Untitled Document

# ku/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Deng & Vîdeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Pêşeka multîmedya
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Bernamekirin
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Perwerdehî
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lîstik
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Lîstik û demxweşî
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafîk
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Sepanên grafîkê
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Hişkalav
(trg)="s10"> Hardwar

(src)="s11"> Mîhengên çend cîhazên hişkalavê
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s12"> Înternet
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Nivîsgeh
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Sepandinên OfîsêPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s16"> Takekesî
(trg)="s16"> Włosne

(src)="s17"> Mîhengên takekesî
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Pergal
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s19"> Mîhengên pergalê
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s20"> Amûrên Pergalê
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Avakirin û şopandina pergalê
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s22"> Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s23"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Bernameyên Alîkar
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Sepan
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Yên din
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Sepan
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Edîtorê Pêşekê
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Pêşekan biguherîne
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Standard
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Pêşek :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Sepan :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Edîtorê Pêşekê
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Nav
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Nîşan bide
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Peldanka mal nayê dîtin : di / etc / passwd nehat mîheng kirin û di environment de nirxa $ HOME tune
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ku/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Deng & Vîdeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Pêşeka multîmedya
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Bernamekirin
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Perwerdehî
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lîstik
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Lîstik û demxweşî
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafîk
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Sepanên grafîkê
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Înternet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Nivîsgeh
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Sepandinên Ofîsê
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Amûrên Pergalê
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Avakirin û şopandina pergalê
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Bernameyên Alîkar
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Sepan
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Yên din
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Sepan
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s29"> Pergal
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s31"> Mîhengên çend cîhazên hişkalavê
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s36"> Takekesî
(trg)="s30"> Włosne

(src)="s37"> Mîhengên takekesî
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s42"> Mîhengên pergalê
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s45"> Edîtorê Pêşekê
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s46"> Pêşekan biguherîne
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s47"> _ Sepan :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s49"> _ Pêşek :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s50"> Nav
(trg)="s40"> Miano

(src)="s51"> Nîşan bide
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s52"> Peldanka mal nayê dîtin : di / etc / passwd nehat mîheng kirin û di environment de nirxa $ HOME tune
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ku/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Deng & Vîdeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Pêşeka multîmedya
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Bernamekirin
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Perwerdehî
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Lîstik
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Lîstik û demxweşî
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafîk
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Sepanên grafîkê
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Înternet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Nivîsgeh
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Sepandinên Ofîsê
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Amûrên Pergalê
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Avakirin û şopandina pergalê
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Bernameyên Alîkar
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Sepan
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Yên din
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Sepan
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s29"> Pergal
(trg)="s32"> Systyma