Untitled Document

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME

# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> Основна тема на GNOME

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME

# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Звук

(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Нова игра

(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Промена

(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Статистики

(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Помош

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> За AisleRiot

(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Содржина

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game

(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Нова игра

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset

(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Рестартирај

(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Паузирај

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">купslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint

(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº

(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Богатства

(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol

(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Шаблон

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ЏОКЕРcard symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol

(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol

(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol

(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol

(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol

(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol

(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol

(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol

(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1

(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">ÐÐÐ

(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot

(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Време%Id%d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">За AisleRiot

(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Иван Стојмиров <stojmir\@linux\.net\.mk>, 2003, Новица Наков <novica\@bagra\.org>, 2006 Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk>, 2008

(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Игра

(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´

(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ

(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Почни нова игра

(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Одберете игра...

(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">_Лента со алатки

(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÐ¸Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ

(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Статусна лента

(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð»ÐµÐ½ÑÐ°

(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Звук

(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">ÐÑÐµÐ¼Ðµ:

(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Дели пак.

(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Истиот шпил

(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">General's Patience

(src)="s655"> heyşt
(trg)="s688">Ð¾ÑÑÐ¼ÐºÐ°

(src)="s656"> pênc
(trg)="s689">петка

(src)="s657"> çar
(trg)="s690">ÑÐµÑÐ²Ð¾ÑÐºÐ°

(src)="s658"> neh
(trg)="s694">Ð´ÐµÐ²ÐµÑÐºÐ°

(src)="s659"> heft
(trg)="s696">ÑÐµÐ´ÑÐ¼ÐºÐ°

(src)="s660"> şeş
(trg)="s697">шестка

(src)="s661"> deh
(trg)="s699">десетка

(src)="s662"> sê
(trg)="s700">ÑÑÐ¾ÑÐºÐ°

(src)="s663"> du
(trg)="s701">двојка

(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s704">ÐÑÐµÑÐºÐ°

(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s709">Почни нова игра со повеќе играчи

(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s714">ÐÐ¸Ð´Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ

(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s717">Мрежна _игра

(src)="s668"> _ Mîheng
(trg)="s730">_ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸

(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s760">Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ ÑÐ° ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð°ÑÐ° Ð¸Ð³ÑÐ°

(src)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(trg)="s774">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ

(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s785">Игра

(src)="s674"> Nav
(trg)="s791">Име

(src)="s675"> Du
(trg)="s833">Дуплирај

(src)="s676"> _ Girêbide
(trg)="s862">Ð¡Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð¼

(src)="s677"> _ Girêbide
(trg)="s863">Се поврзувам повторно

(src)="s678"> Têketin
(trg)="s875">Најава

(src)="s680"> Ast :
(trg)="s885">Сервер:

(src)="s681"> _ Girêbide
(trg)="s895">Поврзи се

(src)="s682"> _ Rast
(trg)="s900">Knight

(src)="s683"> Nirx
(trg)="s903">Eagle

(src)="s684"> Reng
(trg)="s906">Colonel