# ku/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> " _ % s " nîşan bide
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> Di darikê amûran de bigu _ hêze
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Ji Darikê Amûran _ Rake
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Darikê amûran _ jê bibe
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s8"> Veqetîner
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Dîtin
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Darika amûran
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Darika rewşê
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Koleksiyona _ wêneyan
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s14"> _ Vebijêrk
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Alîkarî
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Nîşanderê Wêneyan
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> Nîşanderê Wêneyan
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Taybetmendiyên Wêneyê
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> P _ aş
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> P _ êş
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s25"> _ Firehî :
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> _ Bilindahî :
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s28"> Bayt :
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> Peldankê veke
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> Giştî
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s35"> Vebijêrk
(trg)="s35"> Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO :
(src)="s36"> Dor
(trg)="s36"> Mapimelo :
(src)="s37"> Kamera
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s38"> Roj / Dem :
(trg)="s38"> Siku / Nkarhi :
(src)="s39"> Rave :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> Cih :
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> Vebijêrk
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> Nivîskar :
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s44"> Kîtekît
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s46"> Cuda tomar bike
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s49"> Formata navê pelan
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s50"> Peldankekê hilbijêre
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s51"> Peldanka hedef :
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s52"> Diyarkirinên Riya Pel
(trg)="s52"> Swipimelo Swa Ndhawu / Ndlela Ya Fayili
(src)="s53"> Destpêka jimarkerê :
(trg)="s53"> Sungula xihlayi eka :
(src)="s54"> Valahiyan bi jêrexetan biguherîne
(trg)="s54"> Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _
(src)="s55"> Vebijêrk
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> Ji Nû Vê Binavîne :
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s57"> Ji kê re dişîne :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s58"> Pêşdîtina Navê Pel
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> _ Vebijêrk
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s60"> Baştirkirina Wêneyan
(trg)="s60"> Vuantswisi Bya Swifaniso
(src)="s61"> Dî mezinkirinê de zelal _ kirina wêne
(trg)="s61"> Rhetisa swifaniso loko swi _ ntsananisiwile
(src)="s62"> Dî mezinkirinê de zelal _ kirina wêne
(trg)="s62"> Rhetisa swifaniso loko swi _ kurisiwile
(src)="s64"> Wekî _ rûerd
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> Wekî r _ engekî taybet :
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> Wekî _ rûerd
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> Beşên Şeffaf
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s68"> Wekî _ nîgarê textê kişikê
(trg)="s68"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s69"> Wekî r _ engekî taybet :
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> Ji bo Qadên Şeffad Reng
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> Wekî _ rûerd
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> Nîşandana Wêneyan
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> Nêzîkkirina Wêne
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s75"> Dor
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s77"> _ Xelekbar
(trg)="s77"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s78"> Pêşandana Slaytê
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s79"> Pêvek
(trg)="s79"> Switirhi swa engetelo
(src)="s83"> Zelalkirina wêne
(trg)="s83"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s85"> Zelalkirina wêne
(trg)="s85"> Vhubha vukulu bya xifaniso
(src)="s87"> Nîşandera zelaliyê
(trg)="s87"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s90"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s90"> Loko kuri vhilwa ra xikondlwana / mawusi rita tirhisiwa ku kurisa .
(src)="s93"> Rengê zelaliyê
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s95"> Wekî r _ engekî taybet :
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s97"> Fira bi xelekirina wêneyan
(trg)="s97"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s98"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s98"> Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki .
(src)="s99"> Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji % 100î mezintir
(trg)="s99"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s100"> Heke hilbijartî be , wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin .
(trg)="s100"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s101"> Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin
(trg)="s101"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s103"> Darikê amûran yên paceyan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .
(src)="s104"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(trg)="s104"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi .
(src)="s105"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s105"> Komba / Tumbeta xiyenge xa swifaniso .
(src)="s107"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s107"> Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka .
(src)="s108"> Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(trg)="s108"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo .
(src)="s109"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(trg)="s109"> Komba / Tumbeta tibatheni to yisa ehansi / ehenhla ta xiyenge xa swifaniso .
(src)="s117"> Dema wêneyê % s jê dibir çewtî çêbû
(trg)="s117"> Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso
(src)="s119"> Pêvekên çalak
(trg)="s119"> Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke
(src)="s123"> Wêneyê bar bike
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s125"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(trg)="s125"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s126"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(trg)="s126"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s128"> Cih
(trg)="s128"> Xivutiso
(src)="s135"> Tomar bike _ wekî
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s136"> Barkirina wêneyê ' % s ' bi ser neket .
(trg)="s136"> Tsandzeka ku panga xifaniso ' % s ' .
(src)="s137"> Barkirina wêneyê ' % s ' bi ser neket .
(trg)="s137"> Tsandzeka ku hlayisa xifaniso ' % s ' .
(src)="s138"> Wêne di ' % s ' de nehate dîtin .
(trg)="s138"> Ku hava swifaniso eka ' % s ' .
(src)="s140"> Kamera
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s141"> Daneya Wêne
(trg)="s141"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s142"> Şertên Tomarkirina Wêneyan
(trg)="s142"> Swipimelo swo teka xifaniso
(src)="s144"> Nîşeya Afirîner
(trg)="s144"> Tsalwa ra Muaki
(src)="s145"> Wekî Din
(trg)="s145"> Swin 'wana
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s148"> Gerînendetiya Mafên XMP
(trg)="s148"> Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP
(src)="s149"> XMP Wekî Din
(trg)="s149"> Swin 'wana hi XMP
(src)="s150"> Etîket
(trg)="s150"> Thege
(src)="s151"> Nirx
(trg)="s151"> Ntsengo
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Hemû Pel
(trg)="s164"> Tifayi hinkwato