# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227"> Izina
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % .Project- Id- Version : basctl POT- Creation- Date : 2003- 12- 07 17 : 13 + 02 PO- Revision- Date : 2004- 11- 04 10 : 13- 0700 Last- Translator : Language- Team :
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">iyi
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Umusemuzi
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">Kureba
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">Ifashayobora
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Gutangira a Gishya
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">Gutangira
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Umwanyabikoresho
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">Sitatisitiki
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">Ijwi
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Igihe:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Umutuku
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Umutwe
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Rusange
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s660">Gutangira a Gishya
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s663">i
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s666">Ubwoko
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s670">Amagenamiterere
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s672">Izina ry'idosiye
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s707">KIGEZWEHO
(src)="s671"> Dem
(trg)="s711"><B B
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s729">Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s674"> Nav
(trg)="s737">Izina
(src)="s675"> Du
(trg)="s763">Bibiri
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s769">Kwihuza
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s770">Kwihuza
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s771">urwego
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s773">Kwihuza
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s776">Cyeruruka
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s777">Binini
(src)="s684"> Reng
(trg)="s778">Amabara
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s779">Rusange
(src)="s686"> Skor
(trg)="s780">Yoroshe
(src)="s687"> Girêdan serneket
(trg)="s784">Konegisiyo ntikunze
(src)="s688"> Tune
(trg)="s788">Nta na kimwe
(src)="s689"> Sazkirin
(trg)="s791">Imikorere
(src)="s690"> Sor
(trg)="s794">Umutuku
(src)="s691"> Rewş
(trg)="s796">Sitatisitiki
(src)="s692"> Ast :
(trg)="s797">urwego
(src)="s693"> Rewş
(trg)="s799">Sitatisitiki
(src)="s694"> _ Wêne :
(trg)="s801">Ishusho
(src)="s695"> _ Girêbide
(trg)="s811">Kwihuza
(src)="s696"> _ Dîtin
(trg)="s813">Kureba
(src)="s697"> _ Alîkarî
(trg)="s815">Ifashayobora
(src)="s698"> Leyistîk
(trg)="s816">Umwanya
(src)="s699"> Deng
(trg)="s817">Umuvuduko
(src)="s700"> Deng
(trg)="s818">Ijwi
(src)="s701"> Reng
(trg)="s819">Amabara
(src)="s702"> Rengê zemînê
(trg)="s821">Ibara rya mbuganyuma
(src)="s703"> Rengê zemînê
(trg)="s822">Mbuganyuma Ibara
(src)="s704"> Nav
(trg)="s823">Izina
(src)="s705"> Rewş
(trg)="s824">Sitatisitiki
(src)="s706"> Vebijêrk
(trg)="s827">Amahitamo
(src)="s707"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s836">i
(src)="s708"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s837">Gutangira a Gishya
(src)="s709"> Leyistîk
(trg)="s839">Impera