# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
# ku/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s8"> _ Pêşek :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Hê _ man :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Pêşeka nû
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Hêmana _ nû
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Bikşîne Jêr
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s8"> _ Pêşek :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Hê _ man :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Pêşeka nû
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Hêmana _ nû
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Bikşîne Jêr
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s6"> اره غورنۍ
(src)="s9"> _ Pêşeka nû
(trg)="s9"> نوې غورنۍ _
(src)="s10"> Hêmana _ nû
(trg)="s10"> نو _ ی توکی
(src)="s11"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s11"> نوی _ بېلند
(src)="s12"> Bikşîne Jêr
(trg)="s12"> ښکته خوځول
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s15"> Nav :
(trg)="s15"> نوم
(src)="s21"> Hê _ man :
(trg)="s21"> : تو _ کي
(src)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s22"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s23"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(src)="s24"> _ Pêşek :
(trg)="s24"> : غورنۍ _
(src)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s25"> ارې ته اړول _
# ku/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ps/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Hejmara Çipayan
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> Pêrista dawî
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Pêrista destpêkê
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> nederbasdar
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> etîketa lezkerê
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> hişyarî
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> candarî
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> tîr
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> salname
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> neqiş
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> qutiyê kontrolê
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> hêmana pêşekê kontrol bike
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> bijarkerê reng
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> sernavê stûnê
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> pir-qutî
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> sererastkerê daneyan
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> îkona sermasê
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> çarçoveya sermaseyê
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> bigere
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> diyalog
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> panela pelrêçan
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> qada xêzkirinê
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> bijarkerê pelan
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> tijeker
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> hilbijêrê curetîpan
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> çarçove
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> cama paceyê
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> depoya html
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> îkon
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> wêne
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> çacoveya hundirî
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> etîket
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> panela bi tebeqe
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> lîste
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> Hêmana lîsteyê
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> pêşek
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> darikê pêşekê
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> hêmana pêşekê
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> panela vebijêrkan
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> hilfirîna rûpelê
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> lîsteya hilfirînên rûpelê
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> nivîsa şîfreyê
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> pêşeka vebûnbar
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ