# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# lt/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Nepavyko atverti .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Dokumento nepavyko atverti .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Dokumentas jau atvertas
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Šis dokumentas jau atvertas .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Įrašymas nepavyko .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Įvyko klaida įrašant failą . Jūsų pakeitimai nebuvo išsaugoti .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> Failas
(src)="s8"> _ Оңдоо
(trg)="s8"> _ Taisa
(src)="s9"> _ Жардам
(trg)="s9"> _ Žinynas
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ Apie
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Apie programą
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Failas
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ Vėliausi failai
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( tik skaitymui )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Dokumente yra neįrašytų pakeitimų . Ar norėtumėte juos įrašyti ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Dokumentas :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Uždaryti neįrašius
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Atmesti
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Atverti dokumentą
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Įrašyti dokumentą
(src)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(trg)="s21"> Failas tik skaitymui .
(src)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s22"> Jūs negalite perrašyti esamo failo , nes jūs neturite pakankamų prieigos teisių .
(src)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(trg)="s23"> Katalogas tik skaitymui .
(src)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s24"> Jūs negalite sukurti failo šiame kataloge , nes neturite pakankamų prieigos teisių .
(src)="s25"> Ырастоолор
(trg)="s25"> Nustatymai
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Nepavadintas
(src)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(trg)="s28"> Įkelti / įrašyti
(src)="s29"> foo
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bar
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Bakery мисалы .
(trg)="s33"> Bakery pavyzdys .
(src)="s34"> Bakery XML мисалы .
(trg)="s34"> Bakery XML pavyzdys .
(src)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(trg)="s35"> Bakery XML pavyzdys , taip pat naudojant libglademm .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery мисалы
(trg)="s37"> Bakery pavyzdys
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# lt/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Įrenginių palaikymas
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> Didelės talpos medijos leistuvų palaikymas
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> MTP Medijos leistuvų palaikymas
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Garso knygų fonoteka
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Boo scenarijai
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> Viršelių atsiuntimas
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> „ eMusic “ parduotuvė
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> eMusic importavimas
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Metaduomenų taisymas
(src)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(trg)="s38"> Klausykite ir tvarkykite interneto radijo stotis .
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Last.fm klausomų kūrinių statistika
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Last.fm radijas
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> MediaPanel palaikymas
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Mini veiksena
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Multimedijos klavišai
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> DVD ir garso CD palaikymas
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Paleidimo eilė
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Tinklalaidės
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Torentų atsiuntimas
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> Vikipedija
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Konteksto polangis
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Bitų dažnis
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Konteineris
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> Profilis
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Kanalai
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) yra atvirojo kodo kodekas , glaudinantis , tačiau nemažinantis garso kokybės .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Nuosavybinis ir senesnis , tačiau taip pat populiarus , nuostolingas garso formatas , sukuriantis didesnius mažesnių bitų dažnių failus .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Kodavimo veiksena
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Pastovus bitų dažnis
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Kintantis bitų dažnis
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> VBR kokybė
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Blogiausia
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Geriausia
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis yra atvirojo kodo , nuostolingas garso kodekas , sukuriantis aukštos kokybės garsą mažesnio dydžio faile , negu MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Garso kokybė
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Greitas ir efektyvus atvirojo kodo garso formatas , siūlantis nenuostolingą ir aukštos kokybišką kodavimą , turintį didelį dinaminį diapazoną .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Veiksena
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Numatytasis glaudinimas
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Nuostolinga veiksena
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> Saugoti faile MD5 sumą
(src)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s113"> Papildomas apdorojimas
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Numatytasis
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Aukščiausia
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> WAV + PCM yra nenuostolingas formatas , saugantis neglaudintą , neapdorotą vibracijų kodu moduliuotą ( PCM ) garsą .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Nuosavybinis , nuostolingas garso formatas , sukuriantis aukštos kokybės išvestį mažesniame už MP3 faile . 96 kbps WMA yra lygus 128 kbps MP3 .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Naudoti kintamą bitų dažnį
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Garso kokybėLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Medijos leistuvas
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Medijos leistuvas „ Banshee “
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> Leisti ir tvarkyti mediją
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Įrašyti CD ...
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Įrašyti pasirinktus takelius į garso CD
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> Nepavyko įrašyti CD
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> Nepavyko paleisti Brasero
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Nepavyko rasti enkoderio .
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Nepavyko sukurti rašymo iš CD tvarkyklės .
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Nepavyko sukurti BPM aptikimo tvarkyklės .
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Nepavyko inicijuoti GStreamer bibliotekos
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Nežinoma klaida