# ku/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bijareyên Torê yên Epiphany
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> Bijareyên Torê
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> Li bijareyan venihêre û sererast bike
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> Li torê bigerehttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany ( RDF )
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Geroka Torê
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> Geroka Torê Epiphany
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> Li torê bigere
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s13"> Darikê pêşekê wekî standart veşêre
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s14"> Darikê pêşekê wekî standart veşêre
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s15"> Protokolên ne ewle ne betal bike
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu
(src)="s17"> Protokelên ewle yên pêvek
(trg)="s17"> A ̀ fiku ́ n a ̀ ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu
(src)="s21"> Sererastkirina bijareyan betal bike
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s22"> Asteng bike ku bila bikarhêner ne bijareyan lê zêde bike û ne jî sererast bike .
(trg)="s22"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ fiku ́ n ta ̀ bi ́ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ .
(src)="s23"> Sererastkirina darikê amûran betal bike
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s24"> Asteng bike ku bila bikarhêner darikên amûran nikaribe biguherîne
(trg)="s24"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ .
(src)="s25"> Dîrok neçalak bike
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s29"> Epiphany nikare derkeve
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s31"> Malper
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> Navnîşana serûpelê bikarhêner
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s36"> Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan .
(trg)="s36"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fesẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " a ̀ ti " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s38"> Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan .
(trg)="s38"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " , " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s39"> x-rojavayî
(trg)="s39"> x-western
(src)="s43"> Mezinahiya curenivîsa herî biçûk
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> Rengên taybet bi kar bîne
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s46"> Curenivîsên taybet bi kar bîne
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s48"> Darikê hilfirînê her dem nîşan bide
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s50"> Daxistinên bixweber
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s54"> Şêwaza darikê amûran
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s58"> Darikên amûran wekî standard nîşan bide
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> Darikê bijareyan wekî standard nîşan bide
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> Darikê rewşê wekî standard nîşan bide
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s61"> Pêvekan çalak bike
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s62"> Pêvekên çalak bike lîste .
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> Kodkirina standard
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s65"> Kodkirina standard . Nirxên gengaz ev in : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> Curenivîsê standard
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s67"> Curenivîsê standard . Nirxen gengaz " serif " û " sans-serif " in .
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .
(src)="s68"> Mezinahiya pêşbîra dîska sabît
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n
(src)="s69"> Mezinahiya pêşbîra dîska sabît , wekî MB .
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .
(src)="s70"> Ziman
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> Zimanên têne tercîhkirin , kodên du tîp .
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s80"> Peldanka daxistinan
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s86"> Şîfreyan bîne bîra xwe
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s88"> Destûrê bide paceyên vedibe
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> Destûrê bide bila malper bi JavaSkrîptê paceyên nû veke ( Heke JavaSkrîpt çalak be ) .
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> Java çalak bike
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> JavaScript çalak bike
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s98"> Navê Giştî :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :
(src)="s99"> Rêxistin :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s103"> Derbasdarî
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s109"> Giştî
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s110"> _ Hiyerarşiya Bawernameyan
(trg)="s110"> A ̀ a ̀ to ̀ -i ̀ gasi ́ _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s111"> _ Qadên Bawernameyan
(trg)="s111"> A ̀ won A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s113"> Hûragahî
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s114"> Daneyên Şexsî
(trg)="s114"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni
(src)="s117"> Şîfreyan _ nîşan bide
(trg)="s117"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n
(src)="s118"> Şîfre
(trg)="s118"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s119"> Kodkirina Nivîsan
(trg)="s119"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ A ̀ yọka ̀
(src)="s120"> _ Bixweber
(trg)="s120"> _ Ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s123"> Daxistin
(trg)="s123"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s126"> _ Bawername :
(trg)="s126"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s127"> _ Nasnav :
(trg)="s127"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :
(src)="s128"> Bawernameyê _ Bibîne ...
(trg)="s128"> _ Wo ̀ ye I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s129"> Vebijêrk
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s130"> Malper
(trg)="s130"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s131"> _ Navnîşan :
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s134"> Daxistin
(trg)="s134"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s135"> Peldankê _ daxe :
(trg)="s135"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :
(src)="s136"> Piştî ku te pelgeh daxist dû re bixweber veke
(trg)="s136"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ la ́ la ́ da ̀ a ́ ṣe ki ́ o si ̀ ṣi ́ wọn
(src)="s137"> Pêşdebirina Webê
(trg)="s137"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s138"> Mezinahiya _ herî kêm :
(trg)="s138"> _ I ̀ wọ ̀ n to ́ ke ́ re ́ ju ̀ :
(src)="s144"> Curenivîs & Teşe
(trg)="s144"> A ̀ wọn I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ & Si ́ ta ̀ i ̀
(src)="s145"> Naveroka Webê
(trg)="s145"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s147"> _ Java çalak bike
(trg)="s147"> Fu ́ n _ Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s148"> Java _ Script çalak bike
(trg)="s148"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s150"> _ Her dem Bipejirîne
(trg)="s150"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s153"> Tu carî nepejirîne
(trg)="s153"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́
(src)="s154"> Şîfre
(trg)="s154"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s155"> Şîfreyan _ bibîr bîne
(trg)="s155"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s156"> Pelên Demdemî
(trg)="s156"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀
(src)="s157"> Valahiya Dîskê :
(trg)="s157"> _ A ̀ a ̀ ye ̀ fọ ́ nra ́ n :
(src)="s158"> MB
(trg)="s158"> MB
(src)="s159"> Pa _ kûjkirin
(trg)="s159"> Pa _ rẹ ́
(src)="s160"> Veşarî
(trg)="s160"> Ibi-i ̀ kọ ̀ kọ ̀
(src)="s161"> Kodkirin
(trg)="s161"> A ̀ wọn i ̀ yi ́ tumọ ̀
(src)="s162"> S _ tandard :
(trg)="s162"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :
(src)="s163"> Ziman
(trg)="s163"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s164"> Ziman
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s165"> Zimên Lê Zêde Bike
(trg)="s165"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀
(src)="s166"> _ Zimanî hilbijêre :
(trg)="s166"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :
(src)="s167"> Çarçove
(trg)="s167"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s171"> Zemîn
(trg)="s171"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s174"> Binagahî
(trg)="s174"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s175"> _ Hejmarên rûpelê
(trg)="s175"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s176"> _ Dîrok
(trg)="s176"> _ De ́ e ̀ ti ̀