# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> GNOME 默认主题
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> 音效
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> 换游戏
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> 关于 Aisleriot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ä¿çåºslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空ä½slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">æ¶çåºç %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">åçåºç %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">é表
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">财富
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">模板
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">æ马card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">王card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3chess-rank
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4chess-rank
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5chess-rank
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6chess-rank
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7chess-rank
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">åchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">王
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1chess-rank
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">å称
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">时间%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">关于 AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Yang Zhang <zyangmath\@gmail\.com>, 2007 Ping Z <zpsigma\@gmail\.com>, 2007 Xhacker Liu <liu\.dongyuan\@gmail\.com>, 2010 Sphinx Jiang <yishanj13\@gmail\.com>, 2013
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">游戏(_G)
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">æ¥ç(_V)
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">帮å©(_H)
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">开始新游戏
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">选择游戏(_S)...
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">工具栏(_T)
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">æ¾ç¤ºæéèå·¥å
·æ
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">状态栏(_S)
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">æ¾ç¤ºæéèç¶ææ
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">声音(_S)
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">æ¶é´:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">重新发牌。
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">同花色
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">ä¸è¬çèå¿
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s708">8
(src)="s656"> pênc
(trg)="s709">5
(src)="s657"> çar
(trg)="s710">4
(src)="s658"> neh
(trg)="s714">9
(src)="s659"> heft
(trg)="s716">7
(src)="s660"> şeş
(trg)="s717">6
(src)="s661"> deh
(trg)="s719">10
(src)="s662"> sê
(trg)="s720">3
(src)="s663"> du
(trg)="s721">2
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s727">é误
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s732">开始多人网络游戏
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s737">æ¥çå¾å
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s740">网络游戏(_G)
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s691">æ件
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1587">重新开始当前游戏
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s768">游戏
(src)="s674"> Nav
(trg)="s1553">å§å
(src)="s675"> Du
(trg)="s1949">加倍
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s1974">æ£å¨è¿æ¥
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s1975">正在重新连接
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s1986">ç»å½
(src)="s679"> Biborîne !
(trg)="s2398">抱歉！
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s792">éªå£«chess-piece
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s2010">é¹°