# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> Temă implicită GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Schimbă
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Statistici
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Ajutor
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Despre AisleRiot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Conținut
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Nou _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> Joc _ nou
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Refă mutareaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Reîncepe
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pauză
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundațieslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervatslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stocslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">masÄslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">gunoifoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pe fundaÈiereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pe masăwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Ceas
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Răvașe
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Rezol_vă
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Template
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3chess-rank
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4chess-rank
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5chess-rank
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6chess-rank
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7chess-rank
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1chess-rank
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">NUME
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Timp%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Despre AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Beczuk David https://launchpad.net/~beczukdavid Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Eduard Nicodei https://launchpad.net/~omega2youall Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici Marius https://launchpad.net/~yo9gvn Mihai R https://launchpad.net/~mihairadau Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome leandrud https://launchpad.net/~leandrud
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Joc
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Vizualizare
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_Ajutor
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Pornește un joc nou
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">Selectare Joc
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Bară de unel_te
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">AfiÈeazÄ sau ascunde bara de unelte
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">Bară de _stare
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">AfiÈeazÄ sau ascunde bara de stare
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Sunet
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Timp:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Reîmparte.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Aceeași suită
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">General's Patience
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s663">opt
(src)="s656"> pênc
(trg)="s664">cinci
(src)="s657"> çar
(trg)="s665">patru
(src)="s658"> neh
(trg)="s669">nouă
(src)="s659"> heft
(trg)="s671">șapte
(src)="s660"> şeş
(trg)="s672">Èase
(src)="s661"> deh
(trg)="s674">zece
(src)="s662"> sê
(trg)="s675">trei
(src)="s663"> du
(trg)="s676">doi
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s680">Eroare
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s686">Pornire joc nou în reÈea cu mai mulÈi adversari
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s691">Arată scorurile
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s694">_Joc în reÈea
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s708">Se porneÈte %s
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s715">FIȘIER
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1609">ReporneÈte jocul curent
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s790">Joc
(src)="s674"> Nav
(trg)="s1575">Nume
(src)="s675"> Du
(trg)="s1939">DubleazÄ
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s1966">În curs de conectare
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s1967">Ãn curs de reconectare
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s1979">Autentificare
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s1990">Server:
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s2000">Conectare
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s2008">AripÄ de vultur