# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# lv/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Neizdevās atvērt .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Dokumentu neizdevās atvērt .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Dokuments jau atvērts
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Šis dokuments jau ir atvērts .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Neizdevās saglabāt .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Atgadījās kļūda , saglabājot failu . Veiktās izmaiņas nav saglabātas .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> Fails
(src)="s8"> _ Оңдоо
(trg)="s8"> R _ ediģēt
(src)="s9"> _ Жардам
(trg)="s9"> _ Palīdzība
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> P _ ar
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Par lietotni
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Fails
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ Nesenie faili
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( tikai lasāms )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Šim dokumentam ir nesaglabātas izmaiņas . Vai vēlaties saglabāt dokumentu ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Dokuments :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Aizvērt nesaglabājot
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Nesaglabāt
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Atvērt dokumentu
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Saglabāt dokumentu
(src)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(trg)="s21"> Tikai lasāms fails .
(src)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s22"> Nevar pārrakstīt esošo failu , jo jums nav pietiekamas piekļuves tiesības .
(src)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(trg)="s23"> Tikai lasāma direktorija .
(src)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s24"> Nevar izveidot failu šajā direktorijā , jo jums nav pietiekamas piekļuves tiesības .
(src)="s25"> Ырастоолор
(trg)="s25"> Iestatījumi
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Nenosaukts
(src)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(trg)="s28"> Ielādēt / saglabāt
(src)="s29"> foo
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bar
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Bakery мисалы .
(trg)="s33"> Bakery piemērs .
(src)="s34"> Bakery XML мисалы .
(trg)="s34"> Bakery XML piemērs .
(src)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(trg)="s35"> Bakery XML piemērs , arī izmanto libglademm .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery мисалы
(trg)="s37"> Bakery piemērs
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# lv/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Ierīču atbalsts
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> Datu nesēja mediju atskaņotāju atbalsts
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> MTP Mediju Atskaņotāju atbalsts
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Audio grāmatu fonotēka
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Boo skriptošana
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> Vāciņa bildes saņemšana
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> eMusic veikals
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> Importēt eMusic
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Metadatu labošana
(src)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(trg)="s38"> Klausies un organizē Interneta radio stacijas .
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Last.fm scrobbling
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Last.fm radio
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> MTP Mediju Atskaņotāju atbalsts
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Mini režīms
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Multimediju taustiņi
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> DVD un audio CD atbalsts
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Atskaņošanas rinda
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Podraides
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Torrent lejupielādētājs
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> Wikipedia
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Konteksta rūts
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Bitātrums
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Konteineris
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> Profils
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Kanāli
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Brīvs bezzudumu audio kodeks
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> Brīvs bezzudumu audio kodeks ( FLAC ) ir atvērtā pirmkoda kodeks , kurš saspiež , bet nebojā audio kvalitāti .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME iekodētājs )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Īpašnieka un vecāks , bet arī populārs ar zudumiem audio formāts , kurš veido lielākas datnes ar mazāku bitu ātrumu .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Iekodēšanas režīms
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Konstants bitu ātrums
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Mainīgs bitu ātrums
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> VBR kvalitāte
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Sliktākā
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Labākā
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing iekodētājs )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis ir atvērtā pirmkoda , ar zudumiem audio kodeks ar augstas kvalitātes izvadu un mazākiem datņu izmēriem kā MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Audio kvalitāte
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wav paka
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Ātrs un efektīvs atvērtā koda audio formāts , kurš piedāvā bezzudumu un augstas kvalitātes kodējums ar augstu dinamisku amplitūdu .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Režīms
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Noklusētā saspiešana
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Zudumradošs režīms
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> Saglabāt MD5 summu datnē
(src)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s113"> Papildus apstrāde
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Noklusētais
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Augstākā
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> WAV + PCM ir bezzudumu audio formāts , kurš satur nekompresētu pulse-code modulated ( PCM ) audio .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Īpašnieka zudumradošs audio formāts ar augstas kvalitātes izvadi ar mazāku datnes izmēru kā MP3 . 96 kbps WMA ir līdzvērtīgs 128 kbps MP3 .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Izmantot variējošu bitreitu
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Audio kvalitāteLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Mediju atskaņotājs
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Banshee mūzikas atskaņotājs
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> Atskaņo un organizē mediju kolekciju
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Rakstīt CD ...
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Ierakstīt izvēlētos celiņu audio CD
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> Nevarēja ierakstīt CD
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> Nevarēja palaist Brasero
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Nevarēja atrast iekodētāju izvilkšanai
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Nevarēja izveidot CD izvilkšanas dzini .
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Neizdevās izveidot sitienu minūtē noteikšanas spraudni
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Nevar inicializēt GStreamer bibliotēku
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Nezināma kļūda