Untitled Document

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# uk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Звук

(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Нова гра

(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Набір відкриттів

(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Статистика

(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> _ Довідка

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Про Айслеріот

(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Зміст

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game

(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Нова гра

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset

(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Перезапустити

(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Пауза

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÑÐ³ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ñtableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint

(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº

(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Фортуна

(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Канзас

(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Соль

(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Шаблон

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ÐÐµÐ±ÑÐ°card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ДЖОКЕРcard symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank

(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3chess-rank

(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4chess-rank

(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5chess-rank

(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6chess-rank

(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7chess-rank

(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation

(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Вcard symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">ÐÑchess-notation

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Кл

(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1chess-rank

(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">ÐÐÐÐÐ

(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">ÐÐ¹ÑÐ»ÐµÑÑÐ¾Ñ

(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Час%Id%d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Про Айслеріот

(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Wanderlust <wanderlust\@ukr\.net> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com>

(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Гра

(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">Ð_ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´

(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°

(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Розпочати нову гру

(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Вибрати гру…

(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">_Панель інструментів

(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²

(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">Панель _стану

(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÐ°Ð½Ñ

(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Звук

(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Ð§Ð°Ñ:

(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Здати повторно.

(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Той самий комплект

(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">ÐÐ°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð° ÑÐµÑÐ¿Ð¸Ð¼ÑÑÑÑ

(src)="s655"> heyşt
(trg)="s712">вісімка

(src)="s657"> çar
(trg)="s708">четвірка

(src)="s658"> neh
(trg)="s713">Ð´ÐµÐ²'ÑÑÐºÐ°

(src)="s660"> şeş
(trg)="s710">шістка

(src)="s661"> deh
(trg)="s714">десятка

(src)="s663"> du
(trg)="s706">двійка

(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s728">Помилка

(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s733">Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ñ Ð³ÑÑ Ð· ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð¼Ð° ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸

(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s738">Показати рахунки

(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s741">ÐÐ¾Ð²Ð° _Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ð° Ð³ÑÐ°

(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s692">ФАЙЛ

(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1611">Перезапустити гру знову

(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s793">ÐÑÐ°

(src)="s674"> Nav
(trg)="s1577">ÐÐ¼'Ñ

(src)="s685"> Giştî
(trg)="s928">ÐÐ²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹

(src)="s688"> Tune
(trg)="s1556">Немає

(src)="s693"> Rewş
(trg)="s1755">Місця

(src)="s707"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1703">Зберегти гру

(src)="s711"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1665">Завантажити збережену гру

(src)="s715"> _ Listîka nû
(trg)="s1695">_Назва гри: