# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s33"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# si/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> වෙනස ් කම ්
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> සංඛ ් යංක
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> මෙම ක ් රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> සන ් නිවේදනය : slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> වෙන ් කර ඇතslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> වගුවslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> පරිශීලක තොරතුරුreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227"> NAME
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248"> Danishka
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280"> තත ් වය
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284"> ශබ ් දය
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606"> තරග ආරම ් ඹය
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s659"> අට
(src)="s656"> pênc
(trg)="s660"> පහ
(src)="s657"> çar
(trg)="s661"> හතර
(src)="s658"> neh
(trg)="s665"> නවය
(src)="s659"> heft
(trg)="s667"> හත
(src)="s660"> şeş
(trg)="s668"> හය
(src)="s661"> deh
(trg)="s670"> දහය
(src)="s662"> sê
(trg)="s671"> තුන
(src)="s663"> du
(trg)="s672"> දෙක
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s675"> දෝෂය
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s681"> ලකුණු දර ් ශනය
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s684"> ජාල තරග ( _ G )
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s694"> සැකසුම ් ( _ S )
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s697"> මෙවලම ් තීරුව පෙන ් වන ් න
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s699"> Game
(src)="s674"> Nav
(trg)="s700"> නම
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s708"> සේවාදායකය :
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s716"> ඊගල ්
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s717"> සාමාන ් ය
(src)="s688"> Tune
(trg)="s724"> කිසිවක ් නැත
(src)="s690"> Sor
(trg)="s732"> වාර ් ථාව :
(src)="s691"> Rewş
(trg)="s743"> සංඛ ් යාන
(src)="s692"> Ast :
(trg)="s745"> පිට වන ් න
(src)="s694"> _ Wêne :
(trg)="s750"> නිවාස පිටුව :
(src)="s695"> _ Girêbide
(trg)="s772"> විසංදි කරන ් න
(src)="s696"> _ Dîtin
(trg)="s775"> දසුන
(src)="s699"> Deng
(trg)="s778"> යවන ් න
(src)="s702"> Rengê zemînê
(trg)="s787"> කලු පසුබිම
(src)="s703"> Rengê zemînê
(trg)="s788"> සුදු පසුබිම
(src)="s704"> Nav
(trg)="s790"> නම :
(src)="s705"> Rewş
(trg)="s792"> ප ් රාන ් තය :
(src)="s706"> Vebijêrk
(trg)="s795"> විකල ් ප
(src)="s707"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s804"> චෙස ් ක ් රීඩාව සුරකින ් න
(src)="s708"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s810"> චෙස ් තරගය පූරණය
(src)="s709"> Leyistîk
(trg)="s815"> තරගය අවසන ් කරන ් න