# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Som
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Novo jogo
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Alterar jogo
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Sobre o Aisleriot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> S _ umário
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Novo jogo
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Refazer movimentoReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restaurar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pausar
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa . Caso contrário , veja
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundaçãoslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">monteslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabuleiroslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">descartefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s na fundaçãoreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s na reservastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s no montetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s no tabuleirowasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Relógio
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Biscoitos da sorte
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Modelo
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">CURINGAcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">NOME
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Tempo%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Sobre o AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> Cândida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> Cândida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> MaurÃcio de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Og Maciel <ogmaciel\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Daniel S. Koda <danielskoda\@gmail\.com> Felipe Borges <felipe10borges\@gmail\.com> Sérgio Cipolla <secipolla\@gmail\.com> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> Gabriel Speckhahn <gabspeck\@gmail\.com> Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn\@gnome\.org>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Jogo
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Ver
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">Aj_uda
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Inicia um novo jogo
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Selecionar jogoâ¦
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Barra de _ferramentas
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Mostra ou oculta a barra de ferramentas
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">Barra de _status
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Mostra ou oculta a barra de status
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Som
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Tempo:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Redistribuir.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Mesmo naipe
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Paciência do general
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s709">oito
(src)="s656"> pênc
(trg)="s710">cinco
(src)="s657"> çar
(trg)="s711">quatro
(src)="s658"> neh
(trg)="s715">nove
(src)="s659"> heft
(trg)="s717">sete
(src)="s660"> şeş
(trg)="s718">seis
(src)="s661"> deh
(trg)="s720">dez
(src)="s662"> sê
(trg)="s721">três
(src)="s663"> du
(trg)="s722">dois
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s692">ARQUIVO
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Som
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Novo jogo
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Alterar jogo
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> S _ umário
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Novo jogo
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Refazer movimentoReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restaurar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pausar
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa . Caso contrário , veja
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundaçãoslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservaslot type