Untitled Document

# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish

(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ajratuvchi

(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Butun ekranga usulida boshlash

(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Rasmni qayta yuklash

(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Sana holat panelida

(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish

(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi

(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Rasmni koʻrish va burish

(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Rasm xossalari

(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Nomi :

(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Kengligi :

(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Balandlik :

(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Turi :

(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Bayt :

(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Manzili :

(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Umumiy

(src)="s26"> एपरचर वेलयु
(trg)="s26"> Apertura qiymati :

(src)="s28"> फोकल खजर :
(trg)="s28"> Fokus masofasi :

(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Oʻlchash usuli :

(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Kamera rusumi :

(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Sana / Vaqt :

(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Taʼrifi :

(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Kalit soʻzlar :

(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Muallif :

(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Mualliflik huquqi :

(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Tafsilotlar

(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Tafsilotlar

(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> _ Oldingi

(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Keyingi

(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Quyidagicha saqlash

(src)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(trg)="s44"> % f : asl fayl nomi

(src)="s45"> % n : कावटर
(trg)="s45"> % n : hisoblagich

(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Fayl nomi formati :

(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Jildni tanlash

(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Moʻljal jild

(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Fayl yoʻli tasnifi

(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Hisoblagichning boshlangʻich qiymati :

(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Parametrlar

(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Fayl nomini oldindan koʻrish

(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> « GNOME 'ning koʻzi » dasturi parametrlari

(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Rasmni yaxshilash

(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash

(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash

(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> _ Avtomatik orientir olish

(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Shaffof qismlar

(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Boshqa r _ ang sifatida :

(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Shaffof hududlar uchun rang

(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> _ Orqa fon sifatida

(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Rasmni koʻrish

(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Rasmni yaqinlashtirish

(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> Rasmlarni ekranga _ moslash

(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Ketma-ketlik

(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> soniya

(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Slayd-shou

(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Plaginlar

(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Shaffoflik indikatori

(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Shaffoflik rangi

(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish

(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish

(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Oyna asboblar panelini koʻrsatish / bekitish .

(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Oyna holat panelini koʻrsatish / bekitish .

(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Rasm toʻplami panelini koʻrsatish / bekitish .

(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Oyna yon panelini koʻrsatish / bekitish .

(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Hamma fayllar

(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Hamma rasmlarThe PNG-Format ( * .png )

(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )

(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Rasmni yuklash

(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Rasmni saqlash

(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Jildni ochish

(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi .

(src)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(trg)="s122"> Rasmni yuklab boʻlmadi .

(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Rasm yuklanmadi .

(src)="s124"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s124"> Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi .

(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi : % s

(src)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s126"> JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi

(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Kamera

(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> Rasm maʼlumotlari

(src)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s129"> Rasmga olish shartlari

(src)="s130"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s130"> Muallif izohi

(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> Boshqa

(src)="s133"> IPTC
(trg)="s133"> XMP IPTC

(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Qiymati

(src)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s144"> Rasm parametrlari

(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> Rasm

(src)="s147"> पेज सेटयप
(trg)="s147"> Sahifani moslash

(src)="s149"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s149"> Holati

(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> _ Chapda :

(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> _ Oʻngda :

(src)="s152"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s152"> _ Yuqorida :

(src)="s153"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s153"> _ Pastda :

(src)="s154"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s154"> M _ arkazda :

(src)="s155"> काह न
(trg)="s155"> Yoʻq

(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> Gorizontal

(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> Vertikal