Untitled Document

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ନୋମ

# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# or/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ

(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ

(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନକରନ ୍ ତୁ

(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ

(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> ସହାୟତା

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot ବିଷୟରେ

(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )

(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ ବିରାମ

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à¬®àà¬³à¬°à %sreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤ à¬à¬à¬¿tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint

(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾

(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ

(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">କାଂସାସ

(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">ସମାଧାନ

(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">ଛାଞ୍ଚ

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à¬àà¬¬àà¬°à¬¾card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2

(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3

(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4

(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5

(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6

(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7

(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation

(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K

(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1

(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">à¬¨à¬¾à¬®

(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">à¬à¬à¬à¬²àà¬°à¬¿à¬à¬

(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">ସମୟ%Id%d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">AisleRiot ବିଷୟରେ

(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>

(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">ଖେଳ (_G)

(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">à¬¦àà¬°àà¬¶àà¬¯ (_V)

(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">à¬¸à¬¹à¬¾àà¬¤à¬¾ (_H)

(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…

(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">ସାଧନ ପଟି (_T)

(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬à¬¿à¬à à¬¦àà¬à¬¾à¬¨àà¬¤à à¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬²àà¬àà¬à¬¾àà¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à

(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)

(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">à¬à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬ªà¬à¬¿à¬à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à à¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬²àà¬à¬¾à¬¨àà¬¤à

(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">ଧ୍ୱନି (_S)

(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">à¬¸à¬®à:

(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">ପୁଣି ବାଣ୍ଟ

(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">ସମାନ ପ୍ରକାର

(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬§àà¬°àà¬¯àà

(src)="s655"> heyşt
(trg)="s677">à¬à¬

(src)="s656"> pênc
(trg)="s678">ପଞ୍ଜା

(src)="s657"> çar
(trg)="s679">à¬à¬¾à¬°à¬¿

(src)="s658"> neh
(trg)="s683">à¬¨à¬à¬¾

(src)="s659"> heft
(trg)="s685">à¬¸à¬¾à¬¤

(src)="s660"> şeş
(trg)="s686">ଛକା

(src)="s661"> deh
(trg)="s688">ଦଶ

(src)="s662"> sê
(trg)="s689">à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿

(src)="s663"> du
(trg)="s690">ଦୁଇ

(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s693">à¬¤àà¬°àà¬à¬¿

(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s698">ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବହୁବିଧ ସ୍ତରର ନେଟବାର୍କ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s703">à¬¸àà¬àà¬°à¬à à¬¦àà¬à¬¾à¬¨àà¬¤à

(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s706">ନେଟବାର୍କ ଖେଳ (_G)

(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s720">%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s727">FILE

(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1589">ଚଳିତ ଖେଳକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର

(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s785">à¬àà¬³

(src)="s674"> Nav
(trg)="s1557">à¬¨à¬¾à¬®

(src)="s675"> Du
(trg)="s1702">à¬¦àà¬¬à¬¿à¬àà¬£à¬¿à¬¤

(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s1730">à¬¸à¬à¬¯àà¬ à¬à¬°àà¬à¬à¬¿

(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s1731">ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

(src)="s678"> Têketin
(trg)="s1743">ଲଗଇନ

(src)="s680"> Ast :
(trg)="s1754">à¬¸à¬°àà¬à¬°:

(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s1764">à¬¸à¬à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à

(src)="s683"> Nirx
(trg)="s1772">ଇଗଲ