# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
# ku/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> Hejmara Çipayan
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> Pêrista dawî
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> Pêrista destpêkê
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> nederbasdar
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> etîketa lezkerê
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> hişyarî
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> candarî
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> tîr
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> salname
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> neqiş
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> qutiyê kontrolê
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> hêmana pêşekê kontrol bike
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> bijarkerê reng
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> sernavê stûnê
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> pir-qutî
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> sererastkerê daneyan
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> îkona sermasê
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> çarçoveya sermaseyê
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> bigere
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> diyalog
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> panela pelrêçan
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> qada xêzkirinê
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> bijarkerê pelan
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> tijeker
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> hilbijêrê curetîpan
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> çarçove
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> cama paceyê
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> depoya html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> îkon
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> wêne
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> çacoveya hundirî
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> etîket
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> panela bi tebeqe
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> lîste
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> Hêmana lîsteyê
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> pêşek
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> darikê pêşekê
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> hêmana pêşekê
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> panela vebijêrkan
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> hilfirîna rûpelê
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> lîsteya hilfirînên rûpelê
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> nivîsa şîfreyê
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> pêşeka vebûnbar
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> darikê pêşveçûnê
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> bişkok
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> bişkoka radyoyê
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> hêmana bişkoka radyoyê
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> panela kok
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> sernavê rêzikê
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> darikê şemitandinê
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> panela şemitandinê
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> kevan
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> şemitandin
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> panela veqetiyayî
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> bişkoka lêgerînê
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> darikê rewşê
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> tablo
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> şaneya tabloyê
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> sernavê stûna tabloyê
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> sernavê rêzika tabloyê
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> hêmana pêşekê ji hev cihê bike
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> termînal
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> nivîs
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> bişkoka veke / bigire
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> darikê amûran
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> li ber guh xistin
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> dar
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> tabloya daran
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> nenas
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s77"> pace
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> sernav
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> binnivîs
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s81"> hişyarî
(trg)="s81"> synçy
(src)="s82"> sepan
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> bixweber tije bike
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> darikê sererastkirinê
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s87"> xanxank
(trg)="s87"> synçy
(src)="s88"> sernav
(trg)="s88"> iş
(src)="s89"> çarçoveya pelgeyê
(trg)="s89"> desktap fraým
(src)="s90"> sernivîs
(trg)="s90"> heder
(src)="s91"> rûpel
(trg)="s91"> surat
(src)="s94"> form
(trg)="s94"> fraým
(src)="s97"> Navê Gihiştbar
(trg)="s97"> Alýeterli Ady
(src)="s99"> Pênasa Gihiştbar
(trg)="s99"> Alýeterli Waspy
(src)="s100"> Danasîna bireserê , ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin
(trg)="s100"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin