# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# tk/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Esbap Zolaky
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Esbap Zolaky
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Resimi Ýükle
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Resim Namaýyşçysy
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Resim Ulaldylşy
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Boý
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> Öňki
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> Indiki
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> _ Aýry Gaýd Et ...
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Faýl Ady
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Haltany Aç
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Faýl Ady
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Gnome Gäzlerniň Seçenekleri
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Resim Ulaldylşy
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Durja Bölekler
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Durja meýdançalar üçin renk
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Resim _ Görnöşi
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Resim Ulaldylşy
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> sanyýa
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Durjalyk renki
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Ehli Faýllar
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Ehli ResimlerThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Resimi Ýükle
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Resimi Gaýd Et
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Haltany Aç
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Ýüklemede hata boldy
(src)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(trg)="s122"> Resim gaýd etmeki hatalandy
(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Hiç resim ýüklenmedi
(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Ad
(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> Resim Giňliki
(src)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s129"> Resym Ýygymy
(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Mykdar
(src)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s144"> Resim Boýy
(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> Resim
(src)="s147"> पेज सेटयप
(trg)="s147"> Çap _ Çaşyrymy
(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> Boý
(src)="s154"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s154"> Orta
(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> Keselýyn
(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> Dileýin
(src)="s160"> खज ् जर
(trg)="s160"> Giňlik
(src)="s161"> जेटठर
(trg)="s161"> Boý
(src)="s164"> मिलिमिटर
(trg)="s164"> Milimetr
(src)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s166"> Namaýyş
(src)="s170"> युथ छु % Id % d
(trg)="s170"> % Id % d
(src)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(trg)="s174"> Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez . % s
(src)="s177"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s177"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s178"> फोटो लोड % s
(trg)="s178"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s179"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s179"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s180"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s180"> _ Esbap Zolaky
(src)="s186"> गनोमच अच ् छ
(trg)="s186"> Gnome Gözleri
(src)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(trg)="s187"> EOG Resim Namaýyşçysy
(src)="s189"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s189"> % s-iň üstine ýaylsynmy ?
(src)="s192"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s192"> Zibile Göçir
(src)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(trg)="s197"> _ Faýl
(src)="s198"> संपादन ( _ E )
(trg)="s198"> _ Edit
(src)="s199"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s199"> _ Görnöş
(src)="s200"> फोटो ( _ I )
(trg)="s200"> Resim
(src)="s202"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s202"> _ Esbap Zolaky
(src)="s203"> मदद ( _ H )
(trg)="s203"> _ Ýardam
(src)="s204"> खुलिव ( _ O ) ...
(trg)="s204"> _ Aç ...
(src)="s205"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s205"> Bir faýly aç
(src)="s206"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s206"> _ Ýap
(src)="s207"> विंडो करिव बंद
(trg)="s207"> Äpişgäni ýap
(src)="s208"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s208"> _ Esbap Zolaky
(src)="s209"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(trg)="s209"> Bu program barada
(src)="s210"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s210"> _ Seçenekler
(src)="s211"> ग ् नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच ् छच फरिफरसिंस
(trg)="s211"> Gnome gözlerniň seçenekleri
(src)="s212"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s212"> _ Mazmunlar
(src)="s213"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(trg)="s213"> Bu program barada
(src)="s214"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s214"> _ Barada
(src)="s215"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s215"> Bu program barada
(src)="s216"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s216"> _ Esbap Zolaky
(src)="s217"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s217"> Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget
(src)="s218"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s218"> _ Durum Zolaky
(src)="s219"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s219"> Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget
(src)="s220"> फोटो जमगाह करिव ( _ I )
(trg)="s220"> Ýygym
(src)="s221"> यथ ् थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s221"> Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget
(src)="s223"> यथ ् थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s223"> Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget
(src)="s224"> सेव ( _ S )
(trg)="s224"> _ Gaýd Et
(src)="s228"> सेव करिव ... ( _ A )
(trg)="s228"> _ Aýry Gaýd Et ...
(src)="s230"> पेज परापरटिज लेख छप ् पवय ् यव खत ् तर
(trg)="s230"> Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr
(src)="s231"> छप ् पवय ् यव ...
(trg)="s231"> _ Çap Et ...
(src)="s235"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s235"> _ Izine Al
(src)="s237"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s237"> Keseleýyn Düňder
(src)="s239"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s239"> Dikleýin Düňnder
(src)="s241"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s241"> _ Sagata Gorä Tirle
(src)="s243"> घरयह ् विपरित गुम-अयुन ( _ l )
(trg)="s243"> _ Sagata Gorä Tirle
(src)="s248"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s248"> _ Kiçelt
(src)="s250"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s250"> _ Ulalt
(src)="s252"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s252"> _ Kadaly Ululyk
(src)="s254"> असल बराबर ( _ F )
(trg)="s254"> _ Iň gowy sigiş
(src)="s255"> फोटो खुलिव नविस विंडो मंज
(trg)="s255"> Çaplanjak resimi görkez