# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s29"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s30"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# th/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> เกมใ _ หม ่
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> ออ _ กจากเกม
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> _ วิธีใช ้
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> เกี ่ ยวกับ AisleRiot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">โซล
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">แม่แบบ
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">มà¹à¸²à¸¥à¸²à¸¢card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">NAME
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">เวลา%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">เกี่ยวกับ AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">เ_กม
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">มุ_มมà¸à¸
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_วิà¸à¸µà¹à¸à¹
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">เปิดเกมใหม่
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">เ_ลือกเกม…
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">แถบเ_ครื่องมือ
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">à¸à¹à¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">แถบ_สถานะ
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">à¸à¹à¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">เ_สียง
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">à¹à¸§à¸¥à¸²:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">เริ่มจั่วใหม่
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">หน้าไพ่เดียวกัน
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">มานะของนายทัพ
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s674">à¹à¸à¸
(src)="s656"> pênc
(trg)="s675">ห้า
(src)="s657"> çar
(trg)="s676">สีà¹
(src)="s658"> neh
(trg)="s680">à¹à¸à¹à¸²
(src)="s659"> heft
(trg)="s682">à¹à¸à¹à¸
(src)="s660"> şeş
(trg)="s683">หก
(src)="s661"> deh
(trg)="s685">สิบ
(src)="s662"> sê
(trg)="s686">สาม
(src)="s663"> du
(trg)="s687">สอง
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s689">เกิดข้อผิดพลาด
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s694">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸¡à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¸¹à¹à¹à¸¥à¹à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s699">ดูคะแนน
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s702">à¹_à¸à¸¡à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s713">กำลังเริ่ม %s
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# th/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> เกมใ _ หม ่
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> ออ _ กจากเกม
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> _ วิธีใช ้
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ พัก