# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması

# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# tr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Ses
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Değiştir
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot Hakkında
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> İ _ çindekiler
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Duraklat
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">sıralama yerislot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">Rezerveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">Masaslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">temelde sıralama yerinde boşlukreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">boş bir yedekstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">Kullanılmayan kartları eldeki kartlara taşıtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">açık bir orta sıra yeriwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Saat
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Hazine
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Çö_z
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Tapınak
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8number
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1number
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">İSİM
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Zaman%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%Id%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">AisleRiot Hakkında
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Oyun
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Görünüm
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_Yardım
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Yeni bir oyun başlat
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">Oyun Seç
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">_Araç çubuğu
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Durum Çubuğu
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Durum çubuğunu göster veya gizle
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Ses
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Süre:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Yeniden dağıt.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Aynı takım
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Paşanın Sabrı
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s663">sekizli
(src)="s656"> pênc
(trg)="s664">beşli
(src)="s657"> çar
(trg)="s665">dörtlü
(src)="s658"> neh
(trg)="s669">dokuzlu
(src)="s659"> heft
(trg)="s671">yedili
(src)="s660"> şeş
(trg)="s672">altılı
(src)="s661"> deh
(trg)="s674">onlu
(src)="s662"> sê
(trg)="s675">üçlü
(src)="s663"> du
(trg)="s676">ikili
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s680">Hata
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s686">Yeni bir çoklu oyunculu ağ oyunu başlat
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s691">Puanları görüntüle
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s694">Ağ O_yunu
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s708">%s başlatılıyor
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s715">DOSYA
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s763">Oyunu yeniden başlat
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s778">Araç çubuğunu göster
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s790">Oyun
(src)="s674"> Nav
(trg)="s796">İsim
(src)="s675"> Du
(trg)="s838">Double
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s867">Bağlanıyor
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s868">Tekrar bağlanılıyor
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s880">Giriş
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s891">Sunucu:
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s901">Bağlan
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s906">Atchess-piece
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s909">Kartal
(src)="s684"> Reng
(trg)="s912">Albay
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s913">Genel