# ky/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s50"> GNOME Shell
(trg)="s50"> GNOME

# ky/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s48"> GNOME Shell
(trg)="s48"> GNOME

# ky/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s68"> GNOME Shell
(trg)="s68"> GNOME
(src)="s139"> Тилди тандап " Системага кирүү " баскычын тандаңызcustomsession
(trg)="s139"> customsession
(src)="s154"> Сүрөттүн аты
(trg)="s154"> Whakaahua iti
(src)="s168"> % s катары кирүүuser
(trg)="s168"> user

# ky/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s64"> GNOME Shell
(trg)="s64"> GNOME
(src)="s135"> Тилди тандап " Системага кирүү " баскычын тандаңызcustomsession
(trg)="s135"> customsession
(src)="s150"> Сүрөттүн аты
(trg)="s150"> Whakaahua iti
(src)="s164"> % s катары кирүүuser
(trg)="s164"> user

# ky/gdm.master/gdm.master.xml.gz
# mi/gdm.master/gdm.master.xml.gz

(src)="s48"> GNOME Shell
(trg)="s48"> GNOME

# ky/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s2"> GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү
(trg)="s2"> Mo GNOME
(src)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Версиясы
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s35"> % s башталууда
(trg)="s35"> Timata te % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s64"> Каталог
(trg)="s54"> Te kōpaki
(src)="s65"> Иштеме
(trg)="s55"> Tautono
(src)="s66"> Шилтеме
(trg)="s56"> Hononga
(src)="s68"> MIME тиби
(trg)="s57"> Kawa mēra maha
(src)="s71"> _ URL :
(trg)="s58"> _ Nohoanga :
(src)="s72"> Ком _ анда :
(trg)="s59"> Te _ Tono :
(src)="s73"> _ Аты :
(trg)="s60"> _ Ingoa :
(src)="s78"> _ Сүрөтбелги :
(trg)="s61"> _ Whakaahua iti :
(src)="s81"> Тил
(trg)="s62"> Te Reo
(src)="s82"> Аты
(trg)="s63"> Ingoa

# ky/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s2"> GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү
(trg)="s2"> Mo GNOME
(src)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Версиясы
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды , бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу , документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> " % s " файлын түрүү катасы : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> % s башталууда
(trg)="s34"> Timata te % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s64"> Каталог
(trg)="s54"> Te kōpaki
(src)="s65"> Иштеме
(trg)="s55"> Tautono
(src)="s66"> Шилтеме
(trg)="s56"> Hononga
(src)="s68"> MIME тиби
(trg)="s57"> Kawa mēra maha
(src)="s71"> _ URL :
(trg)="s58"> _ Nohoanga :
(src)="s72"> Ком _ анда :
(trg)="s59"> Te _ Tono :
(src)="s73"> _ Аты :
(trg)="s60"> _ Ingoa :
(src)="s78"> _ Сүрөтбелги :
(trg)="s61"> _ Whakaahua iti :
(src)="s81"> Тил
(trg)="s62"> Te Reo
(src)="s82"> Аты
(trg)="s63"> Ingoa

# ky/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s2"> GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү
(trg)="s2"> Mo GNOME
(src)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Версиясы
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды , бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу , документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> " % s " файлын түрүү катасы : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> % s башталууда
(trg)="s34"> Timata te % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s72"> Каталог
(trg)="s62"> Te kōpaki
(src)="s73"> Иштеме
(trg)="s63"> Tautono
(src)="s74"> Шилтеме
(trg)="s64"> Hononga
(src)="s76"> MIME тиби
(trg)="s65"> Kawa mēra maha
(src)="s79"> _ URL :
(trg)="s66"> _ Nohoanga :
(src)="s80"> Ком _ анда :
(trg)="s67"> Te _ Tono :
(src)="s81"> _ Аты :
(trg)="s68"> _ Ingoa :
(src)="s86"> _ Сүрөтбелги :
(trg)="s69"> _ Whakaahua iti :
(src)="s89"> Тил
(trg)="s70"> Te Reo
(src)="s90"> Аты
(trg)="s71"> Ingoa

# ky/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s34"> Версиясы
(trg)="s24"> Whakaaturanga
(src)="s37"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s45"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s46"> GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү
(trg)="s27"> Mo GNOME
(src)="s59"> % s башталууда
(trg)="s28"> Timata te % s
(src)="s66"> Каталог
(trg)="s29"> Te kōpaki
(src)="s67"> Иштеме
(trg)="s30"> Tautono
(src)="s68"> Шилтеме
(trg)="s31"> Hononga
(src)="s70"> MIME тиби
(trg)="s32"> Kawa mēra maha
(src)="s73"> _ URL :
(trg)="s33"> _ Nohoanga :
(src)="s74"> Ком _ анда :
(trg)="s34"> Te _ Tono :
(src)="s75"> _ Аты :
(trg)="s35"> _ Ingoa :
(src)="s80"> _ Сүрөтбелги :
(trg)="s36"> _ Whakaahua iti :
(src)="s83"> Тил
(trg)="s37"> Te Reo
(src)="s84"> Аты
(trg)="s38"> Ingoa

# ky/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> тандалган бир дагы режим , уруксат болгон режимге туура келбейт : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s47"> Версиясы
(trg)="s24"> Whakaaturanga
(src)="s50"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s58"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s59"> GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү
(trg)="s27"> Mo GNOME
(src)="s72"> % s башталууда
(trg)="s28"> Timata te % s
(src)="s79"> Каталог
(trg)="s29"> Te kōpaki
(src)="s80"> Иштеме
(trg)="s30"> Tautono
(src)="s81"> Шилтеме
(trg)="s31"> Hononga
(src)="s83"> MIME тиби
(trg)="s32"> Kawa mēra maha
(src)="s86"> _ URL :
(trg)="s33"> _ Nohoanga :
(src)="s87"> Ком _ анда :
(trg)="s34"> Te _ Tono :
(src)="s88"> _ Аты :
(trg)="s35"> _ Ingoa :