# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# sl/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Pokaži “ _ % s ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Premakni na orodni vrstici
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Premakni izbrani predmet na orodni vrstici
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Odstrani iz orodne vrstice
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Odstrani izbrani predmet iz orodne vrstice
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Odstrani orodno vrstico
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Odstrani izbrano orodno vrstico
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ločilnik
(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Zagon v celozaslonskem načinu
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Ponovno naloži sliko
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Datum v vrstici stanja
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Pokaži datum slike v oknu vrstice stanja
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Pregledovalnik slik
(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Prebrskaj in obrni slike
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Lastnosti slike
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Ime :
(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Širina :
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Višina
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Vrsta :
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Velikost :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Mesto :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Splošno
(src)="s26"> एपरचर वेलयु
(trg)="s26"> Vrednost zaslonke :
(src)="s27"> हावनुक वक ् त :
(trg)="s27"> Čas osvetlitve :
(src)="s28"> फोकल खजर :
(trg)="s28"> Goriščna razdalja :
(src)="s29"> फलेश :
(trg)="s29"> Bliskavica :
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> ISO stopnja hitrosti :
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Metrični način :
(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Model aparata :
(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Datum / Čas :
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Opis :
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Ključne besede :
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Avtor :
(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Avtorske pravice :
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Podrobnosti
(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> Metapodatki
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Podrobnosti
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> _ Prejšnja
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Naslednja
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Shrani kot
(src)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(trg)="s44"> % f : običajno ime
(src)="s45"> % n : कावटर
(trg)="s45"> % n : števec
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Oblika datoteke :
(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Izbor mape
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Ciljna mapa :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Specifikacija poti datoteke
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Začetek števca
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Zamenjaj presledke z vezajem
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Možnosti
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Preimenuj iz :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Na :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Predogled imena datoteke
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Nastavitve Gnome očesa
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Prilagajanje slike
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> Glajenje slik med po _ manjševanjem
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> Glajenje slik med po _ večevanjem
(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> _ Samodejna postavitev
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Prosojnost
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Kot preizkusen _ vzorec
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Kot _ poljubno barvo
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Barva za prosojne površine
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Kot ozadje
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Pogled slike
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Povečava slike
(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> Razširi slike na velikost zaslona
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Zaporedje
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> _ Preklopi sliko po :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> sekund
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> _ Krožno prikazovanje
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Predstavitev
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Vključki
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Preslikaj sliko
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Ali naj bo slika preslikana ob pomanjšavi ali ne . Preslikava ustvari boljšo kakovost slike , vendar je pogosto nekoliko počasnejše .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Preslikaj sliko
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Ali naj bo slika preslikana ob povečavi ali ne . Preslikava ustvari zamegleno sliko in je pogosto nekoliko počasnejše .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Določevanje prosojnosti
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Vrednost določa kako naj bo prikazana prosojnost . Veljavne vrednosti so CHECK _ PATTEREN , COLOR in NONE . Če je izbran COLOR , potem uporabljeno barvo določa ključ trans _ color .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Barva prosojnosti
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Če je ključ prosojnosti vrednost COLOR , potem ta ključ določa katera barva naj se uporabi kot prosojna barva .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> kroži med izbranimi slikami
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Ali naj se izbrane slike prikazujejo neprestano .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Dovoli privzeto povečavo več kot 100 %
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> V primeru , da je vrednost FALSE , se male slike med prikazovanjem ne bodo raztegnile na velikost ekrana .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Zamik v sekundah pred prikazom naslednje slike .
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> Vrednost večja kot 0 določi čas v sekundah , za čas , ko slika ostane na ekranu , preden se pokaže naslednja . Vrednost 0 onemogoči samodejno prikazovanje .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Pokaži / skrij orodno vrstico .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Pokaži / skrij vrstico stanja .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Pokaži / skrij okno zbiranja slik
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Ali naj bo pult izbire slik razširljiv ali ne .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Pokaži / skrij bočni pult .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Pokaži / skrij gumbe drsnika na pultu izbire slik .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Vse datoteke
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Vse slikeThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Naloži sliko
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Shrani sliko
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Odpri mapo
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Pretvorba še ne naložene slike .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Pretvorba ni uspela .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> EXIF ni podprta oblika zapisa slike .