# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> Entsha _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Phinda uqale
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> Phumla
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> isisekoslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> Ibekela eliseleyo : slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> umboniso ovulekileyoslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> isithuba esingenanto esikwisisekoreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> ibekela elingenantostockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> Shenxisa inkunkuma iye kwi-stocktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> umboniso ovulekileyowasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126"> Somb _ ulula
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227"> IGAMA
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> I-AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % .2d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246"> I-AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com >
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256"> _ Umdlalo
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257"> _ Buka
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259"> _ Uncedo
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260"> Qala umdlalo omtsha
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262"> Khetha Umdlalo
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278"> I- _ Toolbar
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279"> Bonisa okanye ufihle i-toolbar
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280"> Ingqokelela yamanani
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281"> Bonisa okanye ufihle i-toolbar
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284"> I _ sandi
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> Ixesha :
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504"> Bomvu
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606"> Isihloko somdlalo
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643"> Ngokuthe jikelele
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s663"> isibhozo
(src)="s656"> pênc
(trg)="s664"> isihlanu
(src)="s657"> çar
(trg)="s665"> isine
(src)="s658"> neh
(trg)="s669"> ithoba
(src)="s659"> heft
(trg)="s671"> isixhenxe
(src)="s660"> şeş
(trg)="s672"> isithandathu
(src)="s661"> deh
(trg)="s674"> ishumi
(src)="s662"> sê
(trg)="s675"> ntathu
(src)="s663"> du
(trg)="s676"> mbini
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s682"> Qala umdlalo omtsha
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s685"> Yaba amakhadi
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s688"> Umdlalo Omtsha Wothungelwano
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s695"> Inqanaba ekuqalwa kulo :
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s697"> IGAMA LEFAYILI
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s735"> Phinda uqale umdlalo
(src)="s671"> Dem
(trg)="s741"> Ixesha
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s765"> Bonisa i-toolbar
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s776"> Umdlalo
(src)="s674"> Nav
(trg)="s781"> Igama
(src)="s675"> Du
(trg)="s823"> Phinda-phinda
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s831"> _ Nxulumanisa
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s832"> _ Nxulumanisa
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s835"> Iskora :
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s838"> _ Nxulumanisa
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s843"> isibhozo
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s845"> I-Eagle wing
(src)="s684"> Reng
(trg)="s846"> I-Polonaise
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s847"> Ngokuthe jikelele