Untitled Document

# ku/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz
# tl/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz

(src)="s12"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s12"> Sawi ang pagbasa ng symbolic link ' % s ' : % s

(src)="s21"> URI ' % s ' ne derbasdar e
(trg)="s21"> Ang URI ' % s ' ay hindi tanggap

(src)="s25"> Navê hostê nederbasdar e
(trg)="s25"> Hindi tanggap na hostname

(src)="s28"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s31"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s38"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s38"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s

(src)="s39"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s39"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s

(src)="s56"> Di rêza % d tîpa % d de çewtî : % s
(trg)="s56"> Error sa linya % d char % d : % s

(src)="s57"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s57"> Error sa linya % d : % s

(src)="s153"> Di rêza % d tîpa % d de çewtî : % s
(trg)="s153">Error sa linya %d char %d: %s

(src)="s175"> Navê bernameyê nederbasdar e : % s
(trg)="s175">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s193"> Bikaranîn :
(trg)="s193">Pag-gamit:

(src)="s198"> Vebijêrkên Sepanê :
(trg)="s198">Option ng Aplikasyon:

(src)="s205"> Vebijêrka nenas % s
(trg)="s205">Hindi kilalang option %s

(src)="s208"> Dosya vala ye
(trg)="s208">Walang laman ang talaksan

(src)="s210"> Navê bernameyê nederbasdar e : % s
(trg)="s210">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s212"> Navê bernameyê nederbasdar e : % s
(trg)="s212">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s229"> Vebijêrka nenas % s
(trg)="s229">Hindi kilalang option %s

(src)="s280"> Navê bernameyê nederbasdar e : % s
(trg)="s280">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s281"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s281">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s283"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s283">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s285"> Navê hostê nederbasdar e
(trg)="s285">Hindi tanggap na hostname

(src)="s286"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s286">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s288"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s288">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s289"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s289">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s293"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s293">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s294"> Vekirina dosiya ' % s ' serneket : % s
(trg)="s294">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s295"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s295">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s296"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s296">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s297"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s297">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s300"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s300">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s305"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s305">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s306"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s306">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s308"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s308">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s312"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s312">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s313"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s313">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s315"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s315">Error sa linya %d: %s

(src)="s318"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s318">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s321"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s321">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s322"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s322">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s323"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s323">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s325"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s325">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s327"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s327">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s328"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s328">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s329"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s329">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s330"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s330">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s334"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s334">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s336"> Navê bernameyê nederbasdar e : % s
(trg)="s336">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s357"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s357">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s359"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s359">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s360"> Di rêza % d de çewtî : % s
(trg)="s360">Error sa linya %d: %s

(src)="s363"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s363">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s373"> Di xwendina dosyeya ' % s ' de çewtî : % s
(trg)="s373">Error habang nagco-convert: %s

# ku/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz
# tl/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz