# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ku/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Bîrxistkerê Bêhnvedanê
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Ekranê qifil bike
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Bêhnvedana Nivîsînê
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s24"> Neçalak
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s26"> Ji alî Richard Hul ve hatiye nivisandin < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s29"> Rizoyê Xerzî , Erdal Ronahi , Koma PCKurd
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s31"> xulek
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s33"> *
(trg)="s376">
(src)="s44"> / _ Der barê
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s205"> Bavêje
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s206"> Peldanka mal
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s211"> Geroka webê veke
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s212"> Derkeve
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s219"> Deng kêm bike
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s242"> Çalak _ neke
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s252"> _ Rûerd Bisepîne
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s260"> Klavye
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s262"> Pelên _ heyî :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s263"> Pelên modmap bar bike
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s265"> _ Bar bike
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s266"> _ Pelên barkirî :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s268"> Dengên Pergalê
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s275"> Makepêrista bikarhêner nehate diyarkirin
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s286"> Dîmenderparêzê bide destpêkirin
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish
(src)="s295"> Derketin
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s296"> Boing
(trg)="s493">Boing
(src)="s300"> Bêdeng
(trg)="s494">Tovush yoʻq
(src)="s301"> _ Dengên ji bo buyêran
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s302"> Ji bo vê bûyerê deng tuneye . Ji bo dengên pêşdanasînî tu dikarî pakêta gnome-audio saz bikî .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s303"> Ji bo vê bûyerê pelê dengan nehate dîtin .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s304"> Pelê Dengê Hilbijêre
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s305"> Pelê % s ne pelekî wav ya derbasdar e
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s306"> Pelê Dengê Hilbijêre
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s316"> Deng
(trg)="s471">Tovush
(src)="s317"> Vê hişyariyê careke din nîşan _ nede .
(trg)="s480">Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.
(src)="s319"> Firehbûna nexşeyê dora wêne û etîketa ku di paceya hişyariyan de ye .
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
(src)="s320"> Cureyê Hişyariyê
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi
(src)="s321"> Cureyê Vê Hişyariyê
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s322"> Bişkokên Hişyariyê
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s323"> Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
(src)="s324"> Hîn zêde _ kîtekîtan nîşan bide
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s325"> Der Barê Min De
(trg)="s43"> Men haqimda
(src)="s326"> Agahiyên xwe yên şexsî mîheng bike
(trg)="s44"> Shaxsiy maʼlumotlaringiz
(src)="s328"> Wêne tune
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s329"> Dema lênûska navnîşanan dixwest agahiyan bistîne çewtiyek çêbû Pêşkêşkerê Daneyan ya Evolution vê protokolê nikare bixwîne .
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
(src)="s330"> Lênûska navnîşanan venebû
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi
(src)="s331"> IDa têketinê nenas e , dibe ku danegira bikarhêner xera bûbe
(trg)="s41"> Nomaʼlum foydalanuvchi ID 'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin
(src)="s332"> Der barê % s de
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s336"> Belgekirî !
(trg)="s90"> Tasdiqlandi !
(src)="s337"> Şîfreya te hatiye guhertin di dema belgekirinê de , ji kerema xwe re ji nû belgekirinê pêk bîne .
(trg)="s91"> Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi ! Iltimos qayta tasdiqlang .
(src)="s338"> Ew şîfre çewt bû .
(trg)="s92"> Maxfiy soʻz xato .
(src)="s339"> Şîfreya te hatiye guhertin .
(trg)="s93"> Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi .
(src)="s340"> Çewtiya pergalê : % s .
(trg)="s94"> Tizim xatosi : % s .
(src)="s341"> Şîfre pir kurte .
(trg)="s95"> Maxfiy soʻz juda qisqa .
(src)="s342"> Şîfre pir hesane .
(trg)="s96"> Maxfiy soʻz juda oddiy .
(src)="s343"> Şîfreya kevin û ya nû gelekî wek hevin .
(trg)="s97"> Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash .
(src)="s344"> Pêwiste ku di şîfreya nû de hejmar an jî karekterên taybet hebin .
(trg)="s98"> Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi ( lar ) dan iborat boʻlishi kerak .
(src)="s345"> Şîfreya kevin û ya nû yekin .
(trg)="s99"> Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil .
(src)="s347"> Çewtiyeke pergalê rû da
(trg)="s100"> Tizimda xatolik roʻy berdi
(src)="s348"> Şifre tê kontrolkirin ...
(trg)="s101"> Maxfiy soʻz tekshirilmoqda ...
(src)="s349"> Li ser şîfreyê biguhêre bitikîne da ku tu şîfreyê biguhêrî .
(trg)="s102"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing .
(src)="s350"> Ji kerema xwe re şîfreya xwe di şanika şîfreya nû de binvîse .
(trg)="s103"> Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting .
(src)="s352"> Herdû şîfre ne weke hevin .
(trg)="s104"> Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi .
(src)="s354"> Eposte
(trg)="s375">
(src)="s355"> Mal
(trg)="s46"> Uy
(src)="s358"> Telefon
(trg)="s47"> Telefon
(src)="s359"> Web
(trg)="s48"> WWW
(src)="s360"> Şîfreya xwe biguhêre
(trg)="s50"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish
(src)="s361"> A _ IM / iChat :
(trg)="s51"> A _ IM / iChat :
(src)="s362"> _ Navnîşan :
(trg)="s52"> _ Manzil :
(src)="s363"> _ Alîkar :
(trg)="s53"> _ Yordamchi :
(src)="s364"> Navnîşan
(trg)="s54"> Manzil
(src)="s365"> _ Bajar :
(trg)="s55"> _ Shahar :
(src)="s366"> Ş _ îrket :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :
(src)="s367"> Sal _ name :
(trg)="s57"> Ta _ qvim :
(src)="s368"> _ Şîfreyê Biguherîne ...
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...
(src)="s369"> Şîfreyê _ biguhêre
(trg)="s59"> Maxfiy s _ oʻzni oʻzgartirish
(src)="s370"> Şîfreyê biguhêre
(trg)="s60"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish