# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s4"> Noklusējuma GNOME motīvs
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Palīdzība
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Par Aisleriot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Saturs
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> Jau _ na _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> Jau _ na spēle
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> Pā _ rstartēt
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pauzēt
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">pamatsslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezerveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">krāvumsslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">galdsslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s uz krÄvumiemtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Clock
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Template
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8number
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1number
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">VÄRDS
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Laiks%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Par AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Sandra Zabarovska <sandra\.zabarovska\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">_Spēle
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">_Skats
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_Palīdzība
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Sākt jaunu spēli
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">Izvēlieties _spēli…
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">_Rīkjosla
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">ParÄdÄ«t vai paslÄpt rÄ«kjoslu
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Statusa josla
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">RÄdÄ«t vai slÄpt statusa joslu
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">_Skaņa
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Laiks:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Pārdalīt.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Tas pats masts
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">General's Patience
(src)="s655"> heyşt
(trg)="s711">astoÅi
(src)="s656"> pênc
(trg)="s712">pieci
(src)="s657"> çar
(trg)="s713">Äetri
(src)="s658"> neh
(trg)="s717">deviÅi
(src)="s659"> heft
(trg)="s719">septiÅi
(src)="s660"> şeş
(trg)="s720">seši
(src)="s661"> deh
(trg)="s722">desmit
(src)="s662"> sê
(trg)="s723">trīs
(src)="s663"> du
(trg)="s724">divi
(src)="s664"> Çewtî
(trg)="s728">Kļūda
(src)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s733">SÄkt jaunu tÄ«kla spÄli
(src)="s666"> Skoran bibîne
(trg)="s738">Apskatīt rezultātus
(src)="s667"> _ Listîka nû
(trg)="s741">TÄ«kla _spÄle
(src)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(trg)="s694">FAILS
(src)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s1611">Pārstartēt pašreizējo spēli
(src)="s673"> Leyistîk
(trg)="s793">SpÄle
(src)="s674"> Nav
(trg)="s1577">VÄrds
(src)="s685"> Giştî
(trg)="s928">VispÄrÄ«gi
(src)="s688"> Tune
(trg)="s1556">Nekāda
(src)="s713"> Demjimêr
(trg)="s820">Melnaischess-player
(src)="s719"> Biçûk
(trg)="s910">Mazs
(src)="s721"> Mezin
(trg)="s912">Liels