# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# sv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Ljud
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Ändra
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Hjälp
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Innehåll
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Tips _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Gör om dragReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> N _ ollställ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Starta _ om
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> Gör _ paus
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program . Om inte , se
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grundhögslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservhögslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">högslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">bordshögslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kasthögfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s i grundhögenreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s i reservhögenstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s i högentableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s i bordshögenwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Klockan
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Idioten
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Mall
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3chess-rank
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4chess-rank
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5chess-rank
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6chess-rank
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7chess-rank
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1chess-rank
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">NAMN
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Tid%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Om AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Andreas Persenius Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>.
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Spel
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Visa
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_Hjälp
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Starta ett nytt spel
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Välj spel...
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">_Verktygsrad
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Visa eller dölj verktygsraden
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Statusrad
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Visa eller dölj statusraden
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Ljud
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Tid:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Omgiv.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Samma svit
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Generalens patiens
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s709">ÃÂ¥tta
(src)="s656"> pênc
(trg)="s710">fem
(src)="s657"> çar
(trg)="s711">fyra
(src)="s658"> neh
(trg)="s715">nio
(src)="s659"> heft
(trg)="s717">sju
(src)="s660"> şeş
(trg)="s718">sex
(src)="s661"> deh
(trg)="s720">tio
(src)="s662"> sê
(trg)="s721">tre
(src)="s663"> du
(trg)="s722">två
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s728">Fel
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s733">Starta ett nytt nätverksspel med flera spelare
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s738">Visa poänglistan
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s741">Nätver_ksspel
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s691">FIL
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1612">Starta om aktuellt spel
(src)="s671"> Dem
(trg)="s2482">Tid
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s793">Spel
(src)="s674"> Nav
(trg)="s1578">Namn
(src)="s675"> Du
(trg)="s1950">Dubblera
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s1977">Ansluter
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s1978">ÃÂ
teransluter
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s1990">Inloggning
(src)="s679"> Biborîne !
(trg)="s2491">Tyvärr!
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s2011">Anslut
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s2019">ÃÂrn