# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s32"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s33"> గ ్ నోమ ్
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# te/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> మార ్ చుము
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> ఆసిల ్ రియట ్ గురించి
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధం foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">పరిష్కరించు
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">మాదిరి
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à°à±à°¬à±à°°à°¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8number
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1number
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">నామమà±
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">à°à°¯à±à°¸à°¿à°²à±à°°à°¿à°¯à°à±
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">సమయం%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">ఆసిల్రియట్ గురించి
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">ఆట (_G)
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">దరà±à°¶à°¨à° (_V)
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">సహాయఠ(_H)
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">కొత్త ఆటను ప్రారంభించు
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">ఆటను ఎంచుకొనుము...(_S)
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">పనిముట్లపట్టా (_T)
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">పనిమà±à°à±à°²à°ªà°à±à°à°¾à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°®à± à°²à±à°¦à°¾ దాయà±à°®à±
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">స్థితిపట్టీ (_S)
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ à°ªà°à±à°à±à°¨à± à°à±à°ªà±à°®à± à°²à±à°¦à°¾ మరà±à°à±à°ªà°°à°à±à°®à±
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">ధ్వని (_S)
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">సమయà°:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">మరలాడీల్ వేయుము
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">అదే సూటు
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">సాదారణ సహనమà±
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s707">à°à°¨à°¿à°®à°¿à°¦à°¿
(src)="s656"> pênc
(trg)="s708">ఐదు
(src)="s657"> çar
(trg)="s709">నాలà±à°à±
(src)="s658"> neh
(trg)="s713">à°¤à±à°®à±à°®à°¿à°¦à°¿
(src)="s659"> heft
(trg)="s715">à°à°¡à±
(src)="s660"> şeş
(trg)="s716">ఆరు
(src)="s661"> deh
(trg)="s718">పది
(src)="s662"> sê
(trg)="s719">à°®à±à°¡à±
(src)="s663"> du
(trg)="s720">రెండు
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s728">దోషము
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s733">à°à±à°¤à±à°¤ బహౠà°à°à°à°¾à°³à±à°³ à°
à°²à±à°²à°¿à° à°à°à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à±
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s738">స్కోర్లను దర్శించుము
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s741">à°
à°²à±à°²à°¿à°à°²à± à°à° (_G)
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s691">FILE
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s766">ప్రస్తుత ఆటను పునఃప్రారంభించండి
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s781">పనిమà±à°à±à°² à°ªà°à±à°à°¾à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°®à±
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s793">à°à°
(src)="s674"> Nav
(trg)="s799">నామà°
(src)="s675"> Du
(trg)="s841">à°°à±à°à±à°à°¿à°à°ªà±
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s870">అనుసంధానమవుతున్నది
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s871">మళà±à°³à± à°
à°¨à±à°¸à°à°§à°¾à°¨à°®à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s883">à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s894">సేవిక:
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s904">కలుపుట
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s909">à°à±à°°à±à°°à°®à±chess-piece
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s912">ఈగల్