# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ku/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s8"> _ Pêşek :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> Hê _ man :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Pêşeka nû
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> Hêmana _ nû
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Bikşîne Jêr
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(src)="s8"> _ Pêşek :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> Hê _ man :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Pêşeka nû
(trg)="s10"> _ Neeis Menü
(src)="s11"> Hêmana _ nû
(trg)="s11"> Ne _ eis Element
(src)="s12"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s12"> Nüer _ Deeler
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Bikşîne Jêr
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s16"> All Menüs torüchsetten ?
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nav
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Nîşandan
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Hêman
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(trg)="s6"> Hööftmenü
(src)="s9"> _ Pêşeka nû
(trg)="s9"> _ Neeis Menü
(src)="s10"> Hêmana _ nû
(trg)="s10"> Ne _ eis Element
(src)="s11"> V _ eqetandeka nû
(trg)="s11"> Nüer _ Deeler
(src)="s12"> Bikşîne Jêr
(trg)="s12"> Hochbewegen
(src)="s13"> Bikşîne Jor
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s15"> Nav :
(trg)="s15"> Naam
(src)="s21"> Hê _ man :
(trg)="s21"> El _ emente :
(src)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(trg)="s22"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(trg)="s23"> All Menüs torüchsetten ?
(src)="s24"> _ Pêşek :
(trg)="s24"> _ Menüs :
(src)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê
(trg)="s25"> _ Torüchsetten to 'm Original
# ku/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> Registry ya AT-SPI
(trg)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s4"> Registry ya Gihîştinê
(trg)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s5"> Registry ya AT-SPI
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
# ku/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> Registry ya AT-SPI
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Registry ya Gihîştinê
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s7"> Registry ya AT-SPI
(trg)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank
# ku/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> Registry ya AT-SPI
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Registry ya Gihîştinê
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
# ku/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s14"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(trg)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Li peldanka mal venihêre
(trg)="s17"> Hemverteeknis unnersöken
(src)="s19"> Li Peldankan Venihêre
(trg)="s19"> Verteeknis unnersöken
(src)="s20"> Li Peldanka _ Dûr Venihêre ...
(trg)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken
(src)="s21"> Peldankê _ Veke
(trg)="s21"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s23"> Bavêje _ Sergo
(trg)="s23"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s25"> Peldank
(trg)="s25"> verteeknis
(src)="s26"> Mezinahî
(trg)="s26"> Gröte
(src)="s27"> Naverok
(trg)="s27"> Inholls
(src)="s31"> _ Alîkarî
(trg)="s31"> _ Hölp
(src)="s35"> Nêzîk bike
(trg)="s35"> Gröter maken
(src)="s36"> Dûr bike
(trg)="s36"> Lütter maken
(src)="s37"> Peldankekê Hilbijêre
(trg)="s37"> verteeknis wählen
(src)="s54"> Darikê Rewşê Dixuye
(trg)="s54"> _ Statusbalken
(src)="s58"> Li Peldankan Venihêre ...
(trg)="s56"> V _ erteeknis unnersöken ...
(src)="s59"> _ Pergala Pelan Venihêre ...
(trg)="s57"> Dateisystem unnersöken
(src)="s60"> Malê Venihêre
(trg)="s58"> Hemverteeknis unnersöken
(src)="s63"> Li peldankekê venihêre
(trg)="s59"> Verteeknis unnersöken
(src)="s65"> Li _ pergala pelan venihêre
(trg)="s60"> Dateisystem unnersöken
(src)="s66"> _ Darikê rewşê
(trg)="s61"> ST _ atusbalken
(src)="s67"> Venihêrtinê rawestîne
(trg)="s62"> Unnersöken anhollen
(src)="s69"> _ Naverok
(trg)="s63"> _ Inholls
(src)="s70"> _ Biguherîne
(trg)="s64"> _ Bewarken
(src)="s71"> _ Darikê amûran
(trg)="s65"> _ Warktüügbalken
(src)="s72"> _ Dîtin
(trg)="s66"> _ Ansicht
(src)="s74"> bikaranîn :
(trg)="s67"> brukt :
(src)="s79"> Wêneya Sermaseyê Tomar bike
(trg)="s70"> Billschirmfoto spiekern
(src)="s81"> Wêneya Sermaseyê Tomar bike
(trg)="s71"> Billschirmfoto spiekern
(src)="s82"> Cureyê wêne :
(trg)="s72"> _ Billtyp :
(src)="s86"> Cureyê sîstema dosiyan :
(trg)="s73"> Dateisystemtyp
(src)="s90"> FTP ( bi têketin )
(trg)="s76"> FTP ( mit Anmellen )
(src)="s94"> Ji kerema xwe re navekî binivîse û careke din biceribîne .
(trg)="s77"> Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal
(src)="s95"> _ Cih ( URI ) :
(trg)="s78"> _ Ort ( URI ) :
(src)="s97"> Agahiya li gorî hilbijartinê :
(trg)="s79"> Tosettliche Informatschoonen :
(src)="s98"> _ Par ve bike :
(trg)="s80"> _ Deelen :
(src)="s100"> _ Peldank :
(trg)="s81"> _ Verteeknis :
(src)="s101"> Navê _ Bikarhêner :
(trg)="s82"> _ Brukernaam :
(src)="s102"> Navê _ Domainê :
(trg)="s83"> _ Anskrivtnaam :
# ku/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken