# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> बदलवा
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot विषयी
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">संरचनाslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¥à¤¤slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">तà¤à¥à¤¤à¤¾slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¥à¤¤à¥à¤² रिà¤à¤¾à¤®à¥ à¤à¤¾à¤reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">एक रिकामा राखीवstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">निरà¥à¤ªà¤¯à¥à¤à¥ पतà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤¡à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ हलवाtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">एक उघडी चौकटwasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">नशिब
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">à¤à¤à¤¸à¤¾à¤¸
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">सà¥à¤¡à¤µà¤¾(_v)
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">नमà¥à¤¨à¤¾
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">झेब्राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">à¤à¥à¤à¤°card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8number
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1number
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">नाव
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">एसल़रायट
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">वà¥à¤³%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">AisleRiot विषयà¥
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">समà¥à¤° à¤à¤à¤à¥à¤²à¥ <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; सà¤à¤¦à¤¿à¤ª शà¥à¤¡à¤®à¤¾à¤à¥ <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; सà¤à¤¦à¤¿à¤ª शà¥à¤¡à¤®à¤¾à¤à¥ <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009.
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">à¤à¥à¤³(_G)
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">पहा(_V)
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">मदत(_H)
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">नवा à¤à¥à¤³ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">à¤à¥à¤³ निवडा
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">साधनपà¤à¥à¤à¥ (_T)
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">साधनपट्टी दर्शवा किंवा लपवा
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥à¤ªà¤à¥à¤à¥ (_S)
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">स्थितीपट्टी दर्शवा किंवा लपवा
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">à¤à¤µà¤¾à¤ (_S)
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">वेळ:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पतà¥à¤¤à¥ वाà¤à¤¾.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">समान सà¥à¤
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">à¤à¤¨à¤°à¥à¤²à¤à¥ धà¥à¤°
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s663">à¤
ठà¥à¤ à¥
(src)="s656"> pênc
(trg)="s664">पंजी
(src)="s657"> çar
(trg)="s665">à¤à¥à¤°à¥
(src)="s658"> neh
(trg)="s669">नà¥à¤²à¥
(src)="s659"> heft
(trg)="s671">सतà¥à¤¤à¥
(src)="s660"> şeş
(trg)="s672">छक्की
(src)="s661"> deh
(trg)="s674">दहीली
(src)="s662"> sê
(trg)="s675">तिरà¥à¤°à¥
(src)="s663"> du
(trg)="s676">दुर्री
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s680">त्रुटी
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s686">नविन बहुखेळाडू संजाळ खेळ सुरू करा
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s691">à¤à¥à¤£ पहा
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s694">संजाळ खेळ (_G)
(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s708">%s सुरू करत आहे
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s715">FILE
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s763">हा à¤à¥à¤³ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s778">साधनपट्टी दर्शवा
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s790">खेळ
(src)="s674"> Nav
(trg)="s796">नाव
(src)="s675"> Du
(trg)="s838">दुप्पट
(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s867">à¤à¥à¤³à¤µà¤£à¥ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥
(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s868">पुन्ह जुळवणी करीत आहे
(src)="s678"> Têketin
(trg)="s880">दाखलन
(src)="s680"> Ast :
(trg)="s891">सरà¥à¤µà¤°:
(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s901">à¤à¥à¤³à¤µà¤£à¥
(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s906">शिलेदार
(src)="s683"> Nirx
(trg)="s909">à¤à¤°à¥à¤¡