# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> Tèma per defaut de GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# oc/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Son
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Jòc novèl
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Cambiar
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Estadisticas
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> A prepaus d 'AisleRiot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Ensenhador
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Novèl _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Jòc novèl
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> To _ rnar lançar
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> Animacionslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> Tablèuslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> Entresenhas sus l 'utilizairereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73"> Relòtge
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132"> Modèl
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227"> NOM
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236"> Ora % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246"> A prepaus d 'AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) < yannig \ @ marchegay \ .org >
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256"> _ Jòc
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257"> _ Visualizacion
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259"> _ Ajuda
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260"> Començar una partida novèla
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262"> Causir un jòc
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278"> _ Barra d 'espleches
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279"> Visualizar o amagar la barra d 'espleches
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280"> Estat
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281"> Visualizar o amagar la barra d 'espleches
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284"> Son
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> Temps :
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s660"> uèit
(src)="s656"> pênc
(trg)="s661"> cinc
(src)="s657"> çar
(trg)="s662"> quatre
(src)="s658"> neh
(trg)="s666"> nòu
(src)="s659"> heft
(trg)="s668"> sèt
(src)="s660"> şeş
(trg)="s669"> sièis
(src)="s661"> deh
(trg)="s671"> dètz
(src)="s662"> sê
(trg)="s672"> tres
(src)="s663"> du
(trg)="s673"> dos
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s677"> Error
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s680"> Visualizar las marcas
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s691"> _ Paramètres
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s698"> Jòc
(src)="s674"> Nav
(trg)="s700"> Nom
(src)="s675"> Du
(trg)="s706"> Doble
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s711"> Connexion
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s714"> Connexion
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s716"> Servidor :
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s721"> Se connectar
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s722"> General
(src)="s688"> Tune
(trg)="s727">Pas cap
(src)="s689"> Sazkirin
(trg)="s730">Definir
(src)="s691"> Rewş
(trg)="s741">Stats
(src)="s692"> Ast :
(trg)="s742">Sortir
(src)="s695"> _ Girêbide
(trg)="s754">Desconnectar
(src)="s696"> _ Dîtin
(trg)="s758">Visualizacion
(src)="s699"> Deng
(trg)="s761">Segondas
(src)="s704"> Nav
(trg)="s766">Nom :
(src)="s705"> Rewş
(trg)="s768">Estat :
(src)="s706"> Vebijêrk
(trg)="s771">Opcions
(src)="s713"> Demjimêr
(trg)="s800">Negre
(src)="s719"> Biçûk
(trg)="s816">Pichon