# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# mk/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Отворањето не успеа .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Документот не може да биде отворен .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Документот е веќе отворен
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Овој документ е веќе отворен
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Зачувувањето не успеа .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Имаше грешка при зачувувањето на датотеката . Вашите промени не се зачувани .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> _ Датотека
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ За
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> За апликацијата
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Датотека
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ Скорашни датотеки
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( само за читање )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Документот има незачувани промени . Дали сакате да го зачувате документот ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Затвори без зачувување
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Отфрли
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Документ :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Документ :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Без наслов
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# mk/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Грешка на уредот
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Музичка библиотека
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> Увези музика
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> Увези
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Мета податоци
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Last.fm логин за сметката
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Last.fm лозинка
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> _ Мини режим
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Кратенки на мултимедијална тастатура
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> Го иницијализирам драјвот
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Локален ред
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Подкасти
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Превземи
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Битрејт :
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Континуирано
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Канали :
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) е слободен кодек кој компресира но не го намалува квалитетот на звуккот .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME енкодер )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Неслободен и постар , но исто така популарен , загублив аудио формат кој произведува поголеми датотеки на помали битрејтови .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Енкодирај во
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Постојан битрејт
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Променлив битрејт
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> VBR квалитет
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Најлошо
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Најдобро
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing енкодер )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis е слободен , загублив аудио кодек со висок квалитет на аудио излезот на помала големина на датотеката од MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Аудио квалитет
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Брз и ефикасен слободен аудио формат кој нуди незагублив и високо-квалитетен загублив енкодинг со одличен динамичен обсег .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Стандарден енџин за пуштање
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Загублив режим
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> Складирај MD5 sum во датотеката
(src)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s113"> Обработувам ...
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Високо
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> WAV + PCM е незагублив формат кој содржи некомпресирано , сирово pulse-code модулирано ( PCM ) аудио .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Неслободен загублив аудио формат со висок квалитет на аудио излезот на помала големина на датотеката од MP3 . 96 kbps WMA е еквивалентна со 128 kbps MP3 .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Користи променлив битрејт
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Аудио квалитетLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Пуштач на музика
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Banshee пуштач на музика
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Запиши на CD
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Запиши го избраното на аудио CD
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> Не можам да запишам на CD
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> HAL не може да се иницијализира
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Не можам да креирам канализирање на енкодерот
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Не можам да креирам екстрактор на CD-а
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Не можам да креирам транскодер
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Не можам да ја иницијализирам GStreamer библиотеката
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Непозната грешка
(src)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(trg)="s138"> Овозможи известување за песните
(src)="s140"> Ойнотуу
(trg)="s140"> Промени го режимот на повторувањето на песните
(src)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s142"> Не можам да креирам транскодер
(src)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s143"> Не можам да создадам канализирање
(src)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s144"> Не можам да создадам канализирање
(src)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s145"> Не можам да креирам ' decodebin ' приклучок
(src)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s146"> Не можам да креирам ' audioconvert ' приклучок
(src)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s147"> Не можам да креирам mbtrm приклучок
(src)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s148"> Не можам да креирам ' sinkben ' приклучок
(src)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s149"> Не можам да го иницијализирам компонентот
(src)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s150"> Не можам да го иницијализирам компонентот
(src)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s151"> Не можам да креирам канализирање на енкодерот
(src)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(trg)="s152"> Не можам да направам приклучок за редица
(src)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s153"> Не можам да креирам ' sinkben ' приклучок
(src)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s154"> Не можам да направам приклучок за редица
(src)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s155"> Не можам да создадам канализирање
(src)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s156"> Не можам да креирам ' sinkben ' приклучок
(src)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s157"> Не можам да направам приклучок за редица
(src)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s158"> Не можам да креирам канализирање на енкодингот
(src)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .
(trg)="s159"> Не можам да земам излезен канал од енкодерот
(src)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s160"> Не можам да конструирам канализирање
(src)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s161"> Не можам да креирам канализирање на енкодерот
(src)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s163"> Не можам да креирам канализирање на енкодингот
(src)="s164"> Импорттоо
(trg)="s164"> Увези
(src)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(trg)="s165"> Ги откажувам ажурирањата
(src)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(trg)="s167"> Нема достапен опис