# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# sv/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Visa " _ % s "
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Flytta på verktygsraden
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Flytta markerat objekt på verktygsraden
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Ta bort från verktygsrad
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Ta bort markerat objekt från verktygsraden
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Ta bort verktygsrad
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Ta bort markerad verktygsrad
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Avgränsare
(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Kör i helskärmsläge
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Läs om bild
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Datum i statusraden
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Visar bildens datum i fönsterstatusraden .
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Bildvisare
(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Bläddra och rotera bilder
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Bildegenskaper
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Namn :
(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Bredd :
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Höjd :
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Typ :
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Byte :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Plats :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Allmänt
(src)="s26"> एपरचर वेलयु
(trg)="s26"> Bländarvärde :
(src)="s27"> हावनुक वक ् त :
(trg)="s27"> Exponeringstid :
(src)="s28"> फोकल खजर :
(trg)="s28"> Brännvidd :
(src)="s29"> फलेश :
(trg)="s29"> Blixt :
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> ISO-hastighet :
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Mätarläge :
(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Kameramodell :
(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Datum / tid :
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Beskrivning :
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Nyckelord :
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Upphovsman :
(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Copyright :
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Detaljer
(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> Metadata
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Detaljer
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> _ Föregående
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Nästa
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Spara som
(src)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(trg)="s44"> % f : ursprungligt filnamn
(src)="s45"> % n : कावटर
(trg)="s45"> % n : räknare
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Filnamnsformat :
(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Välj en mapp
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Målmapp :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Specifikationer för filsökväg
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Starta räknare vid :
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Ersätt blanksteg med understreck
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Alternativ
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Byt namn från :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Till :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Förhandsvisning av filnamn
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Inställningar för Eye of GNOME
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Bildförbättringar
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> Mjuka upp bilder när _ utzoomad
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> Mjuka upp bilder när _ inzoomad
(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> _ Automatisk orientering
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Genomskinliga delar
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Som rut _ mönster
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Som anpassad f _ ärg :
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Färg för genomskinliga områden
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Som _ bakgrund
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Bildvy
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Bildzoomning
(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> E _ xpandera bilder till att passa skärmen
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Sekvens
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> _ Byt bild efter : ... every [ ] seconds
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> sekund
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> _ Slingsekvens
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Bildspel
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Insticksmoduler
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Interpolera bild
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Huruvida bilden ska interpoleras vid utzoomning eller inte . Detta leder till bättre kvalitet men är något långsammare än icke-interpolerade bilder .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Extrapolera bild
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Huruvida bilden ska extrapoleras vid inzoomning eller inte . Detta leder till suddig kvalitet men är något långsammare än icke-extrapolerade bilder .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Genomskinlighetsindikator
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Avgör hur genomskinlighet ska indikeras . Giltiga värden är CHECK _ PATTERN , COLOR och NONE . Om COLOR väljs avgör nyckeln trans _ color det färgvärde som används .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Genomskinlighetsfärg
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Om genomskinlighetsnyckeln har värdet COLOR avgör denna nyckel den färg som används för att indikera genomskinlighet .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Bildsekvensen blir slinga
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Huruvida sekvensen med bilder ska visas i en ändlös slinga eller inte .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Tillåt zoomning större än 100 % i början
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> Om detta är satt till FALSKT kommer små bilder inte att sträckas för att passa skärmen i början .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Fördröjning i sekunder till nästa bild visas
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> Ett värde större än 0 avgör antalet sekunder en bild blir kvar på skärmen till nästa bild automatiskt visas . Noll inaktiverar automatisk bläddring .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Visa / dölj fönsterverktygsraden .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Visa / dölj fönsterstatusraden .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Visa / dölj bildsamlingspanelen .
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Huruvida bildsamlingspanelen ska vara möjlig att ändra storlek på eller inte .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Visa / dölj fönstrets sidopanel .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Visa / dölj rullknapparna på bildsamlingspanelen .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Alla filer
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Alla bilderThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Läs in bild
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Spara bild
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Öppna mapp
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Transformering på oinläst bild .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Transformering misslyckades .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> EXIF stöds inte för detta filformat .