# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# tr/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” Göster
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Araç Çubuğunda Taşı
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Seçilen öğeyi araç çubuğu üzerinde taşı
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Araç Çubuğundan _ Sil
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Seçilen öğeyi araç çubuğundan sil
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Araç Çubuğunu _ Sil
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Seçilen araç çubuğunu sil
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ayraç
(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Tam ekran kipinde çalışıyor
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Resmi Tekrar Yükle
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Durum çubuğunda tarih
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Pencere durum çubuğunda resmin tarihini gösterir
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Resim Görüntüleyici
(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Resimleri tara ve çevir
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Resim Özellikleri
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> İsim :
(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Genişlik :
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Yükseklik :
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Tür :
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Boyut :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Konum :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Genel
(src)="s26"> एपरचर वेलयु
(trg)="s26"> Açıklık Değeri :
(src)="s27"> हावनुक वक ् त :
(trg)="s27"> Işıklama Süresi :
(src)="s28"> फोकल खजर :
(trg)="s28"> Odak Uzaklığı :
(src)="s29"> फलेश :
(trg)="s29"> Flaş :
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> ISO Hız Sıralaması :
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Ölçme Kipi :
(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Fotoğraf Makinesi Modeli :
(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Tarih / Zaman :
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Tanım :
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Anahtar Kelimeler :
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Sahibi :
(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Telif Hakkı :
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Ayrıntılar
(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> Temel bilgi
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Ayrıntılar
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> Ö _ nceki
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Sonraki
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Farklı Kaydet
(src)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(trg)="s44"> % f : özgün dosya ismi
(src)="s45"> % n : कावटर
(trg)="s45"> % n : sayaç
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Dosya adı biçimi :
(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Bir klasör seç
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Hedef klasör :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Dosya Yolu Belirtimleri
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Sayaç başlangıcı :
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Boşlukları alt çizgilerle değiştir
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Seçenekler
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Yeniden isimlendir :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Hedef :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Dosya Adı Önizleme
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> GNOME ' un Gözü Tercihleri
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Resim Gelişimleri
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> Uzaklaştırıken resimleri _ yumuşat
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> Yakınlaştırırken resimleri _ yumuşat
(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> _ Kendiliğinden yönelim
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Şeffaf Bölümler
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Satranç tahtası _ deseni olarak
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Özel _ renk olarak :
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Şeffaf Alanlar için Renk
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Arkaplan _ olarak
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Resim Görünümü
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Resim Odaklaması
(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> Resimleri ekrana uyması için _ genişlet
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Sıra
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> _ Resim değiştirme süresi :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> saniye
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> Döngü _ sırası
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Slayt Gösterisi
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Eklentiler
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Resmi Aradeğerle
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Uzaklaştırma sırasında ara değerleme kullanılıp kullanılmayacağı . Bu özellik daha kaliteli görüntü sağlar ancak görüntülemeyi biraz yavaşlatır .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Resmi Aradeğerle
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Yakınlaşma sırasında ara değerleme kullanılıp kullanılmayacağı . Bu özellik daha bulanık görüntü sağlar ve ara değerlenmemiş resimlerden daha yavaştır .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Şeffaflık belirteci
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Şeffaflığın nasıl gösterileceğini belirler . Geçerli değerler CHECK _ PATTERN , COLOR ve NONE ' dır . Eğer COLOR seçilirse , trans _ color anahtarı kullanılan renk değerini belirtir .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Şeffaflık rengi
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Eğer transparency anahtarı , COLOR değerine sahip ise , bu anahtar şeffaflığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Resim sıralamasında dön
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Resim sırası içerisindeki resimlerin sonsuz bir döngü içerisinde görüntülenip görüntülenmeyeceği .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Başlangıçta % 100 ' den daha fazla yakınlaştırmaya izin ver
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> Eğer FALSE olarak seçiliyse , küçük resimler öntanımlı olarak ekrana sığacak biçimde boyutlandırılmaz .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Sonraki resmin görüntülenmesinden önce beklenecek saniye olarak süre
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> 0 ' dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce resmin ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler . Sıfır değeri otomatik gözatmayı kapatır .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Pencere araç çubuğunu göster / gizle .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Pencere durum çubuğunu göster / gizle .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Resim koleksiyon panelini göster / gizle .
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Resim koleksiyon panelinin yeniden boyutlandırılabilmesi .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Pencere kenar panelini göster / gizle .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Resim koleksiyon panelinde kaydırma düğmelerini göster / gizle .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Tüm Dosyalar
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Tüm ResimlerThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Resim Yükle
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Resmi Kaydet
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Klasör Aç
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Yüklenmemiş resim üzerinde dönüşüm .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Dönüşüm başarısız oldu .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> Bu dosya biçimi için EXIF desteklenmiyor .