# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> तपाईँले % s को साथमा जीएनयूको साधारण सार ् वजनिक इजाजतपत ् रको प ् रतिलिपि प ् राप ् त गरेको हुनुपर ् छ ; यदि नभएमा , नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठान , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA मा पत ् र लेख ् नुहोस ् slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> आधारslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> मौज ् दातslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> तालिकाslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73"> घडी
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126"> समाधान गर ् नुहोस ्
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132"> टेम ् प ् लेट
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> जेब ् राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> २card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> ३card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> ४card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> ५card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> ६card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> ७card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> ८card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> ९card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> १
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227"> नाम
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> एस ् लेरिओट
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236"> समय % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248"> अनुवादक श ् रेय
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256"> खेल
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257"> दृश ् य
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259"> मद ् दत
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260"> नयाँ खेल सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278"> उपकरणपट ् टी
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउनुहोस ् वा लुकाउनुहोस ्
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280"> वस ् तुस ् थिति
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउनुहोस ् वा लुकाउनुहोस ्
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284"> ध ् वनि
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> समय :
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504"> पुन : बाँड ् नुहोस ् ।
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606"> खेल सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643"> नीति उत ् पन ् न गर ् नुहोस ्
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s663"> अठ ् ठा
(src)="s656"> pênc
(trg)="s664"> पञ ् जा
(src)="s657"> çar
(trg)="s665"> चौका
(src)="s658"> neh
(trg)="s669"> नहर
(src)="s659"> heft
(trg)="s671"> सत ् ता
(src)="s660"> şeş
(trg)="s672"> छक ् का
(src)="s661"> deh
(trg)="s674"> दहर
(src)="s662"> sê
(trg)="s675"> तीन
(src)="s663"> du
(trg)="s676"> दुई
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s680"> त ् रुटि
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s686"> नयाँ गुणक सञ ् जाल खेल सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s691"> प ् राप ् ताङ ् क हेर ् नुहोस ्
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s694"> सञ ् जाल खेल
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s707"> सेटिङ
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s757"> हालको खेललाई पुन : सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s771"> उपकरणपट ् टी देखाउनुहोस ्
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s782"> खेल
(src)="s674"> Nav
(trg)="s788"> नाम
(src)="s675"> Du
(trg)="s830"> डबल गर ् नुहोस ्
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s859"> जडान हुँदैछ
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s860"> फेरि जडान हुँदैछ
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s872"> लगइन
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s882"> सर ् भर :
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s892"> जडान गर ् नुहोस ्
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s897"> योद ् धा
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s900"> चील
(src)="s684"> Reng
(trg)="s903"> कर ् णेल