# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# mai/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बग बड ् डी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग रिपोर ् टिंग अओजार
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग रिपोर ् ट अओजार
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगमे एकटा बग रिपोर ् ट दिअ '
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग रिपोर ् टरक नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग रिपोर ् ट करैबला प ् रयोक ् ताक वास ् तविक नाम .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल पता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla मे बग रिपोर ् ट दिए क ' लेल इमेल पता . एहि पताक प ् रयोग अहाँक द ् वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर ् भमे पत ् राचार क 'लेल हाएत . जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि , कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> पैकेज जकरामे प ् रोग ् राम अछि
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> पैकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक फाइल नाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> रिपोर ् टमे जोड ़ बाक लेल पाठ फाइल
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> % s बग रिपोर ् ट बनाबैमे असमर ् थ :
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> बग रिपोर ् ट बनाबै घड ़ ी एकटा त ् रुटि भेल
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> कृपया अंग ् रेजीमे अपन रिपोर ् ट लिखू , जँ संभव हुए .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल सहेजू
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> बग रिपोर ् ट सहेजू ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मद ् दति देखाबैमे कोनो त ् रुटि भेल : % s
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb पहिने निकैल गेल अछि
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> पढैमे त ् रुटि ... छोड ़ ि रहल अछि
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> अहाँक सिस ् टममे GDB नहि भेट सकल . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहि कएल जाय सकत .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल . कृपया बग बड ् डीकेँ पुनः संस ् थापित करबाक कोसिस करू .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb चलाबैमे एकटा त ् रुटि छला : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# mai/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बग बड ् डी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग रिपोर ् टिंग अओजार
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग रिपोर ् ट अओजार
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगमे एकटा बग रिपोर ् ट दिअ '
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग रिपोर ् टरक नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग रिपोर ् ट करैबला प ् रयोक ् ताक वास ् तविक नाम .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल पता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla मे बग रिपोर ् ट दिए क ' लेल इमेल पता . एहि पताक प ् रयोग अहाँक द ् वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर ् भमे पत ् राचार क 'लेल हाएत . जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि , कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> बग बड ् डी
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> पैकेज जकरामे प ् रोग ् राम अछि
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> पैकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक फाइल नाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> रिपोर ् टमे जोड ़ बाक लेल पाठ फाइल
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> % s बग रिपोर ् ट बनाबैमे असमर ् थ :
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> बग रिपोर ् ट बनाबै घड ़ ी एकटा त ् रुटि भेल
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> कृपया अंग ् रेजीमे अपन रिपोर ् ट लिखू , जँ संभव हुए .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> फाइल सहेजू
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> बग रिपोर ् ट सहेजू ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> मद ् दति देखाबैमे कोनो त ् रुटि भेल : % s
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb पहिने निकैल गेल अछि
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> पढैमे त ् रुटि ... छोड ़ ि रहल अछि
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> अहाँक सिस ् टममे GDB नहि भेट सकल . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहि कएल जाय सकत .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल . कृपया बग बड ् डीकेँ पुनः संस ् थापित करबाक कोसिस करू .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb चलाबैमे एकटा त ् रुटि छला : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# mai/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बग बड ् डी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग रिपोर ् टिंग अओजार
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग रिपोर ् ट अओजार
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगमे एकटा बग रिपोर ् ट दिअ '
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग रिपोर ् टरक नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग रिपोर ् ट करैबला प ् रयोक ् ताक वास ् तविक नाम .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल पता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla मे बग रिपोर ् ट दिए क ' लेल इमेल पता . एहि पताक प ् रयोग अहाँक द ् वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर ् भमे पत ् राचार क 'लेल हाएत . जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि , कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> बग बड ् डी
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> पैकेज जकरामे प ् रोग ् राम अछि
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> पैकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक फाइल नाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> रिपोर ् टमे जोड ़ बाक लेल पाठ फाइल
(src)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s48"> % s बग रिपोर ् ट बनाबैमे असमर ् थ :
(src)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s49"> बग रिपोर ् ट बनाबै घड ़ ी एकटा त ् रुटि भेल
(src)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s57"> कृपया अंग ् रेजीमे अपन रिपोर ् ट लिखू , जँ संभव हुए .
(src)="s61"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s61"> फाइल सहेजू
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> बग रिपोर ् ट सहेजू ( _ S )
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> मद ् दति देखाबैमे कोनो त ् रुटि भेल : % s
(src)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s84"> gdb पहिने निकैल गेल अछि
(src)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s85"> पढैमे त ् रुटि ... छोड ़ ि रहल अछि
(src)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s86"> अहाँक सिस ् टममे GDB नहि भेट सकल . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहि कएल जाय सकत .
(src)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s87"> gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल . कृपया बग बड ् डीकेँ पुनः संस ् थापित करबाक कोसिस करू .
(src)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s88"> gdb चलाबैमे एकटा त ् रुटि छला : % s
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# mai/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> बग बड ् डी
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> बग रिपोर ् टिंग अओजार
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> बग रिपोर ् ट अओजार
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगमे एकटा बग रिपोर ् ट दिअ '
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> बग रिपोर ् टरक नाम
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> बग रिपोर ् ट करैबला प ् रयोक ् ताक वास ् तविक नाम .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> इमेल पता
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla मे बग रिपोर ् ट दिए क ' लेल इमेल पता . एहि पताक प ् रयोग अहाँक द ् वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर ् भमे पत ् राचार क 'लेल हाएत . जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि , कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> बग बड ् डी
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> पैकेज जकरामे प ् रोग ् राम अछि
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> पैकेज
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक फाइल नाम
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> फाइल
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> क ् रैश भेल प ् रोग ् रामक PID
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> रिपोर ् टमे जोड ़ बाक लेल पाठ फाइल
(src)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s48"> % s बग रिपोर ् ट बनाबैमे असमर ् थ :
(src)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s49"> बग रिपोर ् ट बनाबै घड ़ ी एकटा त ् रुटि भेल
(src)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s57"> कृपया अंग ् रेजीमे अपन रिपोर ् ट लिखू , जँ संभव हुए .
(src)="s61"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s61"> फाइल सहेजू