# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ru/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Звук
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Изменить игру
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> О программе
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÃÂõ÷õÃÂòslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">øóÃÂþòþõ ÿþûõslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ò þÃÂýþòðýøøreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ò úþûþôõtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">çðÃÂÃÂ
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Канзас
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Солитэр
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Шаблон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ÃÂõñÃÂðcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">Jcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">âcard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Вcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">ÃÂcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Кcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">ÃÂÃÂï
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">ÃÂùÃÂûõÃÂøþÃÂ
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Время%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">О Айслериот
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Валек Филиппов aka frob Дмитрий Мастрюков Вячеслав Диконов Михаил Яхонтов Леонид Кантер
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Игра
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_ÃÂøô
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_áÿÃÂðòúð
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Начать новую игру
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Выбрать игру…
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Панель _инструментов
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">ÃÂþúð÷ðÃÂàøûø ÃÂúÃÂÃÂÃÂàÿðýõûàøýÃÂÃÂÃÂÃÂüõýÃÂþò
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">Строка _состояния
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">ÃÂþúð÷ðÃÂàøûø ÃÂúÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂþúàÃÂþÃÂÃÂþÃÂýøÃÂ
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Звук
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">ÃÂÃÂõüÃÂ:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Пересдать.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Тот же набор
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">ÃÂõýõÃÂðûÃÂÃÂúøù ÿðÃÂÃÂÃÂýÃÂ
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ru/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Звук
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Изменить игру
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Справка
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÃÂõ÷õÃÂòslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">øóÃÂþòþõ ÿþûõslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ò þÃÂýþòðýøøreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ò úþûþôõtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">çðÃÂÃÂ
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Канзас
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Солитэр
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Шаблон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ÃÂõñÃÂðcard symbol