# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# mg/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Mitatitra ny kileman 'ny rindranasa mifototra amin 'ny GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Anaran 'ilay mpitatitra kilema
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Ny tena anaran 'ny mpampiasa mitatitra ilay kilema .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adiresy mailaka
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adiresy mailaka fandefasana tatitra kileam any amin 'ny Bugzillan 'ny GNOME . Atao ifandraisana mikasika ny kilema izay taterinao io adiresy io . Raha toa ka efa manana kaonty GNOME Bugzilla ianao , dia izay no ataovy adiresy mailakao .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Rakitra handraiketana tatitra kilema
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Ny rakitra tianao handraiketana ny tatitra kilemanao ahafahana mandefa izany any aoriana .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Fehy misy ilay rindranasa
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> FEHIN-DRINDRANASA
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Anaran 'ny rakitr 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> RAKITRA
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PIDn 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Tsy afaka namorona ilay tatitra kilema : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Nisy olana teo am-pamoronana ilay tatitra kilema
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Raiketo
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Nisy olana teo am-pandefasana ny gdb : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Tsy afaka naka ny rakitry ny mpaneran 'ny mpampiasa ( % s ) ny Bug Buddy . Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny Bug Buddy .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> Efa nijanona ny gdb
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Tsy fetezana teo am-pamakiana ... Hijanona
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> Tsy hita anatin 'ny rafitrao ny GDB . Tsy hoazo ny lazan 'ny debugging .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Tsy hita ny rakitra gdb-cmd ; Andramo averina apetraka ny Bug Buddy ;
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Nisy olana teo am-pandefasana ny gdb : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> Anaran 'ilay olona hifandraisana
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> ANARANA
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> Adiresy mailak 'ilay olona hifandraisana
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> MAILAKA
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> Kinovan 'ilay fehin-drindranasa
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> KINOVA
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> Rakitra core avy amin 'ilay rindranasa
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> PIDn 'ilay rindranasa hovonoina rehefa vita ilay tatitra
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> VONOY
(src)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(trg)="s102"> Tsy azo ny kisarin 'ny % s
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s104"> Tsy nety hita ilay rakitra binary . Manandrama mampiasa sori-dàlana feno .
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# mg/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Mitatitra ny kileman 'ny rindranasa mifototra amin 'ny GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Anaran 'ilay mpitatitra kilema
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Ny tena anaran 'ny mpampiasa mitatitra ilay kilema .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adiresy mailaka
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adiresy mailaka fandefasana tatitra kileam any amin 'ny Bugzillan 'ny GNOME . Atao ifandraisana mikasika ny kilema izay taterinao io adiresy io . Raha toa ka efa manana kaonty GNOME Bugzilla ianao , dia izay no ataovy adiresy mailakao .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Rakitra handraiketana tatitra kilema
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Ny rakitra tianao handraiketana ny tatitra kilemanao ahafahana mandefa izany any aoriana .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Fehy misy ilay rindranasa
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> FEHIN-DRINDRANASA
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Anaran 'ny rakitr 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> RAKITRA
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PIDn 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Tsy afaka namorona ilay tatitra kilema : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Nisy olana teo am-pamoronana ilay tatitra kilema
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Raiketo
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Nisy olana teo am-pandefasana ny gdb : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Tsy afaka naka ny rakitry ny mpaneran 'ny mpampiasa ( % s ) ny Bug Buddy . Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny Bug Buddy .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> Efa nijanona ny gdb
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Tsy fetezana teo am-pamakiana ... Hijanona
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> Tsy hita anatin 'ny rafitrao ny GDB . Tsy hoazo ny lazan 'ny debugging .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Tsy hita ny rakitra gdb-cmd ; Andramo averina apetraka ny Bug Buddy ;
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Nisy olana teo am-pandefasana ny gdb : % s
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s90"> Anaran 'ilay olona hifandraisana
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s91"> ANARANA
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s92"> Adiresy mailak 'ilay olona hifandraisana
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s93"> MAILAKA
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s94"> Kinovan 'ilay fehin-drindranasa
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s95"> KINOVA
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s96"> Rakitra core avy amin 'ilay rindranasa
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s97"> PIDn 'ilay rindranasa hovonoina rehefa vita ilay tatitra
(src)="s104"> KILL
(trg)="s98"> VONOY
(src)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(trg)="s102"> Tsy azo ny kisarin 'ny % s
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s104"> Tsy nety hita ilay rakitra binary . Manandrama mampiasa sori-dàlana feno .
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# mg/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Fitaovana fitaterana kilema
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Mitatitra ny kileman 'ny rindranasa mifototra amin 'ny GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Anaran 'ilay mpitatitra kilema
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Ny tena anaran 'ny mpampiasa mitatitra ilay kilema .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adiresy mailaka
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adiresy mailaka fandefasana tatitra kileam any amin 'ny Bugzillan 'ny GNOME . Atao ifandraisana mikasika ny kilema izay taterinao io adiresy io . Raha toa ka efa manana kaonty GNOME Bugzilla ianao , dia izay no ataovy adiresy mailakao .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Rakitra handraiketana tatitra kilema
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Ny rakitra tianao handraiketana ny tatitra kilemanao ahafahana mandefa izany any aoriana .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Fehy misy ilay rindranasa
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> FEHIN-DRINDRANASA
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Anaran 'ny rakitr 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> RAKITRA
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PIDn 'ilay rindranasa nijanona tampoka
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Raki-tsoratra atao anatin 'ilay tatitra