങ ് ങളുടെ കമ ് പ ് യൂട ് ടറില ് ലഭ ് യമല ് ല . അതിനാല ് ഡീബഗ ് ഗിങ ് വിവരങ ് ങള ് ലഭ ് യമാകുകയില ് ല .
(src)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s87"> gdb-cmd ഫയല ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല . ബഗ ് ബഡ ് ഡി വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് ത ശേഷം ശ ് രമിക ് കുക .
(src)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s88"> gdb പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ml/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> ബഗ ് ബഡ ് ഡി
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് നതിനുള ് ള ഉപകരണം
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> ഗ ് നോം അടിസ ് ഥാനമാക ് കിയുള ് ള പ ് രയോഗങ ് ങളിലെ തകരാറുകള ് അറിയിയ ് ക ് കുക
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> പിഴവു ് അറിയിയ ് ക ് കുന ് ന വ ് യക ് തിയുടെ പേരു ്