# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> Štandardná téma GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# sk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Nová hra
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Zmeniť hru
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Štatistiky
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Pomocník
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> O programe Aisleriot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> Ob _ sah
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Nová _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Nová hra
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Hrať _ odznova
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pozastaviť
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">cieľová kôpkaslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">talónslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">stôlslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v talónetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na stolewasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Hodiny
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Náhody
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Šablóna
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">NÃZOV
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Čas%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d %%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">O programe AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Hra
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Zobraziť
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_PomocnÃk
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Začne novú hru
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">Vy_brať hru…
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Lišta _nástrojov
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Zobrazà alebo skryje lištu nástrojov
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Stavová lišta
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Zobrazà alebo skryje stavovú lištu
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Zvuk
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Äas:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Rozdajte znova.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Rovnaký druh
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Generálova trpezlivosť
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# sk/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Nová hra
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Zmeniť hru
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Štatistiky
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Pomocník
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> Ob _ sah
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Nová _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Nová hra
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Hrať _ odznova
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pozastaviť
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">cieľová kôpkaslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">talónslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">stôlslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v talónetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na stolewasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Hodiny
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Náhody
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol