# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(trg)="s26"> Standartinė GNOME tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lt/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Garsai
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Naujas žaidimas
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Keisti žaidimą
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Žinynas
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Apie Aisleriot
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Turinys
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Perkrauti
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pauzė
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fondasslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervuotaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">malkaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">stalasslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atliekosfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s fondereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s malkojetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ant stalowasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Laikrodis
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kanzasas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> Şablon
(trg)="s132">Template
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebrascard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JUOKDARYScard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Tcard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Bcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Mcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> NAV
(trg)="s227">VARDAS
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> Dem % Id % d
(trg)="s236">Laikas%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246">Apie AisleRiot
(src)="s248"> Spasiya wergêran
(trg)="s248">Paskutinieji vertėjai: Žygimantas Beručka <zygis\@gnome\.org>, Justina Klingaitė <justina\.klingaite\@gmail\.com> Ankstesnieji vertėjai: Tomas Kuliavas <tokul\@users\.sf\.net>, Gediminas Paulauskas <menesis\@chatsubo\.lt>
(src)="s256"> _ Listîk
(trg)="s256">Ž_aidimas
(src)="s257"> _ Dîtin
(trg)="s257">R_odymas
(src)="s259"> _ Alîkarî
(trg)="s259">_Žinynas
(src)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(trg)="s260">Pradėti naują žaidimą
(src)="s262"> _ Listîka nû
(trg)="s262">_Pasirinkite žaidimą...
(src)="s278"> _ Darika amûran
(trg)="s278">Įrankių _juosta
(src)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s279">Rodyti arba paslÄpti įrankių juostÄ
(src)="s280"> Rewş
(trg)="s280">_Būsenos juosta
(src)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(trg)="s281">Rodyti arba paslÄpti bÅ«senos juostÄ
(src)="s284"> Deng
(trg)="s284">Gar_sas
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">Laikas:
(src)="s504"> Sor
(trg)="s504">Dalinti iš naujo.
(src)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(trg)="s606">Tas pats paveikslėlis
(src)="s643"> Giştî
(trg)="s643">Paprastasis pasjansas
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# lt/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Deng
(trg)="s10"> Garsai
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Naujas žaidimas
(src)="s21"> _ Listîka nû
(trg)="s21"> Keisti žaidimą
(src)="s22"> Statîstîk
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s24"> _ Alîkarî
(trg)="s24"> Žinynas
(src)="s29"> _ Naverok
(trg)="s29"> _ Turinys
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nû _ New Game
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game
(src)="s33"> _ Listîka nû
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(trg)="s36"> _ Perkrauti
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Pauzė
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fondasslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervuotaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">malkaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">stalasslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atliekosfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s fondereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s malkojetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ant stalowasteslot hint
(src)="s73"> Demjimêr
(trg)="s73">Laikrodis
(src)="s86"> Kumar
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s102"> Qansas
(trg)="s102">Kanzasas
(src)="s126"> Skor
(trg)="s126">Sol